Глава 135: наблюдение за шахматами и людьми под уличными фонарями

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Председатель Цзин-Цзю получил некоторое уведомление.

Люди снова начали догадываться о его личности.

Сидя возле стола для игры в го, он ясно видел, как идет игра на доске для игры в ГО, и он даже мог видеть морщины на лице великого ученого го и редкие, изогнутые брови этого молодого человека. Поскольку те, кто наблюдал за игроками Go, могли только стоять где-то дальше от стола Go, было естественно, что они завидовали положению Цзин Цзю. Им бы очень хотелось оказаться на его месте, и было бы еще лучше, если бы они могли подавать чай игрокам за игровым столом. Неожиданно Цзин Цзю сел вместо того, чтобы стоять у стола, но какое отношение он демонстрировал здесь?

Минуточку, а где он вообще взял этот бамбуковый стул?

Игра в го уже прошла свою начальную стадию, и сейчас она была в своей середине; ситуация была наконец понятна.

Великий ученый го после некоторых тщательных раздумий отложил в сторону заготовку для игры. Он чувствовал себя довольно хорошо после переезда, и поэтому у него наконец появилось настроение немного расслабиться. И тут он заметил Цзин Цзю.

Он взглянул на бамбуковое кресло, в котором сидел Цзин Цзю, и с улыбкой спросил:”

“А что это за чай?- спросил Цзин Цзю.

Великий ученый го ответил: «Это Маоцзяньский чай из Синьяна.”

Цзин Цзю не так много знал о чае и редко пил его, но он слышал об этом виде чая, и поэтому он сказал: “я выпью чашку этого чая тогда.”

Сторож господского дома ученого все это время прислуживал у стены, так что ему не потребовалось много времени, чтобы принести три чашки свежесваренного чая.

Цзин-Цзю открыл крышку чайника; вместе с паром оттуда шел слабый аромат, и он пах фантастически.

Тем временем, молодой человек ответил, поместив фигуру Go на квадрат в правом верхнем углу доски Go.

Рука великого ученого го, которая держала чашку с чаем, слегка напряглась, и он прищурился, выражение его лица было серьезным и нервным.

…

…

Тик-так!!!

Это были не звуки бегущего времени, а звуки падающих на доску фигур го.

Солнечный свет продолжал двигаться, сумерки сгущались, и постепенно люди уже не могли так хорошо видеть предметы. Некоторые люди заранее приготовили фонари и зажгли их. Улица внезапно осветилась, как в самый разгар дня.

Игра Go находилась в своей средней стадии. Все больше и больше шахматных фигур было помещено на доску Go, и ситуация игры становилась все более сложной; но скорее, она становилась более понятной для этих игроков высокого уровня Go, которые наблюдали за игрой.

Они, естественно, были на стороне великого ученого и думали про себя, как им справиться с ситуацией.

Некоторые из них нахмурились, другие инстинктивно кусали пальцы, третьи обмахивались веером в холодную весеннюю ночь, а четвертые просто качали головами с расстроенным выражением на лицах.

Общим было то, что все они имели торжественное выражение лица, точно так же, как великий ученый го, который долго и упорно думал о своем следующем шаге.

Стоя на противоположной стороне улицы, Чжао Лаюэ озадаченно наблюдала за всем этим поведением, а затем ее взгляд упал на Цзин Цзю.

Она заметила, что правая рука Цзин Цзю слегка пошевелилась под бамбуковым креслом.

Это поведение напомнило ей о многих днях и ночах на Зеленой Горе.

В эти дни и ночи Цзин Цзю точно так же сидел в бамбуковом кресле, держа в пальцах крошечную песчинку и думая, куда бы ее положить на керамическую тарелку.

Сегодня, может Ли Цзин Цзю найти решение?

“Я проиграл.”

Великий ученый го после долгих раздумий так и не нашел решения.

Он признал Результат после вздоха.

Его голос звучал устало, но в нем чувствовалось некоторое облегчение после того, как он освободился от своей ноши.

Вскоре после криков удивления на улице воцарилась зловещая тишина.

Люди переводили взгляды с шахматной доски на лицо молодого человека, которое, как они видели, было полно восхищения и почтения.

Черно-белые фигуры го распределены по доске го, как будто они рисуют картину нерегулярно с двумя цветами, выдавая различные эстетические чувства. У них были совершенно разные жизни, но они полагались друг на друга, чтобы существовать, и тогда они уничтожали друг друга.

Черные куски го создавали сильный барьер, как будто это были тысячи холодных гор, которые невозможно было пересечь.

Белые куски го … на самом деле не были на земле; они были похожи на звезды, разбросанные в ночном небе, несколько на востоке и дюжина на Западе. Казалось бы, нерегулярная внешность на самом деле имела свои собственные правила.

Эти правила были таинственны и трудны для понимания, как истина на небе и земле. Как же тогда можно было нарушить эти правила?

Великий ученый го встал и долго смотрел на доску управления движением, испустив еще один вздох.

— Люди не могут победить небеса. Я был слишком жаден.”

— Господин постарел, и поэтому ваша энергия ограничена, так что вы имеете недостаток, — сказал молодой человек.

Великий ученый го горько усмехнулся и ничего не ответил, глядя с душераздирающим видом.

Как игрок национального уровня Go, он, конечно, знал концепцию, но … он все еще не был убежден.

Он выпрямился и приготовился уйти, но тело его дрогнуло, и он чуть не упал. К счастью, его опекун, стоявший рядом все это время, вовремя подхватил его, чтобы предотвратить несчастный случай.

В это время даже те владельцы ларьков, которые разъехались по спотам дальше по улице, теперь поняли, кто такой этот молодой человек.

Будучи в состоянии победить номер один Go master, великий ученый го, в середине этапа Go игры…

Только один человек в мире мог это сделать.

Тун Янь из Центральной секты.

…

…

Тун Янь был молодым учеником Центральной секты, врожденно талантливым человеком.

Более того, он был, несомненно, лучшим игроком Go в мире.

Он играл в Го в основном со своими коллегами на горе облачной мечты, и редко играл с игроками высокого уровня го в городе Чжаоге и других районах.

И все же никто не сомневался в его титуле.

Потому что люди читают о том, что он ходит играть пластинки.

В отличие от других конкурсов, можно было точно судить уровень мастерства Go человека, просто читая его Go playing records.

Особенно такой персонаж, как Тонг Янь.

Его записи Go playing могли заставить подавляющее большинство игроков Go чувствовать отчаяние.

Но загадочный вопрос остался. Почему такой непобедимый игрок Go пришел на эту улицу в городе Чжаоге, чтобы доставить столько хлопот этим владельцам шахматных ларьков?

Тонг Янь не ответил на этот вопрос.

Он обернулся, глядя на место у стола для игры в ГО, и спросил: «Цзин-Цзю, ты понял игру?”

Великий ученый го, собиравшийся уходить, резко остановился и обернулся. Он был ошеломлен, увидев бамбуковое кресло.

Цзин Цзю снял свою коническую шляпу.

Фонари на улице освещали его лицо.

Сияние на этом прекрасном и не поддающемся описанию лице.

В толпе поднялся шум, сопровождаемый неуправляемыми криками и похвалами.

Там уже мерцали огни.

Эта красота могла принадлежать только небесам.

Может, он и есть тот самый знаменитый Цзин-Цзю?

Неужели Тонг Янь ждал здесь в тот день только его?

Многие люди подумали о таком слухе.

Цзин Цзю сказал на банкете четырех морей в прошлом году и на испытании меча зеленой горы, что он примет участие в встрече сливы и победит Тун Янь в шахматном турнире.

Неужели Тун Янь действительно пришел сюда не для того, чтобы создавать проблемы для владельцев шахматных ларьков, а для него самого? Неужели он намеревался играть в эту игру, чтобы он смотрел, чтобы запугать Цзин Цзю?

Однако они тут же опровергли это предположение.

Тун Янь был настолько высокомерен и изолирован, что он не сделал бы такую вещь только для того, чтобы показать своему противнику.

Несмотря на то, что Цзин Цзю занял первое место в шахматном турнире в прошлом году на банкете Four-Seas, он не был бы слишком обеспокоен.

В этот день было много важных фигур, чтобы наблюдать за шахматной игрой, и они получили буклет, написанный Завесными роликами для встречи сливы.

Они прекрасно помнили, что Tong Yan занимал первое место в шахматном турнире, но Jing Jiu был далеко позади, даже не в первой десятке.

Тогда в чем же смысл всего этого сегодня?

Есть ли более глубокий смысл в вопросе Тонг Янь?

Go была самой простой игрой.

Черно-белые фигуры Go размещаются на доске Go по очереди. Это было совсем не трудно. Любой ребенок мог выучить основные правила за один день.

Это была также самая сложная игра из-за ее простоты.

Что означало “понять игру»?

Как Цзин Цзю ответит на этот вопрос?

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.