Хината и Цукино были действительно удивлены моими словами.

Вот насколько абсурдным это, должно быть, было.

В такой тяжёлой атмосфере я вдруг пригласил Хинату на свидание.

— Э-э? Юто, что ты только что сказал?

«Я хочу пойти на свидание с Хинатой. Не как старшая сестра и младший брат, а как одноклассники».

— ...Прости, Юто. Я немного не понимаю, о чём ты говоришь.

— Я серьёзно, Цукино… Я думаю, что нам нужно назначить дату, чтобы мы могли продолжать жить вместе как семья.

Затем я переключил свое внимание на Хинату.

— Я знаю, что чувствует Хината. Ты можешь подумать, что я слишком навязчивый, но я не хочу, чтобы ты думала, что все тебя возненавидят, если ты не будешь стараться.

Я крепко сжал кулаки.

«Ты моя сестра, потому что ты моя семья. Хинате не нужно быть отличницей, чтобы стать моей сестрой, и я не хочу, чтобы Хината переживала, буду ли я её ненавидеть. Мы с Хинатой — семья, и это всё, что нужно знать. Я не буду ненавидеть её по таким глупым причинам».

“...Юто”.

— Но я всё равно вижу в Хинате девушку, потенциального партнёра, а не члена моей семьи.

Я не лгал, когда сказал ей, что пытаюсь забыть свою безответную любовь к Хинате.

Однако я всё равно нервничал из-за слов и поведения Хинаты, и каждый раз, когда это происходило, я просто отвлекался и делал вид, что не замечаю этого. Я всегда напоминал себе, что мы с Хинатой — семья, и я не должен испытывать к ней таких чувств.

Но это ничего не изменило - так что я принял решение.

Я хочу в последний раз встретиться с Хинатой как со своей первой любовью.

«Если я всё ещё испытываю какие-то чувства к Хинате, то расстояние между нами останется прежним. Поэтому я хочу провести день с Хинатой как с одноклассницей в последний раз. Если я это сделаю, то смогу покончить со своими чувствами к Хинате».

Я низко поклонился.

— Так что, пожалуйста. Я хочу, чтобы ты пошла со мной на свидание… Я хочу, чтобы мы пошли на свидание, чтобы мы могли двигаться дальше и продолжать жить вместе как настоящая семья.

— Что ж, я рада, что Юто так считает, но…

Смутившись, Хината застенчиво посмотрела на Цукино.

— Я бы предпочла, чтобы ты не говорил такие вещи, как «ты мне нравишься» или «давай встретимся» перед Цукино…

— Я совсем не против. Я знаю, что Юто нравится Хината-сан.

“Цукино-тян!?”

Пока Хината паниковала, выражение лица Цукино совсем не изменилось. Она действительно сильная девушка.

— Я понимаю, что ты чувствуешь по отношению к Хинате. Но по личным причинам я собирался сказать Цукино, что мы с Хинатой позже идём на свидание.

Я хотел рассказать об этом Цукино, потому что она моя подруга детства, которая призналась мне в своих чувствах.

Кроме того, я не хочу поступать с Цукино несправедливо, например, скрываться от неё и встречаться с другими девушками, пока я игнорирую её чувства.

Я подумал, что для Цукино будет лучше узнать самой, а не от кого-то поже, чтобы не возникло недопонимания.

— Понятно. Юто, ты всё рассказал мне за меня. Юто, должно быть, подумал, что если он пойдёт на свидание с Хинатой у меня за спиной, мне будет очень грустно и обидно.

“…? Что ты имеешь в виду, Цукино-тян?”

— Не думаю, что ты знаешь это Хината-сан, но…

— П-подожди минутку. Можно я скажу? Это очень важно для Цукино.

— Всё в порядке. Я думал, что когда-нибудь расскажу об этом Хинате-сан. В конце концов, Хината-сан в этом замешана.

“... Я в этом замешана?”

Когда Хината в замешательстве наклонила голову, Цукино произнесла это с пустым выражением лица, без каких-либо видимых эмоций.

— Мне нравится Юто, и я недавно призналась ему в своих чувствах.

“......... а?”

Я был так ошеломлён, что выглядел как голубь, в которого выстрелили из рогатки.

(«выстрелить в голубя из пневматического ружья» — японская идиома, означающая выражение шока или широко раскрытые глаза и рот)

Прошло десять секунд с тех пор, как Цукино это сказала, а Хината не сдвинулась ни на дюйм.

В конце концов, Хината, казалось, смирилась с реальностью.

“...Юто и Цукино-тян друзья детства, верно?”

— Да, но всё равно мне нравится Юто. Я хочу быть для него самым особенным человеком.

“…”

Хината потеряла дар речи. Вот насколько неожиданными, должно быть, были чувства Цукино.

«Но Юто всё ещё любит Хинату-сан. Поэтому я пообещала ждать его, пока Юто не увидит в Хинате-сан свою семью. ... Я была так счастлива, что Юто пригласил Хинату-сан на свидание прямо у меня на глазах, понимаешь?»

«…Я сделаю всё возможное, чтобы ответить на чувства Цукино. Так что, Хината, пожалуйста. Чтобы мы жили вместе как настоящая семья, пойдёшь ли ты со мной на свидание в последний раз?..»

Внезапно я заметил, что Хината снова и снова бормочет: «Цукино, нравится, Юто?..» — как будто она сошла с ума.

“Э-э-э, Хината...?”

— Эй, эй!? Э-э, что происходит?

— Мы продолжим то, о чём говорили раньше… ты бы пошла со мной на свидание?

“... Мы с Юто идем на свидание”.

- Тихо сказала Хината.

— М-м-м, да. Если ты так хочешь, я согласна пойти с тобой на свидание. Я очень рада, что ты обо мне беспокоишься.

— ...Я рад это слышать. Хорошо, что Хината не ненавидит меня.

“... п-пожалуйста, позаботься обо мне”.

Когда Хината поклонилась ко мне, я переключил внимание на Цукино.

— Прости, Цукино, я знаю, что ты ко мне неравнодушна, но ты позволишь мне пойти на свидание с Хинатой?

“...хм.”

Однако Цукино это не обрадовало. Тот, кто откладывал её чувства в долгий ящик, хотел пойти на свидание с другой девушкой. Неудивительно, что Цукино это не понравилось.

— Если это так, то я хочу попросить тебя об одолжении. Если ты согласишься, я позволю тебе пойти на свидание с Хинатой-сан.

“Хочешь попросить об одолжении?..”

Я пообещал Цукино, что выполню все её просьбы, насколько это в моих силах... но если Цукино просит меня об одолжении таким образом, это значит, что обычно я бы отказал.

Вот почему я хотел встречаться с Цукино как с девушкой, как с потенциальной партнёршей, а не как с подругой детства.

Но о каком одолжении могла попросить Цукино?

Я просил у Цукино разрешения пойти на свидание с Хинатой, потому что был готов сделать для Цукино всё, что угодно.

— Да, конечно. Неважно, о чём ты попросишь. Просто скажи мне, чего Цукино от меня хочет.

— Спасибо. Тогда я хочу попросить Хинату и Юто об одолжении.

“Э-э, не только Юто, но и я тоже?”

— Да, это как-то связано с Хинатой-сан. Давайте посмотрим…

Затем Цукино рассказала нам о своей ‘просьбе’.

Просьба, которая лишила нас с Хинатой дара речи, просьба, которой мы никак не ожидали.