Меня зовут Сяо Юнь, и мой девиз: “Если ты не делаешь плохих вещей, то не бойся смерти и всего после”. Но переживая множество трудностей, человек вынужден совершать плохие поступки. Собственно, как и я.

В 2008 году мой отец заболел и срочно нуждался в деньгах. Но ему пришлось уволиться с работы, и я попросил друга помочь найти мне работу по “спасению” трупов далеко на юге. Работёнка была грязноватой, но платили хорошо.

Эта работа была не только опасной, но и трудной. Часто я сталкивался с вещами которые не могли быть объяснены наукой, которые казались сверхъественными. Но я не был суеверным.

Иногда я уставал от всего этого, но когда я думал о своих родителях, жене и детях, мое сердце согревалось, и я наполнялся новыми силами.

В июне того же года проливной дождь вызвал наводнение более чем на 200 километров вверх по течению. Я поймал “джекпот”, в ту неделю было выловлено более 70 тел. Как и ожидалось, жертвами стихийного бедствия по большей части  стали женщины-мигрантки, работавшие в сельской местности.

Обычно я устанавливал их личность по одежде, которую они носили, а иногда и по найденным удостоверениям или нагрудным знакам. Депрессия, вызванная бедностью, насилие в семье и семейные конфликты часто заставляли девушек выбирать столь тернистый путь без возможности вернуться назад.

Три дня назад я выловил тело. Оно принадлежало столь юному 17-летнему мальчику . Когда я его забирал, он внезапно открыл глаза. Каким бы я не был, я бы всё равно не смог долго работать здесь… некоторые девушки ведь тоже могут быть жертвами преступлений.

Всякий раз, когда я видел труп, плывущий по реке, я сразу же догонял его на лодке, цеплял длинным крюком и вытаскивал на берег. Если я находил травму головы, или сломанные руки, ноги, или же тело было без кожи, я немедленно вызывал полицию.

Летом высокая температура ускоряла разложение трупа. И перебить этот ужасный запах мог только дым сигарет. Я работал с 6 утра до полной темноты каждый день, и эта чёртова вонь постоянно преследовала меня. Перед возвращением выловленного тела семье я был обязан чистить его. Но сейчас стало проще, ведь больше не надо хоронить тела, мы просто отправляем их в ближайший крематорий.

Бюро Гражданских Дел выделяет субсидию в 500 юаней за каждое восстановленное тело. Если кто-то из членов семьи претендует на тело, они также выплачивают определенную сумму, но этот вопрос обсуждается лично. С бедных семей я беру 500 юаней, а с богатых – 3 000 юаней. Некоторые мусорщики безнравственные и вымогают от 8 000 до 10 000 юаней.

Мой сорокалетний напарник был из северо-восточного региона, все звали его Лао Ху. Выглядел он обычно, но был щедрым человеком. У него было два мешка денег, один из которых он отправил владельцу мусорной станции напротив.

Лао Ху хорошо обо мне заботился. Когда выловленный мною труп был слишком гнилым и вонючим и я не мог его взять, он закатывал его ковриком, а потом бросал в морг.

Я не неблагодарный человек, Лао хорошо ко мне относился, и я ценил его. Я заметил, что ему особенно нравилось пить, особенно 56-градусную Эргуоту вместе с барбекю, поэтому я купил гриль и готовил после наступления темноты. Но Лао не ел рыбу, мол, рыба здесь выросла на человеческой плоти.

В глубине души я знал, что Лао Ху суеверен.

Он часто молчал. Пару раз, выйдя посреди ночи пописать, я видел как он разговаривает с трупами в морге. Он вставлял стального голема в рот каждого тела, приговаривая то, что это означало, что труп больше не живой человек, и ему не надо стремится к мести.

Меня подобное не волновало. И даже если бы я верил в это, я не стал бы заниматься подобным.

Как только сезон наводнений заканчивается, в реке становиться все меньше и меньше трупов, и работы может не быть до следующего сезона дождей. Иногда трупов не было по три дня. В Цзянли часто встречаются и другие вещи. Самое редкое – это чёрное дерево, которое можно продать по хорошей цене. Поэтому я всё равно был готов продолжать наблюдение за рекой с помощью телескопа на смотровой площадке.

В городе есть человек по имени Лао Шень, владелец мебельного магазина, он каждые несколько дней звонил Лао Ху и спрашивал, нет ли хороших материалов. На самом деле, ему нужно чёрное дерево. Мы как-то раз продали ему кусок за 5000 юаней, из него Лао Шень сделал мебель стоимостью полмиллиона юаней. Этот человек был очень талантлив, каждый раз, когда вы приходите в магазин, сначала сбивайте цену, а затем резко повышайте.

Однажды погодные условия были прекрасны для того, чтобы искать вещи на поверхности реки. Я наблюдал с помощью телескопа, и вдруг из реки вынырнуло нечто, словно акула, выпрыгивающая из воды. Оно смыло землю, песок, гравий вокруг, и взлетело вверх!

Я быстро увеличил приближение и увидел огромный чёрный гроб. Лао Ху и я часто имели дело с ними, их смывало водой. Но столь большой гроб появился впервые.

Я сразу же побежал вниз и закричал, чтобы Лао поторопился сесть в лодку, и мы погнались за гробом.

Мы с Лао оттащили гроб к железнодорожной платформе и вытащили его прямо на свой двор.

“Мы разбогатеем!” – Лао вытянул шею и посмотрел на огромную гробницу.

“Это хорошее дерево. Если я правильно понял, то это самшит! Этот гроб давно был похоронен на дне реки. Внутри должен быть труп. Материалы хорошие, их использовали люди из больших домов перед смертью. Посмотри какой узор, вот там розы, там луна, а там служанка и дама. Там должна быть женщина”.

Я похлопал рукой по крышке гроба и сказал: “Лао, ты много знаешь. Раньше ты бы не касался Капитана Джина.”

Он посмотрел на меня с улыбкой, а затем прошептал, указывая пальцем на гроб: “Если эта штука будет передана стране, нам максимум что дадут, это надбавку пятьсот юаней и вымпел. А если мы сами…”

Лао некоторое время молча наблюдал за мной, а потом сказал: “Может быть, мы сможем уволится после этого шага. Между гробницей и гробом должны быть драгоценности. Даже если это не так, то мы разберем её и продадим Лао Шену, он должен неплохо заплатить! “

Потом он вытянул пять пальцев и тряс их.

Я спросил: “Пять тысяч?”

Он ответил: “Чёрт возьми, это самшит. Пять миллионов! И это как минимум! Но пока что не стоит его продавать”.

Меня шокировали его слова, а потом я заволновался. Пять миллионов! Это же по два с половиной миллиона на одного! Этого было бы достаточно не только для лечения моего отца, но и для хорошей жизни дочери. Я сразу же стал нервным, но всё равно осторожно сказал: “А вдруг эта вещь – культурная реликвия? Мы не должны попасться!”

Он сказал: “Сейчас это можно считать реликвией, но не после разбора. Правда будет проблемно его разобрать. На протяжении стольких лет этот гроб не протекал, сразу видно тонкую работу. Жалко его”.

Я зажег сигарету и сказал: “Лао, я согласен. Ты же знаешь, что у моего отца был серьезный сердечный приступ и он не сможет выжить без этих денег. Мне нужны деньги! Я хотел поговорить с больницей по этому поводу, но они не хотят слушать. У меня нет и не было денег на операцию для отца! Если бы он умер вне палаты, людям было бы все равно. Не говоря уже о гробе, поэтому я осмелюсь на всё что угодно ради денег. ”

Лао и я открыли дверь и затащили гроб внутрь бревенчатого дома. Я тащил его спереди, а он толкал сзади. Вместе мы спрятали его в купе.

Вечером приезжали люди из Бюро Гражданских Дел. Они дали нам субсидию в 800 юаней каждому, спросили, есть ли у нас какие-нибудь трудности, прислали немного риса и овощей, а потом уехали. Как только стемнело, мы с Лао вошли в комнату и хотели вскрыть гроб.

Крышка гробницы была обита серебром. Я поднял её, забрался наверх и залез внутрь. Там был гроб стандартного размера. Золота или серебра там не было. Мёртвое тело. Рядом сидел труп в коричневой мантии. Как только халат соприкоснулся с воздухом, труп сразу же превратился в порошок, оставив только кости.

Лао Ху подошёл и сказал: “Сяо, спускайся, я не могу этот гроб сдвинуть”.

Я спросил: “Лао, почему мы не можем пошевелить его?”

На гробу был нечётко нарисован амулет, а на каждом углу висел сверкавший на свету колокол размером с большой палец.

Этот перевод выполнен командой ru.centinni.com

***

Вы можете поддержать нас денежкой на Ko-fi. Так же мы выпускаем дополнительную главу каждый раз, когда набирается 35 Рублей / 0.5$. При донате, пожалуйста, указываете новеллу, которую вы поддерживаете.