«Способность к полной памяти — вот именно это…»

Камикадзе Каори рассказывала Камидзё Тома о состоянии Индекс, и чем больше он слушал, тем больше ощущал неладное. Хотя он всего лишь старшеклассник, идея о том, что мозг может «взорваться» от переполнения памяти, звучала слишком уж нелепо.

— Ты издеваешься?! Я — друг Индекс, и не позволю вам снова причинить ей боль! И потом, если вы всё это знаете — почему не объясните ей всё? Почему не…

— Заткнись, посторонний. Не делай вид, будто понимаешь всё. Ты знаешь Индекс меньше 48 часов.

Каори, разозлённая, изогнула стройную ногу и с размаху ударила Тому ногой в бок. Раздался бум, брызги слюны — и Тома был ошарашен ударом. На самом деле, Каори ещё сдерживалась — иначе могла бы и голову ему снести.

Сжимая рукоять своего меча "Семь клинков — семь вспышек", Каори начала избивать Тому, выкрикивая что-то в процессе. Так она срывала злость и бессилие из-за невозможности помочь Индекс. А вот Томо досталось ни за что ни про что.

— Эй, женщина, что ты там делаешь?

Внезапный голос остановил Каори. Измученный Тома уже почти был превращён в отбивную.

Издали приближались мужчина и девушка. Мужчина курил, а девушка держала в руке армейский фонарь. Увидев курящего, Каори инстинктивно сжала меч и тихо сказала Томе:

— Уходи. Не спрашивай почему, просто беги. Этот парень совсем не такой, как я. Если он твой враг — он не пощадит.

Тома замер, сбитый с толку. Только что его били до полусмерти, а теперь его защищают?

Двое подошли ближе.

— Первый раз работаем вместе. Помощь нужна?

Заговорила девушка.

— Если хочешь остаться в живых, держись хотя бы на триста метров от нас.

С этими словами девушка ушла вдаль, играя армейским фонарём.

Это были Су Сяо и Кэтимар Тэхи. Они пытались достать транспорт, но в Академгороде с этим тяжело. Общественный транспорт им был не знаком, так что опоздали.

— Кто ты?

Каори уже не обращала внимания на Тому. После первого контакта она поняла — Тома без злого умысла. А вот от мужчины шёл слабый запах крови. Каори сразу почувствовала: этот убивал, и не раз.

(На самом деле, Су Сяо час назад перерезал горло Мугино Синри, так что запах крови был ожидаем.)

Су Сяо не ответил. По приказу Алаястера он должен был либо выдворить Каори из Академгорода, либо убить её. По информации из оригинала, до решения вопроса с Индекс она никуда не уйдёт.

Он внезапно исчез и появился перед Томой. Каори хотела атаковать, но поняла — цель не Тома, а она сама.

— Кто ты…

Тома был на грани потери сознания.

— Тебе пока незачем знать.

Су Сяо поднял Тому и бросил его к Кэтимар. Хоть Тома и главный герой, убивать его — опасное дело: перед смертью он может пробудить силу, способную убить любого контрактора, включая самого Су Сяо. Потому тот избегал лишнего контакта.

— Уведи его.

В этот момент Тома исчез и появился рядом с Кэтимар. В задании было чётко указано: доставить Тому в безопасное место. Алайстер ценил его.

— Куда везти?

Кэтимар ткнула Тому фонариком. Он слабо поднял руку — мол, подожди.

— Куда хочешь. Хоть в общественный туалет, лишь бы жив остался.

Су Сяо разминал плечи. Он чувствовал, что Каори — не простой противник.

— Стойте! Вы не можете уводить его!

После контакта с Томой Каори поняла — он хороший человек. Но эти двое... У девушки запах крови слабый, а вот мужчина… Сильный запах свежей крови. Она знала — он убивал буквально недавно.

(И правда, меньше часа назад.)

— Из вежливости и по поручению другого человека — у тебя три варианта: убить меня, умереть здесь, либо уйти из Академгорода. Но можешь и не выбирать.

Су Сяо положил руку на рукоять своего меча — "Режущий дракон".

— Я выбираю победить тебя… и спасти важного для меня человека.

— Если так — значит, хочешь убить меня. Победить меня до моей смерти не получится.

Су Сяо вытащил меч. Каори изогнулась, готовясь к бою.

В этот момент Тома в 300 метрах от них с трудом поднялся.

— Ты её напарница, да? Останови его! Мы не должны сражаться!

Он обратился к Кэтимар. Та склонила голову — будто размышляя. На самом деле, она думала, куда бы переместить Тому для веселья: женский туалет? Канализация? Вершина спутниковой вышки? Немного зловещая натура у неё.

— Эй, ты… девушка в бинтах? Останови его!

У Кэтимар на лбу будто взорвался веник (井号 — знак раздражения). То, что Су Сяо называл её "бинтованной грудью", она ещё терпела. Но теперь этот слабачок тоже так?!

— Эй, ёжеголовый. Ты, похоже, что-то не так понял. Ты правда думаешь, что тот мужик тебе помогает?

Она усмехнулась и продолжила:

— Остановить его? Ты с ума сошёл? Он же монстр. Я жить хочу, так что вмешиваться не буду. Это же смерть — 100%! Ты хочешь меня угробить?

Она со всей силы ударила Тому фонариком по голове.

Бум!

Брызги крови. Тома рухнул без сознания. Су Сяо заметил это, но проигнорировал — дальность телепортации у Кэтимар ограничена, и Тома мог вернуться. Вырубить его — разумный шаг.

— Думаю, так легче его контролировать.

— Если проснётся — ещё раз ударь. Главное, чтобы не умер. Можешь даже отбить мозги.

— Без проблем.

Кэтимар отряхнула фонарь от крови и улыбнулась, обнажив два острых клычка.

— Обязательно ли сражаться насмерть?

Боевой дух Каори был не таким высоким. Это напрягло Су Сяо. Не то чтобы она не хотела сражаться, скорее она питала иллюзии.

Значение Индекс для магической стороны слишком велико. Отправлять её в научный мир и надеяться на мирное решение — наивно. Британо-католическая церковь уже послала туда святую, свою "ядерную бомбу", что говорит о провале дипломатии.

Синяя энергия обволакивала меч Су Сяо. Его тело напряглось.

Раз дошло до такого, говорить бессмысленно. Су Сяо уже стал частью лагеря Алайстера. Тот получил в его лице бойца, способного удержать Индекс силой, без лишних манёвров.

Пока Индекс — «Запретный каталог» — остаётся у них, Алайстер будет смотреть сквозь пальцы на проделки Су Сяо. Такая сделка уже фактически заключена.

**********

Если вы заметили явную бредятину — вроде внезапного появления "Европейского императора" (где по смыслу должен быть бог удачи), Бай Е вместо Бьякуя, Лидии Су вместо Су Сяо, или других странностей, пожалуйста, оставьте комментарий с полной цитатой предложения. Это очень поможет привести текст к нормальному виду.

Также, если всплывают пережитки вроде требований читать только в мобильной версии, рекламы, или других мусорных вставок — дайте знать.

Спасибо за внимание и поддержку! Давайте вместе сделаем этот перевод лучше вместе!💬✨