Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Гримм и Нина Йорк отказались от своих первоначальных планов посетить остальных известных им колдунов. Они поспешно покинули Академию Чародеев черной Изотты.

Они летели по небу на большой скорости, быстро и осторожно задевая ногами зловещий терновый лес.

Свободная черная колдовская веревка Гримма развевалась на ветру. Под маской правды на его лице застыло выражение растерянности, тревоги и печали. Нина сидела верхом на метле. Она повернулась и с беспокойством посмотрела на Гримма.

— Гримм, если мы действительно найдем Лефея, что ты собираешься делать? Теперь, когда она стала ученицей черного колдуна, за нее назначена награда.”

— С тревогой спросила Нина. У нее мелькнула мысль, что Гримм может сделать какую-нибудь глупость.

Гримм плотно сжал губы. Он закрыл глаза и покачал головой. “Нет, я знаю Лефея! Она не из таких людей. Для этого должна быть какая-то причина. Я должен увидеть ее лично.”

Нина вздохнула.

“Независимо от причин, нет пути назад, как только она ступила на путь черного колдуна на континенте колдунов. Она может прятаться только в углах теней, как крыса. За ней в любой момент могут охотиться охотники за головами.”

Ветер дул им в лицо, и Гримм громко закричал: “Я все это знаю! Я просто хочу спросить ее, почему она так себя ведет! Даже если ее выследят на континенте Чародеев, я все равно хочу увидеть ее в последний раз!”

Вздох…

-Хорошо, — ответила Нина, — Академия костяной колокольни мобилизовала большинство своих колдунов и элитных учеников-колдунов. Они выследили довольно много учеников черных колдунов, но до сих пор нет никаких известий о Лефее. Давайте сначала доберемся до места, где часто появлялись новости о учениках темных магов, и оттуда двинемся в путь.”

“Ладно.”

Гримм ответил и последовал примеру Нины.

…

Это был город, расположенный между Черной Академией волшебников Изотты и Академией волшебников замка Слоновой Кости-Версаль.

Город Версаль имел население около семисот тысяч человек. Торговцы и рыцари проходили через город в огромном количестве. Это был важный транспортный узел, который славился своей щетиной, кожаными шкурами, хлопком и кварцем.

Сотни замков, больших и малых, были воздвигнуты внутри городских стен и за их пределами. Его оживленные рыночные улицы рисовали картину процветания, в то время как перекрестки и перекрестки были заполнены трущобами и полуразрушенными хижинами, в которых размещались слабые, бедные и крестьяне.

Трущобы были рассадником зловещих триад и злодеев из всех слоев общества. В этом районе участились случаи нанесения ножевых ранений. Никакие правоохранительные органы сюда не войдут.

Урсул был сиротой, родившимся в трущобах города Фэнсэйл.

Как и большинство сирот, Урсул мало знал о своем происхождении. Он полагался на свой хитрый ум и свое крепкое тело, чтобы выжить в мире собак-пожирателей собак. Постепенно он тоже стал одним из головорезов на улице.

В свои девятнадцать лет Урсул был ростом в один и семь десятых метра. У него были растрепанные каштановые волосы. У него было жирное, застывшее лицо, а глаза напоминали глаза ядовитой змеи. На его губах всегда играла зловещая улыбка. Он всегда носил с собой кинжал в ножнах. Семь или восемь других головорезов следовали за ним повсюду, когда он небрежно прогуливался по своей территории.

Головорезы остановились у обшарпанной портновской лачуги.

— Хе-хе! — Старик! Вы должны поблагодарить свою дочь, что я не взял с вас никаких денег в прошлом месяце. Если ты снова посмеешь жаловаться в этом месяце, хе-хе, хе-хе.…”

Урсул поиграл лезвием в своей руке. У него была жуткая улыбка злодея.

Старик у портновской будки поднял дрожащую от страха голову. Казалось, что он не сможет прожить больше нескольких дней. Его волосы поредели до нескольких жалких прядей.

Но Урсулу было все равно. Старик всегда был таким на протяжении многих лет. У всех здешних жителей была тяжелая жизнь.

К ней торопливо подбежала женщина лет тридцати, в лице которой еще сохранилась какая-то красота.

— Урсул, мой отец больше не даст тебе денег! Даже медной монеты нет!”

Урсул взглянул на женщину и холодно упрекнул ее: “ты всего лишь служанка виконта, даже не смей думать, что ты его любовница.…”

Лязг! Лязг! Лязг!

Из переулка медленно вышел дородный рыцарь, полностью облаченный в металлические доспехи. Его глаза под шлемом были суровы.

— Эти люди-подданные виконта. Вера Господа в маяк справедливости должна распространиться на каждый уголок подданных!”

Увидев приближающегося рыцаря, женщина быстро прижалась к нему. Ее поза заметно выпрямилась, когда он впился взглядом в Урсулу.

Рыцарь, одетый в полную броню, не был тем, с чем головорезы могли бы играть.

Урсул стиснул зубы. Это опять тот ублюдок правосудия. Как этой женщине удалось соблазнить его? Хм!

Урсул обернулся и подмигнул головорезам. Один из головорезов мгновенно понял намек и с холодной улыбкой убежал.

У жителя всегда были свои способы!

Шинг!

Толстый рыцарь вытащил свой длинный меч и холодно объявил: “Я рыцарь эскорта Лорда виконта. Я поддержу справедливость, казнив вас прямо сейчас, ребята. Даже миротворцы не могли нас тронуть. А ты не хочешь попробовать, мальчик?”

— Ха-ха, это было недоразумение. Как мы можем оскорбить веру Лорда виконта в правосудие? Мы были просто … …”

Через некоторое время к ним быстро подъехал еще один рыцарь на коне.

— Изу! Дворецкий вызвал вас обратно на ваше место прямо сейчас. Виконт уезжает в дом своего сына. Мы слышали, что в город пришел колдун и городские ворота были закрыты. Наверное, происходит что-то большое!”

Конь остановился между двумя людьми, когда всадник передал послание рыцарю, который твердо верил в сохранение справедливости.

— Заговор, это и есть заговор, милорд.…”

— Женщина умоляла рыцаря в доспехах. После недолгого колебания он увидел группу миротворцев, бегущих через улицу. Что-то действительно произошло. Наконец он покачал головой и не решился больше медлить.

Рыцарь в доспехах вздохнул и вместе с другим всадником ускакал прочь.

Хлоп! Урсул оттолкнул женщину и сильно ударил ее, пока она не упала на землю. Он заорал на нее: «сука! Я дам вам знать, кто отвечает за эти улицы. Как ты смеешь звать кого-то сюда! Почему бы тебе не перезвонить ему прямо сейчас! — Позвони ему! Зови сюда свою справедливость!”

Женщина закрыла лицо руками и завыла.

Головорезы собрались вокруг и тоже избили горничную виконта. Однако они были осторожны, чтобы не ударить ее по лицу.

— Остановись! — Стой! Вот, это все мои медные монеты…”

Старик в портновской хижине изо всех сил старался оттащить людей прочь, но это было почти бесполезно.

Там было слишком много людей, которые смотрели. Хулиганы должны были что-то сделать, чтобы показать свою силу. Тем не менее, они просто избивали женщину-горничную, и поэтому они не использовали слишком много сил.

Некоторое время спустя Урсул самодовольно поднял свой кошель с монетами и надменно повел головорезов прочь. Жители вместе покачали головами и вздохнули, прежде чем медленно рассеяться.

…

Спустились сумерки, и небо начало темнеть. В грязных переулках трущоб Урсул держал свой кошель с монетами и смеялся. — Да МН, правосудие сегодня почти свершилось! Ну и стерва.”

Остальные головорезы присоединились к его смеху.

Только один из них подозрительно огляделся вокруг. — Босс, эта улица отнюдь не мирная! Я слышал, что довольно много людей были заколоты темными клинками и пропали без вести!”

— Ба! Мы здесь главные… кто посмеет нас тронуть?!- Урсул самодовольно шлепнул парня.

Затем головорез нервно присоединился к их смеху.

Бах, бах, бах!…

Издали бандит, который убежал раньше, попытался догнать их. Урсул громко расхохотался. — Эй, Две Грязи! Это была отличная работа! Гонец, конечно же, быстро сбросил рыцаря.”

Бандит, который все еще переводил дыхание, выглядел удивленным. — Босс, я даже не видел курьера. Сегодня я даже не могла попасть в поместье виконта!”

— А?

Головорезы выглядели озадаченными.

В этот момент из ветхого дома рядом с головорезами донесся леденящий душу голос: — Хе-хе, я просто искал свежую партию ингредиентов для своего эксперимента.…”

Вскоре из него вышла аура водной стихии.