Большое спасибо, что прочитали второй том Исекай-тэнсэй: завербованный в другой мир. Эта книга во многом вышла благодаря вашей поддержке. Честно говоря, я был готов к тому, что серия закончится после первого тома, поэтому, когда редактор сказал мне: «Продажи хорошие» и «Мы будем делать допечатку», я выпалил: «Серьёзно?!»

Эта история началась как веб-новелла, поэтому некоторые части были переработаны, а к другим были добавлены новые эпизоды. За три года, прошедшие с первого тома, Тэнма сильно вырос и физически, и эмоционально, пережив множество новых вещей, которых не мог испытать в деревне Кукури. Из-за этого он лучше привык к этому миру и стал куда безжалостнее к врагам. Любого, кто нападает на него и его друзей, он воспринимает не более чем как монстра.

Большинство персонажей, появлявшихся в первом томе, в этом томе отсутствуют; вместо них появились новые героини, включая тройняшек, Примеру и Флют. Пока непонятно, как будут развиваться отношения каждой из них с Тэнмой в будущем, но они появятся в будущих главах, и я намерен дать им всем место и в следующих томах. Я бы сказал вам читать веб-новеллу, чтобы узнать подробности, но надеюсь, что эти главы тоже выйдут в печатном виде.

Их истории продолжаются в третьем и четвёртом томах, поэтому я хотел бы объяснить, что произошло после второго тома в веб-новелле.

(Примечание редактора: дальше спойлеры, читайте на своё усмотрение.)

Глава 3: действие переносится в Город подземелий, где появляется несколько новых персонажей: ученица Тэнмы, разные высокоранговые искатели приключений и рабыня Тэнмы!

Глава 4: по пути в королевскую столицу Тэнма сталкивается с кое-кем! Он встречает множество новых людей, а также воссоединяется с другими.

Глава 5: Тэнма участвует в боевом турнире в столице! Но Тэнма — единственный человек среди участников?.. В этой главе появляются несколько персонажей из родного города Тэнмы… возможно, даже его родственники?

Глава 6: после окончания турнира у Тэнмы появляется сталкер — причём мужчина! Тэнма занят убийством своего второго дракона и предотвращением государственного переворота. Глава заканчивается спокойной поездкой в лагерь.

Глава 7: Тэнма всё ещё в столице, и больше ему делать нечего, поэтому он решает посидеть на занятиях в академии. Но его сталкер становится его проводником по кампусу… а сопровождающий сталкера — тот самый человек! Более того, по какой-то причине создаётся банда Тэнмы, и кое-кто становится одним из её членов!

Глава 8: Тэнма возвращается в Город подземелий. Он берётся за задание, которое считает простым, но в процессе Долинный ветер почти уничтожают! Он спускается в подземелье, чтобы собрать материалы для ремонта Долинного ветра, но босс впивается зубами в Тэнму! А после этого его ждёт судьбоносная встреча с одним персонажем!

Вот примерно что происходит. Есть вероятность, что некоторые детали изменятся до публикации, но общий ход останется тем же. Когда я пишу это послесловие, я работаю над главой 8. По состоянию на сентябрь 2017 года я почти её закончил. Наверное, к моменту выхода этого тома я уже буду писать следующую главу.

В завершение я хотел бы поблагодарить Нэма за то, что он продолжает иллюстрировать книги, редакторов Mag Garden, всех, кто читал веб-новеллу, и всех, кто купил эту книгу. Я продолжу стараться изо всех сил, работая над этой историей, так что, пожалуйста, поддерживайте меня и дальше.

— Кэнъити