Полёт из Парижа в Берлин был тише обычного, каждый разговор казался немного неловким. Не знаю, стоит ли мне его жалеть. Я не сталкивалась с подобными ситуациями с Эвой Браун в 1932 году, когда мы начали встречаться. Полёт обратно в Токио был ещё тише, хотя это могло быть связано с тем, как сильно мы устали после всего этого путешествия. Я уже порядком устала от самолётов, и никак не могу привыкнуть к тому, как высоко они взлетают.

Проходить все проверки после приземления в Токио ещё больше усилило моё желание просто рухнуть на кровать и спать до начала следующего учебного года, то есть в течение трёх дней. Обычно японский учебный год начинается в начале апреля, но так как я учусь в частной школе, у нас немного другой график.

Говоря о спячке, мне нужно только сесть в машину Феликса, и я окажусь дома в мгновение ока. Так что я продолжала идти с Феликсом и его семьёй, чемоданы в руках, рюкзак за спиной. Посмотрев в сторону машин, я увидела отца... Зачем, черт возьми, он здесь, а не в Киото? Я понимаю, что божественное вмешательство - это не то, чем Бог хочет злоупотреблять, но разве он мог просто позволить этому произойти?

“…Феликс, это мой папа там."

Феликс выглядит удивленным, я полагаю, он не ожидал увидеть моего отца и не ожидал, что я нарушу неловкое молчание.

"Разве ты не говорила, что хочешь, чтобы мы тебя отвезли?"

Да, именно это я и сказала, но теперь планы изменились.

"Ну да. Ну тогда я пойду, пока!"

"Пока, я полагаю, увидимся в школе на следующей неделе… Неужели она просто убежала, не послушав моё прощание?"

Я быстро подошла к тому месту, где стоял отец.

"Привет~, не ожидала тебя здесь увидеть…"

"…"

Не сказав ни слова, он открыл багажник своей машины и положил мои чемоданы туда. Как же неловко, как же неловко, как же неловко. Он садится в машину, мне тоже следует сесть.

Я села в машину, отец завёл двигатель, и мы поехали.

Он, кажется, зол, думаю, мне стоит подготовиться к ужасному наказанию в виде отжиманий, когда мы приедем домой. А я-то надеялась, что смогу рухнуть на кровать и поспать. Поскольку сегодня четверг, у меня было бы три дня на сон до понедельника, до начала занятий.

Было бы лучше, если бы я немного разрядила обстановку. Я должна спросить, как прошла его поездка.

"Ну, папа, как Киото? Тебе понравилось?"

“…Местные пивоварни сакэ делают гораздо лучший сакэ, чем в Токио."

Конечно, первое, о чём он должен рассказать, - это сакэ.

"..."

"..."

Чёрт, теперь опять неловко. Он явно не в настроении для разговоров, поэтому я не буду их начинать. Единственная причина, по которой он вообще ответил на мой вопрос, вероятно, заключается в том, что это позволило ему упомянуть алкоголь.

Довольно приятно снова оказаться на улицах Токио, чувствую себя как дома, что странно, учитывая, что Германия - моя единственная родина.

Вскоре мы вернулись домой, и, за исключением того одного вопроса о Киото, мы молчали всю двухчасовую поездку.

Я вышла из машины вместе с отцом, и, забрав свои чемоданы из багажника, он просто зашёл в дом. Чёрт с ним, не помог мне занести всё это внутрь. Затащив все свои вещи в дом и закрыв входную дверь, меня встречает мама.

"Привет, дорогая, как дела? Как прошло путешествие? Ты с Феликсом встречаешься?"

"У меня всё хорошо, путешествие было замечательным, я уже много раз говорила тебе, что мне не нравится Феликс. Можешь помочь мне занести всё это в мою комнату?"

"Конечно."

"Мам, а почему папа здесь? Разве он не должен быть в Киото?"

"Да, но он, вместе со всеми остальными бизнесменами, с которыми он встречался, как он сам выразился, "немного перебрал", и в итоге сократил время встречи, а ещё получил предупреждение от полиции за публичное непристойное поведение."

Это цепочка событий, которые мог провернуть только отец.

"Он хочет тебя видеть на кухне как можно скорее."

Отлично, я знала, что не смогу избежать отжиманий.

"Он кажется злым."

"Так и есть, поэтому он хочет с тобой поговорить."

Мы добрались до моей комнаты и оставили там мои вещи.

"Тебе нужно как можно скорее идти на кухню, пока он не слишком сильно напился."

Ах, так я не только буду иметь дело с отцом, но и с пьяным отцом. Ну, не удивительно.

"Я сначала переоденусь".

Я переоделась в удобную футболку и шорты и отправилась на кухню. Кухня была такой же, как та, которую я знаю и люблю, за исключением того, что на полу стояло несколько ящиков. Отец сидел прямо рядом с ними, в руке - сакэ.

"Папа, что это?"

"Сакэ из Киото."

Это же должны быть все наши семейные сбережения! Почему он такой алкоголик?

"Садись."

Я сажусь и смотрю в сторону отца, замечая, что бутылка сакэ, которую он держит, почти пуста.

Атмосфера накаляется.

"Папа…"

"Почему ты уехала, не сказав мне?"

"…Потому что ты бы сказал нет. Разве ты бы разрешил?"

"Да, но моё мнение всё равно остается таким: я, как твой отец, имею право отказать тебе в поездке или разрешить тебе поехать."

"Почему ты против того, чтобы я поехала в Германию?"

"Ты моя драгоценная дочь. Тебе нужно вырасти настоящей японской девушкой! Не думай, что я не замечаю твой немецкий акцент."

Я даже не знала, что у меня есть акцент.

"В Японии столько прекрасных мест, куда я мог бы тебя свозить, но ты выбираешь Германию. Ты родилась в Японии, твой родной язык - японский!"

Нет, это немецкий.

"Твое гражданство - японское, так что пора тебе перестать германизировать мою жизнь!"

Он швырнул свою бутылку сакэ прямо мне над головой и через окно.

"…По крайней мере, я могу говорить на нескольких языках, в отличие от тебя!"

"Хватит!"

"Нет! Почему ты не разрешаешь мне общаться с Феликсом?!"

"Я…"

"Ты всегда отказываешь мне, когда я прошу общаться с Феликсом! Что с тобой не так?! Ты чёртов эгоист!

"…"

Кажется я перегнула палку. В любом случае, я давно хотела сказать это. Он конечно заботится обо мне, я это понимаю, но это уже слишком. Иногда он даже следит за нами в школе. Чертов сталкер!

Стоп, почему он закрыл свое лицо? Он что, смеется? Нет, он… плачет…

"Ах, нет, не смотри!"

"Ты плачешь?"

"Ты всегда так грубо относишься ко мне! Я просто хотел тебя беречь от всего опасного! Я не считаю Феликса плохим, просто я боялся, что ты перестанешь общаться со мной!"

Возможно, причина моей неприязни к нему - это из-за моего прошлого отца.

"…Ты же обманул, сказав что ты «немного перебрал»?"

"…Так ты заметила. На самом деле я знал о твоей поездке в Германию…"

Наверное мама рассказала отцу об этом. Тогда он-

"Зря я волновался."

"Что ты имеешь в виду?"

Вдруг его голова ударилась о стол, и я услышала храп. Видимо, он слишком много выпил сакэ. Я пойду. Может, я скажу маме, чтобы она позаботилась о нём, но, пожалуй, не стоит, она всё равно придёт на кухню, я просто пойду поиграю в Hearts of Iron III или может посплю.