Тем, кто видит меня впервые, — здравствуйте!

Тем, кто вернулся, — с возвращением. С вами Хидари Рю.

И тем, кто только собирается начать эту историю, и тем, кто уже успел в неё погрузиться, — большое спасибо, что выбрали именно её.

Изначально это произведение выходило как веб-новелла на платформах вроде Kakuyomu. Однако версия, которую вы держите сейчас в руках, была серьёзно переработана для издания: почти половина текста — совершенно новый материал. Кроме того, образ Каземии Кохаку претерпел небольшие изменения, и в итоге она превратилась в «гал с кошачьими наушниками». Впрочем, хотя внешне она и может производить такое впечатление, по характеру она не совсем вписывается в этот типаж, так что образ получился довольно многослойным.

В веб-версии никаких кошачьих наушников не было. Я добавил их, чтобы выделить её на фоне ставшего уже привычным образа светловолосой гяру, а заодно сильнее подчеркнуть темы неприятия и бегства от реальности, связанные с Каземией Кохаку. Изначально это должны были быть просто белые наушники, но мой тогдашний редактор, Ф-сан, предложил: «А что, если добавить кошачьи ушки?» Именно это и подтолкнуло меня к переменам. В то время я как раз сомневался, достаточно ли обычных наушников, чтобы образ действительно запоминался, так что в итоге это оказалось отличной находкой.

Я до самого конца колебался, стоит ли вообще оставлять кошачьи наушники, и теперь даже немного жалею, что не раскрыл их в тексте подробнее. Но благодаря великолепным иллюстрациям Магако-самы, который вдохнул жизнь в образ Каземии Кохаку, я окончательно убедился, что это было правильное решение. Визуальное воплощение превзошло все мои ожидания, и концепт «гал с кошачьими наушниками» заиграл в полную силу.

А теперь — слова благодарности!

Прежде всего моим редакторам — Ф-сану, К-сану и С-сану — огромное вам спасибо! Ваши советы и поддержка в процессе переработки рукописи были по-настоящему бесценны!

Магако-саме, который занимался иллюстрациями к этой книге, — спасибо за потрясающие рисунки! Их прозрачность, тонкость и изящество — настоящее сокровище. А обложка с Каземией Кохаку и вовсе пленила меня с первого взгляда своей невероятной прелестью!

И наконец, от всего сердца благодарю всех, кто помог этой книге увидеть свет, и вас, дорогие читатели, за то, что взяли её в руки.