(**От лица Акито**)

“Спасибо, Рику...”

Я поблагодарил Рику, чувствуя легкую жалость к нему за то, что он проявил такое понимание, хотя и знал, что ему есть что сказать.

“Все в порядке, ты с нетерпением ждешь этого. Стоило приложить усилия, чтобы прийти и увидеть это.

Рику произнес это со слегка грустной улыбкой и, казалось, был убежден.

На что я ответил Рику:―

“Ну, я все равно не прощу тебе за это”.

Я честно сказал ему, о чем думал.

“Какого черта!? Это та часть, в которой ты должен оставить прошлое, в прошлом”.

“Нет, ты должен поставить себя на место человека, который прервал твое свидание”.

Я здесь на свидании, и я терпеть не могу, когда меня прерывает кто-то другой.

Я не уверен, сколько минут я потратил впустую из-за этого.

...Это напомнило мне, что Шарлотта-сан явно задерживается надолго…

Что ж, полагаю, мне не следует говорить ничего слишком возмутительного, но, думаю, ей пора вернуться…

Чувствуя себя неуютно из-за того, что Шарлотта-сан так долго не возвращалась, я попытался осмотреть окрестности.

Я не уверен, что мне делать.

“Уф"… Что ж, я действительно рад узнать, что теперь ты на правильном пути… Просто я действительно не знаю, что нам теперь делать...”

Я не мог игнорировать Рику, которого, казалось, смутили мои слова, потому что он вдруг начал говорить слабым голосом, как будто хотел сменить тему.

Боже мой… Этот парень действительно так хорош, как кажется. Он очень чувствительный, несмотря на свои достижения и людей, которые его окружают.

Я помню, что обычно следил за ним, когда он был настроен негативно.

“Не волнуйся, Рику. Вы, ребята, можете победить и без меня”.

“Фуфу, ты ведешь себя очень безответственно...”

Кажется, Рику действительно имел в виду то, что сказал ранее о невозможности победить, и, судя по всему, он много думал об этом.

Поэтому я ударил Рику кулаком в грудь.

“У тебя слишком много забот”.

”Акито?.."

Рику посмотрел на меня с любопытством.

Как и ожидалось, он не смог понять, что я пытаюсь сказать.

“Я уверен, что вы были отобраны для участия в Олимпийских играх, так что вы, вероятно, на голову или на две выше остальных из нас. Но это не значит, что вы должны все делать сами. Вам нужно полагаться на своих товарищей по команде больше, чем когда-либо. Те ребята, которые играли в футбол с вами и со мной, достаточно сильны. Вот почему я мог продолжать передавать вам мяч без колебаний. Вы забыли о самом важном - доверять своим товарищам по команде и полагаться на них.”

Я рад, что Рику пытается убедить меня, но то, что он сказал ранее, было проявлением неуважения к нынешним топ-игрокам их команды.

Тот факт, что он сказал это неосознанно, указывает на то, что он не доверяет окружающим его людям.

Он, наверное, думает, что должен что-то с этим сделать, потому что он единственный, кто вышел из игры.

Ну, я тоже не смотрю все их игры.

Когда я остаюсь один, если по телевизору показывают футбольный матч, я сразу же переключаю канал и даже не пытаюсь смотреть его.

Однако, когда Шарлотта-сан и другие были рядом, они спрашивали меня, переключаю ли я канал из-за того что на телеке показывают футбол, и иногда я не могу переключить канал, потому что Эмма-тян с удовольствием смотрит футбол.

Вот почему я знал, во что они играют.

Когда Рику играл за олимпийскую команду, он больше времени проводил в одиночестве, чем когда играл с другими членами национальной команды.

И в конце концов другие ребята стали забирать мяч у Рику.

Я не думаю, что эти ребята с их привычками добровольно пошли бы на это, так что, вероятно, таков был приказ тренера.

Но вполне естественно, что если мяч заберет тот, кто отметился больше всех, очко засчитано не будет.

“Но если я, лучший нападающий, не наберу очков...”

“Я только что сказал, что это звучит пессимистично. Ты можешь быть лучшим нападающим или гением, который случается раз в десять лет, но ты все равно остаешься человеком. Определенно, будут времена, когда ты будешь показывать плохие результаты, и мир не будет настолько наивен, чтобы позволить тебе пробиться вперед, когда на тебя так сильно давят”.

“Тогда что мне делать? Ты больше не в национальной команде”.

“Почему ты полагаешься только на меня? Я уже говорил тебе, что тебе нужно полагаться на окружающих тебя людей. Особенно на Акиру. Акира сейчас нужен тебе больше всего, не говоря уже о сборной Японии”.

“Что ты имеешь в виду?..”

Рику в замешательстве склонил голову набок от моих слов.

Вы уже давно играете вместе, так почему же вы не понимаете, о чем я говорю?..

Что ж, возможно, будет преувеличением сказать, что Акира - самый необходимый игрок в команде, но он определенно является неотъемлемой частью Рику.

“Если тебя заметят, это создаст брешь в их обороне. Акира никогда не забудет эту брешь”.

“Значит, ты хочешь, чтобы Акира набирал очки вместо меня?”

С некоторым разочарованием спросил меня Рику.

Конечно, если ты нападающий, то хочешь забивать сам.

На самом деле, нападающий, который готов передать преимущество кому-то другому, не подходит на роль нападающего.

Нападающие должны быть эгоистами.

В этом отношении Рику, вероятно, самый подходящий нападающий-эйс.

Но я позволю себе дать другой ответ.

“Правильно. Тогда он станет равным тебе. Нет, наоборот, соперник будет больше бояться Акиры, который неожиданно выскакивает и создает решающий момент”.

“Ты всегда был таким, не так ли? Ты более высокого мнения об Акире, чем я”.

Когда Рику услышал мои слова, он скорее грустно улыбнулся, чем надулся.

Если подумать, у Рику всегда было что-то вроде соперничества с Акирой.

Тогда я ничего не сказал, потому что нападающим полезно соревноваться друг с другом, но сейчас я не хочу, чтобы меня так воспринимали.

“Не пойми меня неправильно. Я действительно считаю Акиру отличным парнем и важной частью команды. Но и с тобой то же самое. У тебя есть чувство дриблинга и броска, которые не уступают лучшим профессионалам, и ты очень стабильно играешь. Вы с Акирой совершенно разные игроки, но я высокого мнения о вас обоих.”

У Акиры широкий взгляд с высоты птичьего полета и хорошее чутье, позволяющее ему распознавать решающие моменты.

Кроме того, он способен удивлять даже своих товарищей по команде непредсказуемыми движениями, а его ноги быстры, как у бегуна на короткие дистанции.

Рику, с другой стороны, со средней школы так хорошо дриблингует и бросает, что трудно поверить, что он мой ровесник, и у него очень сильный характер, несмотря на его средний рост.

Кроме того, у него отличный баланс, что позволяет ему без проблем забрасывать мяч в сетку ворот, даже если он немного теряет равновесие.

Насколько я знаю, в моем поколении нет никого, кто мог бы забивать голы в одиночку наравне с Рику.

Честно говоря, они оба первоклассные нападающие.

Единственное, что ему больше подходит футбольный стиль, чем Акире.

Рику все еще придерживался этого мнения.

“Мне-мне неловко, что ты меня так хвалишь...”

“Не надо стесняться из-за этого… Разве это не серьезный вопрос?”

“Извини...”

Я был ошеломлен беспокойством и холодными движениями Рику, несмотря на то, что он был мужчиной.

Что меня немного бесит, так это то, что, когда Рику делает это, он выглядит как девушка, смущенная комплиментом, хотя он мужчина.

Вот почему красивые, привлекательные мужчины так…

“Возвращаясь к нашей теме, даже если ты первоклассный нападающий, ты не сможешь забить гол в ворота сборной мира в одиночку. Поэтому используй Акиру, чтобы ваши противники боялись его. Он - лучшая приманка, когда противник признает его способности. Другими словами, чем больше Акира двигается, тем легче вам атаковать. Раньше мы набирали очки при таком стиле игры, не так ли?”

В самом начале Рику был предупрежден, я сделал пас в образовавшуюся в этот момент брешь, и Акира выскочил вперед, чтобы забить гол.

После этого защитники стали уделять слишком много внимания движениям Акиры, и другие игроки забивали в брешь, образовавшуюся из-за отвлекающих факторов.

Именно Рику забил больше всего голов в игре.

Он занимается этим уже долгое время, но, возможно, из―за того, что Акира однажды ушел, у него не получилось сделать это снова, когда он вернулся.

“Это верно… Но могу я тебя кое о чем спросить?”

Рику, которого, казалось, убедили мои слова, слабо улыбнулся и сказал, что хочет мне кое-что сказать.

"Что не так?"

- Ты верно подметил. Конечно, в прошлом мы побеждали. Просто... ты должен вернуться к нам!”

Словно не в силах больше этого выносить, Рику схватился рукой за лоб и издал страдальческий звук.

Да, нет..

Я уже говорил тебе, что это невозможно.

Спасибо за прочтение.

Перевод, редактирование: VanTan365.

Нашли ошибки в тексте? Пишите в комментарии или в дискорд команды.