По густому лесу шёл молодой парень. И хотя солнце было в зените, этот забытый богами лес был жутко тусклым. В нём не было слышно ничего, кроме карканья пролетавших птиц. Повисла неприятная, давящая атмосфера. Парень с выраженным недовольством на лице взглянул на свой меч.

— Ах... Чёрт подери.

Он чистил меч о куст, сыпля проклятиями. Весь клинок завяз в ужасно пахнувшей слизи.

— Вот почему никто не хотел браться за эту работу... Боже, мне стоит отмыться, прежде чем возвращаться назад.

Заметив, что слизь запачкала даже его кожаную куртку, он стал выглядеть ещё болезненнее.

Парень прибыл недавно, приняв запрос на уничтожение магических лягушкоподобных монстров, которые в последнее время расплодились в лесу. Избавиться от них не составило труда. Он был уверен насчёт своих навыков владения оружием и магией. Проблемой было время пути в лес и обратно.

— Я взял это задание, потому что хватало времени до следующего запроса, но... я провалился, ха...

Его плечи поникли, а сам он вздохнул, слыша чавкающий звук своих ботинок, оставлявших следы на траве.

Главной причиной, почему он всё же взялся за это задание, было небольшое расстояние от места задания до города, в котором он в данный момент остановился, — в пределах одного дня пути. Оставалось лишь посыпать голову пеплом за такое легкомысленное решение.

Сама работа была несложной. Для него искать и истреблять магических лягушек, появлявшихся в чаще леса, было простым заданием. Всё бы ничего, если бы не сок и слизь, которые они оставляли.

Единственной радостью и спасением от этого ужасного запаха было то, что его обоняние уже значительно притупилось.

В городе, в котором этот парень сейчас осел, он стал довольно известной личностью. В этой стране совершеннолетие наступает в 18 лет, но в его родной значительно раньше — в 15. Большой багаж опыта заставлял относиться к нему со всей серьёзностью, даже несмотря на малый возраст.

Чёрные волосы вперемешку с каштановыми, длинная куртка из кожи магических зверей¹, зачарованная перчатка на левой руке. Именно так выглядит этот парень — Дейл Реки.

— [О, Вода, истоками имени моего я повелеваю. 『Поиск: Вода』].

Прочитав заклинание, он использовал магию. Концентрация магической силы в воздухе внезапно усилилась и указала путь к воде, к которой Дейл и пошёл, не обращая внимания на следы животных.

Вскоре он заметил маленький ручеёк. Найдя желанное, он успокоился.

Сняв куртку, Дейл начал отмывать её в бегущей воде. Его куртка была единственным элементом одежды с магическим атрибутом, но на ней сейчас было слишком много стекающей слизи. Куртка водоотталкивающая, поэтому быстро высыхает. Дейл повесил её на ветку рядом.

Он задумался ненадолго.

Дейл осматривал свою одежду, вспоминая тот дискомфорт от вони и слизи. Думая об этом, он скинул с себя тунику, которую использовал как защиту, чтобы тщательно отмыть её от слизи. Дейл знал уровень животных и монстров в этом лесу — они не угрожали его безопасности, поэтому он вёл себя так расслабленно.

После он обвязал свою высохшую куртку вокруг талии вместо наскозь промокших штанов и, подбросив палок в костёр, стал жарить ранее пойманную в холодном ручейке речную рыбу.

Когда аппетитный запах распространился по округе, его одежда, включая тунику, уже почти полностью высохла. Дейл быстро оделся, следя за рыбой. Он не был настолько бесстыжим, чтобы сидеть и есть в нижнем белье.

Шелест.

Дейл подумал, что запах привлёк внимание мелкого животного, но когда он обернулся на звук шелеста, то потерял дар речи. На него смотрела девочка. Маленькая голова выглядывала из кустов.

Дейл удивился, что не почувствовал её присутствия. Его смутило пребывание ребёнка в таком опасном лесу с монстрами, так как рядом нет деревень.

На её висках красовался маленький округлый рог.

/Демон, мда... это плохо...\

Он мысленно цокнул языком.

Среди всех существующих 7 рас они были самыми сильными и необщительными и рассматривали другие расы как врагов. Отличительной чертой демонов были рога, которые росли на их висках.

/Должен ли я убить это?.. Убийство будет быстрым и лёгким, но оно не даст ничего, кроме проблем\.

Дейл взялся за рукоять меча в ножнах, но через пару секунд отпустил её. Он только недавно помылся и не хотел опять быть заляпанным в крови. Хотя это и казалось мимолётной мыслью, но на самом деле это было реальной причиной.

Девочка большими серыми глазами пристально смотрела на него, держа голову под таким углом, словно она сейчас вот-вот упадёт.

Убрав меч и успокоившись, Дейл решил осмотреть девочку и понял причину, почему он себя так неприятно почувствовал, когда впервые её увидел, — один рог был начисто срезан.

/Ой-ой... Этот ребёнок... она преступник?\

Дейл немного опешил и с глупой гримасой на лице окунулся в раздумья. Он думал об обычаях демонической расы, о которых слышал от своих друзей авантюристов.

Демоны считают свои рога святым символом расы, поэтому тем, кто совершил преступление, отрубают один рог в знак наказания.

(Примечание автора: История не развивается так быстро, как мне бы хотелось, но... я продолжу писать в таком стиле.)

(Примечания Б. Б.: ¹ — Я буду их называть просто зверями.

Прошлые переводчики/редакторы допускали в последующем многочисленные грамм. и пункт. ошибки и неестественные обороты, а после забросили перевод этого тайтла. Я решил взяться за полномасштабную редактуру их текстов, то есть почти весь труд и вся работа проделаны ими. Если вы заметите ошибки, сообщите в комментариях или мне напрямую. Я постараюсь сразу исправить. «/...\» — это мысли.

27.11.2023: Пожалуй, стоит отметить, что планы поменялись ещё очень давно — уже к 3-й главе. Теперь я перевожу анлейт и использую прошлый перевод как вспомогательный ресурс.

28.03.2024: 28 февраля в команде появился второй участник! Он редактор, что исправляет ошибки другого редактора — меня. Правда, он сам по себе загружен, так что вы, читатели, тоже пишите в комменты об ошибках. И я подумал, что я толком-то и не представился. Я Bèċàļéľ Bèċàļéľèŵ. Читается как Бецале́ль Бецале́льев. Я обычный читатель различных тайтлов. Начал я свой путь чтения манги и ранобэ в 2021 году. Моё первое произведение — Коносуба. Мангу я читал на другом сайте, зато ранобэ здесь. Так я и познакомился с этим прекрасным сайтом. В сентябре 2024 года я наткнулся на этот тайтл. Мне он понравился, но качество перевода оставляло желать лучшего. Прочитав 32 главы, я не выдержал. Поискав информацию, 21 октября я уточнил всё (можно ли, как) у модерации, 22 числа создал команду и отправил запрос на перехват и 23 числа (когда модерация дала добро) в первых двух главах просто исправил все ошибки. А потом понеслось.)