Е Цинсинь вернулась в общежитие в половину одиннадцатого. Остался час до выключения света.

Цзин Сосо лежала на диване, держа в руках телефон, и смотрела дораму. А Цяньжун наносила маску на лицо.

Услышав звук открывающейся двери, Цзин Сосо, даже не подняв головы, сказала: «СиньСинь, ты дома! Налей-ка мне стаканчик воды.»

Е Цинсинь передала стакан Цзин Сосо и улыбнулась: «А если бы я не вернулась? Умерла бы от жажды?»

Цзин Сосо потёрлась о её руку, будто котёнок, и сказала: «Моя СиньСинь самая лучшая!»

Е Цинсинь улыбнулась и, взяв нижнее бельё и туалетные принадлежности, отправилась в ванную.

После душа, когда она проходила мимо, Цяньжун, которая красила ногти, взглянула на Е Цинсинь, а затем на баночку крема, стоящего на столе: «Этот крем для тебя. У меня на него аллергия, он стоит сто долларов, поэтому жалко выкидывать.»

Её голос не выражал ничего, только безразличие.

Некоторые люди отдают вещи потому что они добры, а другие – потому что хотят показать, что у них всего в избытке.

Цяньчжун – второй вариант.

Е Цинсинь улыбнулась и провела по лицу рукой: «Спасибо, но у меня отличная кожа. Мне это не нужно. Можешь отдать кому-то другому.»

Ну, это чистая правда.

Но Цяньчжун поняла это как «у тебя красивое лицо, но на нём легко появляются прыщи, и оно склонно к аллергии».

Ей показалось, что Е Цинсинь хвастается. (п.п.: когда кажется, креститься надо)

Она повернула голову и взглянула на Е Цинсинь, которая заправляла кровать. Очевидно ведь, её семья была настолько бедна, что они не могли позволить себе поесть мяса. Зато кожа у них хорошая.

Она скрипнула зубами: да кем она себя возомнила! Нищенка!

Свет должен быть выключен через пол часа.

Е Цинсинь заправила кровать, выпила стакан тёплой воды и таблетку от желудка. Стоило ей только лечь, в комнату зашла Доу Вэйэр.

С порога она решила пошутить: «СиньСинь, я видела, как ты выходила из дорогой машины. Что, богача нашла себе?»

Е Цинсинь взглянула на тёмно-синий платок, который висел на балконе и рассмеялась: «Ага, а ещё он очень серьёзный.»

– Кто же это? Он смог завладеть невинным сердечком нашей университетской красавицы.

Е Цинсинь подумала немного и сказала: «Цзин Боюань… слышала о нём?»

– Цзин Боюань? Цзин Боюань из БоВэй? – Доу Вэйэр была удивлена.

Е Цинсинь сразу же пожалела о том, что сказала это. Но за правду ведь ничего не будет.

– Врёшь ведь! – Доу Вэйэр рассмеялась. Кто такой этот Цзин Боюань из БоВэй? Для них такие люди только в сказках реальны.

В это время Цзин Сосо вскочила с постели: «Быть того не может! Ты ведь всё это придумала, да? Цзин Боюань приказал отвезти тебя домой? Да ни за что в жизни! Если это правда – я отрублю себе голову и дам тебе ею поиграть в мяч.»

Е Цинсинь улыбнулась: «Почему этого не может быть?»

Но она сама не могла в это поверить. Почему такой высокопоставленный человек, как он, помогает такому маленькому муравьишке вроде неё? Да ещё и не раз. Это словно сон.

– Позволь мне сказать. Да, он очень богат и красив. Многие женщины мечтают его заполучить. Но ему уже за тридцать, а спутницы так и нет. У него такое серьёзное выражение лица, на нём даже можно прочитать «женщины, не приближайтесь ко мне».

Цзин Сосо будто загорелась: «Так как он мог отвезти тебя домой?»

– И правда, – Е Цинсинь почувствовала облегчение, когда услышала вопрос Цзин Сосо.

– Ну-ка стоять, – Доу Вэйэр взбодрилась. – Сосо, а ты откуда его так хорошо знаешь? Неужели ты… тоже хотела за ним приударить, но он тебя отверг, поэтому решила распустить грязные слухи?

– Типун тебе на язык! Вэйэр, у тебя слишком богатое воображение. Цзин Боюань мой двоюродный брат.

– Что!? – крикнули Е Цинсинь, Доу Вэйэр и Цяньжун одновременно.

Они, конечно, знали, что семья Цзин Сосо богата, но не ожидали такого поворота событий.

– Почему тогда никогда не говорила об этом? – спросила Цяньжун.

– Да вы, ребята, никогда об этом и не спрашивали. Мне надо было выйти на площадь и крикнуть, что он мой брат?

Доу Вэйэр рассмеялась: «Я в это не верю.»

Цзин Сосо очень легко разозлить, такой уж у неё характер: «Можете не верить, я попрошу брата пригласить вас пообедать! Тогда и посмотрим – врала я или нет!»

Доу Вэйэр уже успокоилась, но всё ещё не могла в это поверить: «Ты хвалишься даже лучше СиньСинь.»

– Приготовьтесь к понедельнику. На выходных я поеду домой и лично попрошу его. Если вы уж говорите, что я хвастаюсь! Я, Цзин Сосо, никогда не хвастаюсь! Хм!

В конечном итоге, все они скоро будут ужинать с Цзин Боюанем.

*этой же ночью*

Е Цинсинь долго мучалась от болей в животе, но в итоге заснула. Ей снился кошмар.

Она быстро бежала по зелёному лугу. Прямо за ней бежал злой волк. В один момент он прыгнул на неё и прижал к траве. Повернув голову, она увидела, что у волка лицо Цзин Боюаня. (п.п.: дамочка, а вы точно те таблетки выпили?)

Она закричала и проснулась.

Все трое спали. В комнате было темно.

Е Цинсин пролежала на кровати с открытыми глазами до самого рассвета.

Встав и собравшись на утреннюю пробежку с Доу Вэйэр, она отправилась на площадку.

Доу Вэйэр и Е Цинсинь из похожих семей. Обе бедные, поэтому знают, что за здоровьем нужно следить. Так как денег у них не так много, каждый день они бегают по утрам и занимаются спортом.

– Цзин Боюань действительно подвёз тебя вчера вечером? – спросила Доу Вэйэр, её дыхание немного сбилось из-за бега.

Е Цинсинь вспомнила про кошмар и, поджав губы, ответила: «Нет, я пошутила. Но не ожидала, что Цзин Боюань двоюродный брат Цзин Сосо.

– Ха, я тоже этого не ожидала. Мы жили вместе больше года… жизнь действительно полна сюрпризов, – улыбнулась Доу Вэйэр.

Сюрпризов? Е Цинсинь не могла не согласиться, но такие сюрпризы её немного пугали.

*после очень напряжённого дня*

*послеобеденное время*

В небольшой столовой Е Цинсинь купила миску риса, глазунью с томатами и бесплатный суп.

Только она закончила трапезничать, ей позвонили.

Е Цинсинь взяла телефон, это звонила её мама – Чжоу Цяоцяо.

– СиньСинь, ты покушала?

– Уже поела, а ты, мам, кушала?

– Я тоже только что поела, СиньСинь. Все эти годы нашей семье помогал дядя. Не доставляй дяде неудобств, слушайся его, хорошо учись. А когда закончишь университет – отплатишь ему…

Чжоу Цяоцяо повторяла это бесчисленное количество раз.

Е Цинсинь несколько секунд молчала, держа телефон в руке. Затем улыбнулась и ответила: «Мам, я знаю, не волнуйся.»

Она отключилась и посмотрела на несколько рисинок, оставшихся в миске.

Она съела не так много, но, почему-то, есть больше не хотелось.

Над главой работали:

Перевод: SabinaB

Редактор: darinka_vitaminka

В нашей группе вк вы можете следить за новостями, там мы выкладываем вместе с главой файл с именами, чтобы вы, наши читатели, не путались. Доны сразу видят новые главы, на сайт мы заливаем их через неделю.