Следующим уроком была математика.
Широяма-сенсей, у которого я вчера брал интервью, поднялся на трибуну. За этим занятием последовал обеденный перерыв.
Должно быть, прошло около пяти минут после начала урока. Внезапно дверь в задней части класса с шумом открылась.
Все взгляды в классе обратились в сторону звука.
Учитель остановил класс и молча смотрел в ту сторону.
Там стояла одинокая студентка.
На плече у нее висела студенческая сумка. Было видно, что она только что пришла в школу.
«……»
И она не сказала ни слова. Она стояла молча, не двигаясь, не поднимая глаз, и на нее смотрело множество глаз.
Широяма-сенсей повысил голос.
«…… Энами? Снова опоздала?»
«……».
Но она проигнорировала еë. Она прошла прямо в конец класса и села у окна. В обычных обстоятельствах было бы трудно сохранять спокойствие перед лицом стольких взглядов.
…… Я не очень хорошо ее знаю. Я видел такую сцену много раз, когда мы вместе учились в классе.
Она – Риса Энами была такой ученицей.
—«Ты слушаешь меня, Энами? О чем ты думаешь, постоянно опаздывая?»
Широяма-сенсей положил учебник на стол.. Его глаза были острыми, а голос низким.
«……»
Тем не менее, Энами-сан молчала. Она бросила взгляд на лицо учителя, а затем посмотрела в окно, как будто ничего не произошло.
Мне показалось, что я услышал звук разрыва вен учителя. Учитель спустился с подиума и громкими шагами приблизился к Энами-сан, чье лицо все еще было отвернуто от учителя. Энами-сан, должно быть, знала о присутствии учителя. Однако она продолжала его игнорировать.
Наконец учитель добрался до Энами-сан.
«Сколько раз тебе говорить! Энами!»
Наконец лицо Энана-сана повернулось к учителю.
…Хотя я не мог ясно видеть со своего места впереди, лицо Энами-сан казалось почти бесстрастным. Несмотря на то, что на нее кричали, она просто смотрела на учителья таким же обеспокоенным взглядом, как если бы ее беспокоила муха, говорящая ей уйти.
«…… какие?»
Несмотря на все это, это было первое слово, которое прозвучало.
Учитель тоже была удивлен и не мог подобрать слов. На какое-то время в классе повисла тяжелая тишина.
Вскоре учитель пришел в себя.
«……Ты так опоздала, а теперь говоришь: «Что?». Разве ты не должна сказать что-то еще?»
«Разве у вас нет более важных дел для учеников, которые прилежно посещают школу и учатся,лучше чем я?»
О, это плохо, подумал я.
Сжатые кулаки учителя дрожали.
Я также заметил, что его затылок медленно краснел.
Как и ожидалось, терпение учителя лопнуло.
«Энами!!!!»
Громкий крик учителя разнесся по всему классу. Даже здесь, недалеко от учителя, у меня звенело в ушах. Несколько человек в классе тряслись от страха при звуке его голоса.
« Ты наговорила много чепухи, не выказывая ни малейшего раскаяния! Не смей недооценивать взрослых! Ты прерываешь мой урок! Ты учишься в старшей школе и думаешь, что тебе можно идти в школу около полудня?»
Я услышал голос позади себя, говорящий: «О нет!». Это был Сайто.
Если шкала гнева сенсея так высока, он не сможет остановиться.
«Что с этим лицом? Ты слушаешь, что я говорю? Ты опаздываешь в школу, не ходишь на уроки, а когда приходишь, то просто спишь, и оценки у тебя ужасные! Что ты делаешь в этой школе? Я мог бы тебя исключить!»
Мне было любопытно посмотреть, как дела у Энами-сан, поэтому я наклонился вперед, чтобы проверить выражение ее лица.
…..Энами-сан оставалась невозмутимой даже в этой ситуации.
Она не сводила глаз с учителя и слушала его, положив руки на щеки, как будто событие происходило где-то далеко.
«O, так ты не против? Я серьезно, ты знаешь! Я никогда в жизни не видел такого наглого студента! Не думай, что тебе позволят вести себя так вечно!»
В этот момент Энами-сан наконец зашевелилась. Энами-сан глубоко вздохнула, откинулась назад и скрестила руки на груди. Это не было похоже на поведение человека, на которого кричали.
Затем она сказала.
«А также?»
Воздух застыл еще больше.
Сайто хлопает меня по плечу и говорит шепотом.
«Я думаю, что мы потеряли наши уроки на сегодня. Нам повезло».
«Тебе известно…..»
Но я думаю, это правда, что у нас больше нет времени на занятия. Масло подливали в огонь, который раскалялся. Мы ничего не могли с этим поделать.
Возможно, мне показалось, но я слышал хриплое дыхание учителя. Будь я на месте учителя, я бы, наверное, упал в обморок от гнева. Несмотря на то, что он так много жаловался, единственные слова, которые пришли ему в голову, были: «Что? и и?». Это все. Более того, Энами-сан ничуть не расстроилась и слушала его слова.
Затем учитель увеличил громкость еще выше и закричал.
«Энами! Пойдем со мной!»
Излишне говорить, что после этого все пошло по словам Сайто.
---------------
Всем привет,я новый переводчик этого тайтла.Главы будут выходить 2 раза в неделю.Если заметили ошибку пишите в комментариях.