Ранним утром следующего дня Е Цинсинь позвонила её мама.

– СиньСинь, вчера звонила твоя тётя и сказала, что ты… ударила Шиюнь, что произошло?

Е Цинсинь молчала.

Её молчание означало, что это правда.

– СиньСинь, твой дядя очень добр к нам, если Шиюнь что-то сделала, не ссорься с ней. Сегодня вечером пойди к дяде домой и извинись…

Е Цинсинь продолжила молчать.

– СиньСинь…, – она просила её.

– Мам, – Е Цинсинь говорила тихо и без эмоций. – Раньше ты говорила, что я должна быть благодарна дяде, а не Тай Шиюнь. Она это заслужила. И извиняться я не собираюсь. В следующий раз, если она будет меня доставать – опять получит.

На минуту воцарилась тишина.

– СиньСинь, я прошу тебя, как твоя мама. Если бы не дядя – твой брат вообще не смог бы попасть в специальную школу. Ты же знаешь, что над ним всегда издевались. Тебя, также, поддерживает дядя. Как ты об этом не беспокоишься? Не важно, кто виноват. Ты должна извиниться.

Е Цинсинь крепко сжала телефон.

– Я не.., – хотела сказать она.

– СиньСинь! Перестань! Мама знает, что ты, возможно, чувствуешь несправедливость. Я виновата. Я не могла вас содержать, не могла уговорить вашего отца остаться. Если бы не я… вы бы так не страдали, – Чжоу Цяоцяо закашляла.

– Мам, не говори так, – ЕЦинсинь прервала её. – Я извинюсь, не плачь.

– СиньСинь…, – голос Чжоу Цяоцяо был полон сожалений.

– Всё хорошо, мам, – проговорила Е Цинсинь спокойным голосом. – Недавно, я подрабатывала, поэтому у меня есть немного денег. Я скоро отправлю их. Остановимся на этом. Я только встала, так что кладу трубку.

Е Цинсинь ещё несколько минут просидела на кровати, смотря в одну точку, затем, встала, оделась и умылась.

Она открыла шторы и посмотрела на небо, кажется, собирался дождь.

Верхушки деревьев ещё голые – признак того, что зима ещё не прошла.

Е Цинсинь не завтракала, она сразу пошла в банк, чтобы перевести деньги. А затем отправилась на подработку.

И снова после работы она отправилась заниматься с ребёнком.

В 9 часов вечера она вышла из дома ученика, так как отпросилась на полчаса раньше. Ей нужно было поехать к семье Тай, чтобы извиниться перед Тай Шиюнь.

Опасаясь того, что в общежитие она вернётся поздно, девушка вызвала такси.

Она подъехала к дому семьи Тай спустя сорок минут.

Вилла ярко освещена, вокруг много вечнозелёных растений. Их кроны пышные, в отличие от деревьев за окном общежития.

Служанка проводила её внутрь. Когда она снимала обувь в прихожей, услышала звонкий смех.

Стоило ей войти в гостиную, как смех стих.

Когда Тай Шиюнь увидела её, спросила с сарказмом: «Что ты делаешь в нашем доме? Опять пришла деньги просить?»

Тай Шиши вежливо поприветствовала её: «СиньСинь, проходи, садись.»

На лице Ли Шуфэнь появилась натянутая улыбка.

Тай Чжэнтин молча смотрел на Е Цинсинь.

Е Цинсинь первыми поприветствовала Тай Чжэнтина и Ли Шуфэнь: «Добрый вечер дядя и тётя.» Затем повернулась к тай Шиюнь: «Прошлой ночью я была неправа. Я не должна была бить тебя из-за того, что ты сказала несколько плохих слов. Я сожалею, пожалуйста, прости меня.»

Любой, у кого хоть капельку развит интеллект, поймёт, что эти слова сказаны от чистого сердца.

Её слова значат, что виноваты обе стороны.

Конечно же, Тай Чжэнтин спросил: «Что сказала Шиюнь?»

Что она сказала? Она сказала, что Чжоу Цяоцяо соблазнила Тай Чжэнтина.

Если бы Тай Чжэнтин узнал, какие сплетни она распускает за его спиной, он был бы в ярости.

Е Цинсинь улыбнулась: «Она…»

– Е Цинсинь! – Тай Шиюнь прервала её и указала пальцем. – Перестань нести чепуху! Я просто хотела сказать, что ваша семья – паразиты. Вы привыкли жить за наш счёт. Ты просто не могла с этим смириться, поэтому ударила меня…

Она заплакала и показала опухшую часть лица Тай Чжэнтину и Ли Шуфэнь: «Пап, мам, посмотрите. Мне так больно.»

Ли Шуфэнь посмотрела на неё и кивнула: «Ты тоже хороша, зачем было такое говорить? Твоя сестра тоже наша семья. Её мать бросил отец, а брат стал идиотом. Мы должны о них позаботиться. Больше не говори так, поняла?»

– СиньСинь, я избаловала Тай Шиюнь. В следующий раз, когда она скажет правду, просто проигнорируй её. Просто думай о ней, как о своей младшей сестре…

Иногда удары от игрушечного ножа больнее, чем от пистолета. (прим.: китайская идиома.)

Е Цинсинь просто застыла на месте: «Хорошо, тётя, так и сделаю. Мне нужно возвращаться.»

Выйдя из дома, девушка увидела, что дождь, который собирался весь день, уже начался.

Заметив это, горничная спросила: «Госпожа Е, у вас есть зонтик? Если нет, я могу принести.»

Е Цинсинь хотела было отказаться, но Тай Шиюнь выскочила и отругала горничную: «Ты зонт за свои деньги покупала? Кто тебе его разрешал отдавать? Ты сама решишь, кому раздаривать наши вещи?

– Шиюнь! – строго сказал Тай Чжэнтин.

Тай Шиюнь зло посмотрела на Е Цинсинь и забежала внутрь.

Тай Чжэнтин обратился к Е Цинсинь: «Не сердись, я отвезу тебя.»

Е Цинсинь улыбнулась: «Не нужно, дядя, я вызвала такси.»

– Я пойду в гараж за машиной, – Тай Чжэнтин не дал ей шанса отказаться.

На улице шёл сильный дождь, а холодный ветер пронизывал до костей.

Е Цинсинь стояла под козырьком на крыльце. Её волосы развевал ветер, а фарфоровое лицо казалось ещё светлее в тусклом свете фонарей.

Тай Чжэнтин подъехал, и она села в машину.

Чёрная машина двигалась по дорогам города.

– СиньСинь, когда вы с Цзин Боюанем познакомились?

Е Цинсинь напряглась: «Я с ним не знакома.»

– Правда? – Тай Чжэнтин улыбнулся. – Я видел, как он смотрел на тебя в тот день. Мне показалось, что вы знакомы.

Е Цинсинь снова промолчала.

Тай Чжэнтин снова заговорил: «Хорошо, что ты его не знаешь. Цзин Боюань не тот, кого можно легко соблазнить. Будь аккуратна.

Впереди загорелся красный свет.

Тай Чжэнтин остановился и взглянул в окно заднего вида. Девушка слегка опустила голову вниз, у неё было очень красивое чистое личико, как у лилии.

Он потянулся, чтобы взять маленькую ручку Е Цинсинь. (п.п.: чел… тебе Боюань твои культяпки отрежет *****)

Е Цинсинь испугалась и инстинктивно отдёрнула руку.

Не говоря ни слова, она просто открыла дверь машины и выбежала.

Она не наивная маленькая девочка, которая не понимает что происходит. Некоторые вещи можно понять по одному неаккуратному действию.

Она не понимала, как смогла пройти такое большое расстояние. Холодный дождь намочил всю её одежду и волосы, она уже не чувствовала ни холода, ни боли.

Через дорогу находилась автобусная остановка, с которой она могла бы доехать до университета В.

Е Цинсинь быстро зашагала.

Сделав два шага…

*Фшш*

Послышался звук тормозящей машины.

Ло Фэн выругался: «Чёрт! (прим.: он сказал это на английском)» Почему второй день подряд он кого-то сбивает?

Стоило ему выйти из машины, как неожиданно он вскрикнул: «Чёрт возьми!»

Второй раз он сбивает одного и того же человека. Невероятно.

Он взял на руки потерявшую сознание Е Цинсинь, подошёл к задней двери машины и постучал. Окно открылось, показалось красивое лицо Цзин Боюаня.

– Господин Цзин, это госпожа Е. Мы…

Прежде чем Ло Фэн успел договорить, Цзин Боюань открыл дверь, взял у него Е Цинсинь и сел с ней на заднее сидение, положив её к себе не коленки как ребёнка.

– В больницу, – приказал он.

Ло Фэн на секунду остановился, затем быстро сел в машину и поехал в больницу.

У Цзин Боюаня мизофобия*, поэтому он уделяет огромное внимание гигиене. Удивительно, что он не испытывал никакого отвращения, держа девушку на руках.

*Мизофобия - навязчивый страх загрязнения либо заражения, стремление избежать соприкосновения с окружающими предметами.

Над главой работали:

Перевод: SabinaB

Редактор:darinka_vitaminka