На следующий день Сюй Суй едва стояла на ногах, чувствовала себя разобранной на части, босые ноги касались пола, и каждый шаг давался с трудом.

Чжоу Цзинцзе, держа в зубах сигарету, в одних спортивных штанах, подошел к ней, подхватил ее на руки и отнес к умывальнику, помогая ей умыться и почистить зубы.

Он выдавил зубную пасту на щетку и сказал, его голос прозвучал четко: «Открой рот».

Сюй Суй послушно открыла рот, затем опустила взгляд, притворяясь, что внимательно рассматривает трещины на зеленой раковине, она все еще не решалась смотреть Чжоу Цзинцзе в глаза.

После ночи, проведенной вместе, стоило ей закрыть глаза, как перед ней снова вставали сцены их безумной ночи, от которых ее лицо тут же заливалось краской. Сейчас они находились в тесном пространстве, раздетые, чистили зубы вместе, и это выглядело одновременно обыденно и необычно.

Сюй Суй с мятной пеной во рту ждала, пока Чжоу Цзинцзе откроет ржавый кран, но вода пошла и тут же остановилась. Его черные, как уголь, глаза оглядели облупившиеся стены старого отеля, и он произнес, явно намекая:

«Цк, ну и первое впечатление».

Сказав это, Чжоу Цзинцзе вышел и вернулся с двумя бутылками минеральной воды, чтобы Сюй Суй могла умыться. Она набрала воды в рот и сплюнула, почувствовав боль внизу живота при наклоне.

Виноват был он, что вчера не знал меры и мучил ее до глубокой ночи.

Она тихо пожаловалась: «Хорошо, что экзамен днем, все из-за тебя».

На лице Чжоу Цзинцзе появилась расслабленная улыбка. Он схватил ее за талию и подтолкнул к зеркалу, его голос был медленным и спокойным, кадык двигался: «Радуйся, что у тебя экзамен днем, а то устроил бы тебе здесь еще раз».

В зеркале она могла бы умереть от стыда. Сюй Суй, испугавшись, хлопнула его по руке и убежала.

После того, как они привели себя в порядок, Чжоу Цзинцзе повел Сюй Суй в ресторан, а затем сам проводил ее на экзамен. Когда она закончила, Чжоу Цзинцзе все еще ждал ее на скамейке снаружи.

Он лениво откинулся на спинку, длинные черные ресницы были опущены, он играл в судоку на телефоне. Проходящие мимо студенты не могли не бросить взгляд в его сторону, но Чжоу Цзинцзе даже не поднял глаза.

Сюй Суй захотелось его напугать, и она тихонько подкралась сзади, зажав пенал локтем, закрыла ему глаза руками и нарочно изменила голос: «Угадай, кто?»

«И-и», — спокойно ответил Чжоу Цзинцзе.

(Прим. пер. Я раньше писала Юй-Юй, но это неправильно, она И-и, объяснение будет в следующих главах. Во всех предыдущих поправила имя).

Сюй Суй стало неинтересно, она отпустила его руки и проворчала: «Как ты догадался, что это я?»

«От тебя пахнет молоком», — лениво ответил Чжоу Цзинцзе, с ноткой наглости в голосе.

Сюй Суй покраснела. В этом отношении ей никогда не удавалось его перехитрить, поэтому она просто сменила тему: «Мне кажется, я хорошо написала экзамен».

«Отлично, тогда пойдем есть что-то вкусное», — Чжоу Цзинцзе улыбнулся и ущипнул ее за щеку.

Выходные пролетели быстро, и уже во вторник стали известны результаты. Сюй Суй увидела свое имя среди обладателей первой премии, и ее сердце наконец-то успокоилось.

Теперь у нее были деньги на то, что она хотела купить.

Сюй Суй достала телефон и написала сообщение Ху Цзянси: 【Сиси, дай контакты итальянского посредника, о котором ты говорила.】

Тем временем, под палящим солнцем, непрерывно стрекотали цикады. Чжоу Цзинцзе и его товарищи только что завершили часовую экстренную тренировку, все они обливались потом, лбы покрылись вздутыми венами от жары.

Первым делом, вернувшись в общежитие, Чжоу Цзинцзе принял холодный душ. Шэн Наньчжоу включил вентилятор на полную мощность, но все равно чувствовал жару.

Из ванной доносился шум воды, Шэн Наньчжоу не выдержал, подошел и постучал в дверь, его голос был взволнован: «Бро, можно мне с тобой?»

Чжоу Цзинцзе: «?»

Холодная вода стекала по его телу, Чжоу Цзинцзе провел рукой по мокрым волосам, закрыв глаза, наслаждаясь душем. Вдруг дверь распахнулась с грохотом, и Шэн Наньчжоу влетел в ванную в панике.

Их взгляды встретились, и Шэн Наньчжоу подумал только об одном слове — «откровенность».

«Если не хочешь умереть, убирайся», — медленно сказал Чжоу Цзинцзе.

Шэн Наньчжоу схватил душ и стал поливать себя водой, его тон был естественным, он даже считал, что Чжоу Цзинцзе слишком преувеличивает: «Мы с тобой с детства росли вместе, что такого в том, чтобы вместе помыться?»

Чжоу Цзинцзе резко выключил душ, снял полотенце с полки и обернул его вокруг себя, его голос был медленным и с легким оттенком гордости:

«Теперь все по-другому».

«Что?» — спросил Шэн Наньчжоу.

«Я должен хранить верность своей жене», — небрежно, но с явным удовольствием в голосе произнес Чжоу Цзинцзе.

Шэн Наньчжоу замер на три секунды, прежде чем понять, о чем идет речь, и включил душ, поливая Чжоу Цзинцзе. Чжоу Цзинцзе, приподняв бровь, схватил его за горло, и они начали драться, разбрызгивая воду по всей ванной комнате.

Запертая дверь ванной комнаты громко стучала, и через щели доносились приглушенные крики Шэн Наньчжоу:

«Черт, Чжоу Цзинцзе, ты не человек!»

«Ты старый извращенец!»

Они подрались и одновременно помылись, и когда Чжоу Цзинцзе вышел из ванной, его волосы все еще были мокрыми. Он взял полотенце и небрежно вытер голову, затем бросил полотенце в корзину для белья.

Вентилятор над головой вращался медленно, и Чжоу Цзинцзе взял со стола бутылку холодной воды, отпил и, расслабленно откинувшись на стул, достал телефон, чтобы посмотреть футбольный матч.

Когда Шэн Наньчжоу вышел из ванной и проходил мимо, он пнул стул Чжоу Цзинцзе. Чжоу Цзинцзе не поднял глаз, только произнес одно слово:

«Говори».

Шэн Наньчжоу взял стул и сел рядом с Чжоу Цзинцзе, спросив: «Нин Нин вернулась, а ты не пришел?»

«Были дела», — Чжоу Цзинцзе не отрывал взгляд от телефона.

Шэн Наньчжоу кивнул, затем поднял подбородок и спросил то, что давно хотел спросить: «Эй, что ты собираешься делать с ней? Ты уже встречался с множеством девушек, и я никогда не говорил ни слова. Но Сюй — особенная, она такая милая и хорошая девушка, ей должно было сильно повезти, чтобы влюбиться в такого, как ты...»

Чжоу Цзинцзе смотрел на экран, когда Неймар забил гол, и трибуны взорвались. Он приостановил видео, выключил звук и, положив руки за голову, сказал:

«Хочу познакомить ее с дедом».

Шэн Наньчжоу, который все это время ворчал, замолчал, услышав эти слова, и похлопал Чжоу Цзинцзе по плечу: «Круто, брат, мне больше нечего сказать».

Кто такой дед Чжоу Цзинцзе? Помимо своих личных заслуг, он был самым близким человеком для Чжоу Цзинцзе в этом мире. Шэн Наньчжоу никогда не видел, чтобы Чжоу Цзинцзе привел к деду какую-либо девушку.

Вот это да, оказывается, даже бродяга может найти свою гавань.

На выходных Сюй Суй осталась у Чжоу Цзинцзе, они вместе пообедали, а затем собирались посмотреть фильм. Чжоу Цзинцзе сел на диван, держа в руках пульт, и спросил: «Что будем смотреть? Твой любимый ужастик?»

«Последнее время я смотрела много такого, давай лучше что-то в жанре детектив».

«Хорошо», — улыбнулся Чжоу Цзинцзе.

Они сели рядом, чтобы посмотреть фильм, в комнате было темно, только проектор излучал слабый свет. Сюй Суй обняла подушку и внимательно смотрела фильм, но мысли Чжоу Цзинцзе были далеко от экрана. Его пальцы играли с прядью ее волос, скручивая ее все сильнее, иногда задевая ее лицо.

Когда ты отдаешь себя другому человеку, касаешься кожи, шепчешь на ушко, происходит слияние и больше нет никаких преград, этот человек полностью принадлежит тебе.

Это чувство было новым для Чжоу Цзинцзе, вызывающим гордость и удовлетворение.

Она была его женщиной.

Сюй Суй была поглощена фильмом, ее губы трепетали от ледяного прикосновения его пальцев. Она почувствовала, как щеки разогрелись, ноги, сжимающиеся на диване, напряглись, а по спине пробежала легкая дрожь.

«Ты... можешь думать о чем-то другом?» — Сюй Суй оттолкнула его руку, но ее слабые попытки выглядели как игра в желания и отказы. Мужская рука, с четко очерченными суставами, обхватила ее руку, слегка надавила на подушечку пальца, и электрический разряд прошел через ее тело, оставляя ощущение легкой щекотки.

Чжоу Цзинцзе склонил голову, горячий воздух обжигал уши, вызывая щекотку, и он лениво усмехнулся: «Поздно, я такой и есть».

«Я еще не мылась», — Сюй Суй, чьи уши покраснели до предела, оттолкнула его и быстро покинула диван, воспользовавшись моментом, когда он был отвлечен. Она поспешно забежала в ванную, и вскоре там раздался звук льющейся воды.

Сюй Суй, принимая душ, вспомнила, что завтра нужно поставить будильник, чтобы успеть забрать посылку у двери. Вспомнив это, она осознала, что ее телефон остался в комнате.

«Чжоу Цзинцзе, можешь помочь мне найти телефон?» - Сюй Суй слегка приоткрыла дверь ванной и мягко попросила.

Чжоу Цзинцзе прищурился и медленно ответил: «Конечно, зови меня мужем, и я помогу».

«Ни за что», - сердце Сюй Суй пропустило удар, и она с громким стуком закрыла дверь.

Снаружи было тихо. Сюй Суй продолжала смывать с себя пену, предполагая, что он будет долго искать ее телефон, так как она обычно ставила его на беззвучный режим.

Когда пена на ее руках почти смылась, снаружи раздались терпеливые стуки в дверь. Сюй Суй поспешно схватила полотенце, прикрыла им себя и открыла дверь.

Чжоу Цзинцзе стоял в дверях, его черные глаза были полны эмоций, а выражение лица показывало недовольство. Он медленно протянул ей телефон и с раздражением в голосе спросил: «Объясни?»

Сюй Суй взглянула на телефон и увидела два пропущенных звонка от Чжоу Цзинцзе, сохраненные под именем ZJZ. Она сразу поняла, почему он был зол, но объяснить свои девичьи чувства ему, вероятно, было бы сложно.

Сюй Суй глубоко вдохнула, крепче прижимая к себе полотенце, и покорно сказала: «Я сейчас переименую».

Дверь ванной была приоткрыта слишком сильно, и горячий воздух быстро рассеивался. Сюй Суй инстинктивно передернула плечами, ее пальцы были мокрыми, и несколько попыток ввести текст на экране оказались неудачными.

Чжоу Цзинцзе лениво наблюдал за ней, стоя в дверях. Она только что вышла из горячего душа, ее кожа была нежно-розовой, как у только что очищенного личи, а ключицы выглядели как две тонкие дуги.

Казалось, что она обдумывает, под каким именем сохранить номер Чжоу Цзинцзе. Ее туманные глаза были полны сомнений, а ее влажные, розовые губы прикусили палец.

Чжоу Цзинцзе резко вошел в ванную, заслонив ее обзор, и схватил полотенце, оборачивающее ее тело. Его черные глаза были полны эмоций, а голос был хриплым: «Думай медленно».

Вода продолжала литься, наполняя ванную паром. Сюй Суй чувствовала боль, ее ребра болели, как будто их кусали муравьи, боль была смешана с приятным чувством. Пространство было тесным, и она чувствовала себя очень жарко.

Вода из душа продолжала литься, капли стекали по запотевшему зеркалу, горячая вода обливала пол, наполняя комнату паром.

Чжоу Цзинцзе, с влажными ресницами и хриплым голосом, сказал: «Эх, мы посмотрели только треть фильма, я планировал досмотреть его с тобой на диване».

«Теперь, похоже, не получится», — Чжоу Цзинцзе приподнял брови, его голос был полон сожаления.

Сюй Суй кусала губы, не произнося ни слова, ее глаза были полны слез. Чжоу Цзинцзе все еще успел схватить ее телефон с умывальника и лениво спросил: «Какое имя ты выбрала?»

Сюй Суй не знала, что делать, ее лицо стало ярко-красным. Она запинаясь произнесла: «Пар...парень».

Чжоу Цзинцзе заставил ее изменить запись прямо на месте. Но ее руки дрожали, и телефон все время выскальзывал из рук. Чжоу Цзинцзе прижался к ней, его большая рука покрыла ее пальцы, помогая ей вводить текст.

Неясно, сделал ли он это специально, но Сюй Суй чувствовала себя совсем беспомощной. В этот момент горячая вода снова облила ее, она задрожала, ее тело покалывало, и она с трудом набрала два слова:

«Муж».

В конце концов, Сюй Суй чуть не упала в обморок от жары в ванной.

На следующий день Сюй Суй проспала, проснувшись поздно. Она обнаружила, что Чжоу Цзинцзе уже ушел. Пес Кратос лениво лежал у кровати, наслаждаясь солнечным светом, а котенок 1017 прыгала по кровати, тягая ее за волосы.

Сюй Суй спасла свои длинные волосы из пасти толстой кошки, накинула халат и встала с постели. Проснувшись, она обнаружила, что Чжоу Цзинцзе оставил ей завтрак и записку с текстом «ушел по делам».

После завтрака телефон, лежащий на кухонном столе, зазвонил. Она выбежала на улицу и подписала международную посылку.

Сюй Суй аккуратно занесла посылку в дом и поднялась на второй этаж. Немного подумав, она зашла в комнату на самом дальнем конце коридора, поставила туда посылку и тщательно убралась. Остаток дня она провела, занимаясь оформлением комнаты.

В восемь вечера Чжоу Цзинцзе, как по расписанию, вернулся домой, как будто пришло время кормить котов. Он открыл дверь и увидел Сюй Суй, сидящую на ковре и читающую книгу.

Сюй Суй подняла глаза от книги и, увидев его, засияла: «Ты вернулся?»

«Да, пришел кормить котов», — Чжоу Цзинцзе улыбнулся, поставив еду перед ней.

Сюй Суй отложила книгу и поползла к нему, распаковывая пакеты с локтями на столе. Увидев красный бархатный торт рядом, она обрадовалась: «Эй, почему вдруг решил купить торт?»

Чжоу Цзинцзе сел на диван, снял упаковку и протянул ей вилку: «Проходил мимо, увидел, что много людей в очереди, подумал, должно быть вкусно».

Сюй Суй откусила кусочек торта и, вспомнив что-то, сказала: «Кстати, кажется, что игровая приставка сломалась».

Чжоу Цзинцзе положил телефон и подошел к низкому шкафчику, включил приставку, нажал на несколько кнопок и покрутил ручки: «Пойду возьму инструменты».

Сюй Суй кивнула и продолжила есть торт. Прошло несколько минут, но наверху было тихо. Она поняла, что что-то не так, и побежала наверх.

Сюй Суй поспешила на второй этаж, чуть не упав на пути, и, добежав до последней комнаты, увидела Чжоу Цзинцзе с красным ящиком для инструментов у ног, который смотрел на нечто перед собой.

Она облегченно вздохнула, радуясь, что он еще не разобрал посылку и не снял веревку.

«Что это? Мой подарок на день рождения?» - спросил Чжоу Цзинцзе с усмешкой.

Сюй Суй покачала головой, стараясь выглядеть невозмутимо: «Нет, это просто моя посылка».

Чжоу Цзинцзе посмотрел на нее с насмешкой, его голос был глубоким: «Открой ее, я хочу посмотреть».

Сюй Суй встретилась с его взглядом, и через три минуты сдалась. Она раздосадованно надула щеки: «Хорошо, но тебе придется закрыть глаза. В твой день рождения у меня будет для тебя еще один подарок».

«Хорошо», - ответил Чжоу Цзинцзе.

Чжоу Цзинцзе закрыл глаза. В комнате раздались звуки шуршания, а затем вскоре «щелк» - свет погас, и комната погрузилась во тьму.

«Теперь можешь открыть глаза», - мягко сказала Сюй Суй, потянув его за рукав.

Чжоу Цзинцзе почувствовал, что прошла целая вечность. Он открыл глаза, на лице еще держалась усмешка, и он хотел пошутить, но, оглядевшись, замер, не в силах вымолвить ни слова.

Перед ним горел проектор, освещая белую стену огромным оранжевым светом, как гигантский апельсин, освещающий все фотографии на стене.

Эти фотографии он едва помнил, некоторые были взяты из его социальных сетей, а некоторые, казалось, с официальных сайтов. На фото были моменты из его жизни: первая победа в бейсбольной лиге, золотая медаль на олимпиаде по математике, прыжок с моста в Америке в шестнадцать лет, первое выступление с оркестром за границей в семнадцать.

В центре стены была небольшая авиамодель G-588017, самолет, на котором Чжоу Цзинцзе впервые участвовал в авиасоревнованиях и успешно взлетел.

Прошлым летом, когда он отвозил ее на вокзал, Сюй Суй спросила: «Чем ты обычно занимаешься на каникулах?»

Чжоу Цзинцзе, ведя машину, ответил беззаботно: «Катание на лыжах, прыжки с тарзанки, гонки - все, что по-настоящему захватывает».

«Но разве это не опасно?»

«Мне все равно, некому обо мне беспокоиться. Если однажды умру на закате, это будет того стоить», - ответил он, половина в шутку, половина всерьез.

Эта стена фотографий отражала каждый яркий и значимый момент жизни Чжоу Цзинцзе, а в центре была модель самолета, который символизировал, что его жизнь была полна смысла, и впереди еще много дорог.

«С днем рождения, Чжоу Цзинцзе», - тихо сказала Сюй Суй.

Чжоу Цзинцзе не мог произнести ни слова, только смотрел на нее и медленно сказал: «Вдруг захотелось провести с тобой всю жизнь».

Какая же она глупышка, подумал он, старательно готовилась к соревнованиям, чтобы выиграть деньги и купить ему подарок. Она вложила всю душу, чтобы подарить ему что-то особенное.

Сюй Суй улыбнулась, слегка взяв его за руку, Чжоу Цзинцзе крепко сжал ее руку, словно боялся упустить что-то важное.

Надеюсь, ты будешь в безопасности и всегда счастлив.

С днем рождения, мой дорогой.