Глава 136: Расчет Хорошо

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

На этот вопрос было очень трудно ответить.

Другие, возможно, даже не могли понять этого вопроса.

Тонг Янь знал, что Цзин Цзю, безусловно, понял этот вопрос.

Он читал пластинки с записью банкета в честь праздника четырех морей с тех пор, как узнал, что Цзин-Цзю должен был вызвать его на поединок.

Тонг Янь никогда не обращал такого внимания ни на одного другого претендента, даже на тех известных игроков го национального уровня.

Его внимание привлек тот факт, что Цзин Цзю был учеником секты «Зеленая Гора».

Ученики зеленой горы обычно не интересовались Цитрой, шахматами, каллиграфией и живописью, что совершенно отличалось от секты центра; но любой, кто проявлял слабый интерес к этим областям, демонстрировал удивительный талант, как Нан Ван, нынешний мастер пика Цинронг.

Более важной причиной было то, что Цзин Цзю был личным учеником Бессмертного Цзин Яна.

Прочитав запись концерта в ресторане «четыре моря», Тонг Янь не слишком высокого мнения о Цзин-Цзю, но был недоволен.

Точно так же, как чувствовала себя Сян Ваньшу.

Они никогда не видели, чтобы кто-то играл так ужасно.

Что касается шахматных школ, то их было две с древних времен.

То, как Цзин Цзю играл в Го, можно было бы классифицировать как “тяжелую боевую” школу, сосредоточившись на расчете прибылей и убытков.

Тонг Янь не мог принять этот уродливый метод игры и вместо этого использовал грубую силу, чтобы выиграть Игры Go.

Как мог личный ученик бессмертной пьесы Цзин Ян пойти таким путем?

Когда Тонг Янь спросил Цзин-Цзю, понимает ли он игру, Тонг Янь хотел сказать Цзин-Цзю, что игры Go должны быть сыграны по-другому.

Можете ли вы на самом деле предсказать, путем расчета, каждый мой ответ? Можете ли вы на самом деле предсказать, по расчету, мой следующий шаг каждый раз?

Цзин Цзю не ответил на вопрос Тонг Яня.

Похоже, это подтверждало идею Тонг Яна.

“Я уже сказал, что эти люди не годятся для игры «иди сюда», да и ты тоже.”

Тонг Янь встал и сказал, глядя на Цзин Цзю: «потому что вы не играете в го, а просто вычисляете вместо этого.”

Пока Тун Янь говорил, он смотрел вниз на Цзин Цзю, и его редкие брови казались еще светлее, а высокомерное выражение лица было еще труднее выносить другим.

Более того, само это замечание было ужасно унизительно.

Теперь толпе стало не по себе.

У Тонг Янь была квалификация, чтобы оценить кого-либо, относительно их игры Go.

За мгновение до этого он легко победил игрока номер один го при императорском дворе, великого ученого го, в средней стадии игры.

Однако его оценка Цзин-Цзю была все еще слишком смелой, поскольку Цзин-Цзю был учеником зеленой горы.

“Ты сломал меч Наньшана некоторое время назад с помощью вычислений, точно так же, как ты играешь го.”

Тонг Янь продолжил: «Сегодня я хочу сказать вам, что трудно достичь небесного пути только с помощью расчета.”

Чжао Лаюэ слушала на другой стороне улицы; теперь она поняла, почему этот человек разговаривал с Цзин Цзю таким неприличным образом.

Причина его такого поведения была такой же, как и у Ло Хуайнаня в сливовом саду.

Го Наньшань много лет путешествовал за пределами зеленой горы и подружился со многими известными и талантливыми фехтовальщиками. Теперь даже этот гений Центральной секты хотел отомстить за него.

Было хорошо известно, что отношения между сектой центра и сектой зеленой горы не были так близки.

Это не имело ничего общего с личностью го Наньшаня как главного ученика секты зеленой горы, но с его исключительным отношением к другим и тем, как он справлялся с делами.

«Расчет во много раз сложнее, чем играть в го.”

Цзин Цзю встал и сказал, глядя на Тонг Янь: «я думаю, что играть в Го-это то же самое, что играть в маджонг. Это все игры, каждая из которых требует немного расчета.”

Раздался страшный шум. Многие люди рассердились, услышав это замечание, думая, как он мог положить эти две игры в один банк? Даже те владельцы ларьков, которые были отогнаны в отдаленное место, не были так уверены, думая, что игра Go не может быть приравнена к игре в маджонг, Пари-игре. Хотя эти владельцы ларьков использовали оставшиеся игры, чтобы заработать деньги, это была элегантная вещь, а не схема!

Тонг Янь усмехнулся: «полагаясь на ваши расчеты, вы можете предсказать все изменения? Неужели ты не понимаешь, что небесный путь бесконечен?”

Цзин Цзю ответил: «Вселенная безгранична, и, конечно, я не могу вычислить все возможности; но на доске Go есть только тридцать восемь линий и 361 квадрат, почему я не могу вычислить все ходы?”

Тун Янь сказал: «Вы даже не можете предсказать, рассчитав, каким будет мой следующий ход, не говоря уже обо всех ходах.”

Цзин Цзю сказал: «Никто не может просчитать каждое движение своего противника, потому что противник даже не знает, как действовать дальше.”

Тонг Янь, конечно же, не согласился с этим утверждением.

Взяв эту игру в качестве примера, он подготовил несколько соответствующих ходов независимо от того, где великий ученый го поместит свою следующую фигуру Go.

Как могло случиться, что он не знал, как сделать свой следующий шаг?

Цзин-Цзю постучал по шахматной доске кончиком пальца, а затем взял черную фигуру го, положив ее на квадрат на доске го.

“У тебя свой путь, а у меня-свой; давай пойдем своими путями. Если вы действительно хотите доказать, что мой путь неправильный, тогда победите меня на встрече сливы.”

Сказав это, Цзин Цзю поднял свой бамбуковый стул, развернулся и пошел на другую сторону улицы, уходя вместе с Чжао Лайюэ.

Тонг Янь снова перевел взгляд на доску управления движением.

Взгляды зрителей одновременно упали на одну и ту же доску для гольфа.

После этого на арене послышались разговоры и смешки.

Квадрат, на котором Цзин Цзю поместил черную фигуру го, фактически заблокировал многие из его собственных фигур го.

“Этот ход просто нелеп!”

Тем не менее Цзин Цзю был победителем в шахматном турнире на банкете Four-Seas, поэтому никто не думал, что он не знает, как играть Go.

Было только два возможных объяснения для переезда Цзин Цзю.

Тот факт, что Цзин Цзю заблокировал многие из своих собственных фигур Go, противоречил всем шагам, которые Тонг Янь подготовил заранее, чтобы доказать точку зрения Цзин Цзю.

–Можно было просчитать каждый ход соперника, включая самого себя.

И все же, какое значение имело это доказательство?

Признать поражение и уйти, не потеряв при этом достоинства?

Толпа подумала, что ответ был довольно умный, выдавая добродушный смех.

Тонг Янь не засмеялся, молча глядя на доску перехода.

Великий ученый го тоже не засмеялся, глядя на доску го в глубоком раздумье.

Именно он играл в эту игру, поэтому он понимал ее лучше, чем кто-либо другой.

Они смотрели не на эту черную фишку, а на другое пятно на доске для игры в го.

Цзин-Цзю постучал здесь пальцем, прежде чем уйти.

Спустя долгое время великий ученый го сентиментально заметил: “очень хорошо.”

Тонг Янь сказал бесстрастно: «не так уж и плохо.”

…

…

Чжао Лаюэ не знала, как играть в Го, но она знала, что ход Цзин Цзю был самоубийственным.

Это было настоящее самоубийство. Чуда бы не случилось, как будто мы выжили, спрыгнув с обрыва. Это было невозможно для черной стороны, чтобы обладать новым пространством и все из внезапного поворота приливов, чтобы выиграть игру.

Это было такое чудо, которое происходило только в сказках, а не в реальности. Более того, его соперник был лучшим игроком Go в мире.

Тогда в чем же смысл действий Цзин Цзю?

Цзин Цзю сказал: «он определенно не ожидал, что я буду двигаться таким образом, это означает, что он не знает, как он будет двигаться свою следующую фигуру.”

Чжао Лайюэ подумал, что это звучит как дети в припадке досады, испустив вздох: “стоит ли это делать?”

“Я просто хочу сказать ему, что невозможно предсказать идеи противника просто на основе воображения и интуиции. В конечном счете, нужно полагаться на расчет, чтобы знать все возможности”, — ответил Цзин Цзю.

Чжао Лайюэ подумал о том, что сказал Тун Янь, спрашивая: “Вы действительно можете рассчитать все возможности на доске Go?”

Цзин Цзю ответил: «Не все расчеты будут иметь определенные результаты. Иногда нам нужны только вычисления, чтобы помочь предсказать тренд шахматной игры; но было бы неплохо все рассчитать заранее. Шахматные книги, которые вы мне купили, говорят о “тенденции, красоте, форме, пространстве”; многие люди верят в них просто потому, что они не могут так хорошо вычислять.”

Чжао Лайюэ сказал после некоторого раздумья: «то, что вы сказали, может быть правдой, но это звучит немного неудобно, чувствуя ледяной холод.”

«Мир действительно таков, ледяной холод; но мы хорошо используем приятные слова и понятия, чтобы утешить себя”, — сказал Цзин Цзю, наблюдая за ночным небом.

…

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.