Это случилось некоторое время назад. Когда я учился в третьем классе, я искал новое место для игр, и мне удалось найти небольшой парк. Там мы и встретились.

Кучка детей окружила маленькую девочку, одетую в мою школьную форму. Однако между ней и другими девочками было одно большое различие — бинты, обмотанные вокруг ее маленького тела.

Ткань покрывала все ее тело. Единственный способ, которым ее кожа могла видеть дневной свет, был через отверстия в верхней части ее глаз, рта и ушей. Более того, вы также могли заметить ее бритую голову из-под бинтов.

Никто никогда не видел ее забинтованного лица в школе, и я никогда не видел ее раньше.

Окруженная другими детьми, она дрожала. Ее хрупкое тело согнулось, а по лицу покатились слезы. Один из детей, злой на вид мальчик, слишком крупный для своего возраста, повысил голос. Другие дети последовали его примеру и тоже начали издеваться над беззащитной девочкой.

“Смотрите, уродливая мумия! Что происходит под этими бинтами, а~? Дай мне посмотреть!”

“Мой брат сказал мне, что она проклята под этими бинтами!”

“Да, ты монстр! Что это за отвратительное лицо?”

Мальчики протянули руки, пытаясь схватить бинты, которыми было обмотано ее слабое лицо.

“О-Остановись… Пожалуйста, прекратите...”

С таким тонким голосом, что, казалось, он почти исчез, она плакала и пыталась сопротивляться. И все же ее болезненные руки не могли стряхнуть мальчиков. Это был тот момент, когда я выскочил перед ними, защищая ее.

Вооруженный чистым и невинным чувством справедливости, которое было у меня в детстве, и своей доверчивой безрассудностью, я осмотрелся вокруг, чтобы найти того, кто, как я мог только предполагать, был лидером группы. Я ударил его со всей силой, на которую был способен.

“Гх—!”

Внезапная атака сработала, и сопляк упал на задницу, вывихнув ногу пока падал. Он даже попытался, пошатываясь, встать на ноги, но в итоге снова упал прикладом вперед.

“Что, черт возьми, ты делаешь? Вы ополчились на маленькую девочку!” Я завыл на них.

“Что за... Убирайся с нашего пути! Ай—!” Самый большой сопляк держался за лодыжку, корчась на полу.

Явно обеспокоенные, другие мальчики подбежали к нему, чтобы посмотреть, все ли с ним в порядке. Я воспользовался случаем и схватил маленькую девочку за руку. Она все еще вздрагивала от их издевательств.

“Побежали!”

“Э, о-окей!”

Взявшись за руки, мы быстро убежали. Мы все еще слышали, как мальчики кричали “Стоять!” позади нас, но они не пытались последовать за нами, вероятно, потому, что их “лидер” все еще лежал на земле.

Выбежав из этого парка, мы спрятались за одним из деревьев немного подальше оттуда. Я смотрю на нее, пытаясь успокоить дыхание. Она все еще дрожала от их издевательств.

“Шшш, все в порядке. Мы, вероятно, стряхнули их с себя, и они, вероятно, не придут за нами. Успокойся, я привел тебя сюда не для того, чтобы сделать что-то плохое.”

“Я-я знаю… Спасибо, что помогли мне...”

Она смотрела прямо на меня, ее глаза все еще были влажными от слез — и какими прекрасными были ее глаза. Прозрачные драгоценные камни, похожие на сапфиры.

“Хочешь, я провожу тебя домой? Я не хочу, чтобы эти парни снова нашли тебя...”

“Д-да...”

“Тогда давай пойдем вместе. Не могла бы ты показать мне дорогу домой?”

Мы уходим оттуда, моя рука все еще сжимает ее.

По дороге к ее дому она с тревогой задала вопрос. “Эм… П-почему ты помог мне?”

“Хм, по той или иной причине. Что ж, возможно, ты этого не знаешь, но мы из одной школы, хотя наши классы разные.”

"но… Разве я тебя не отталкиваю? Тебе не кажется, что ты будешь… болен, если мы будем держаться за руки?”

“О, я все-таки заболею?”

На мой вопрос она покачала головой. “Н-нет, ты этого не сделаешь. Но все вокруг меня всегда говорят мне не прикасаться к ним, потому что я больна и грязна...”

“Пока это не заразно, меня это вполне устраивает. Кроме того, ты не грязная.”

Я взглянул на ее руку. Она была такой маленькой и гладкой, с небольшой бледностью и полупрозрачностью. Ее круглые, ухоженные ногти были похожи на прелестные розовые жемчужины — как можно было назвать эти изящные руки грязными?

“Смотри, у тебя самые красивые руки, которые я когда-либо видел”.

“Я... мне никогда раньше не говорили, что я... красивая”.

"В самом деле? Мне действительно нравятся твои руки.”

“К-Как...?” Она отвернулась от меня.

Я видел, как ее маленькие ушки порозовели из-за дырочек в марле. Было довольно мило, что она немного поежилась, возможно, смущенная тем, что ее впервые похвалили.

“Я никогда не считал тебя отвратительным. Не тогда, когда я видел тебя в школе, и уж точно не сейчас, когда мы так близки.”

“Почему?..”

“Я могу только подумать, что это странно, что твое лицо обмотано бинтами. Но это все.”

Она не была в моем классе, и я никогда с ней не разговаривал. Я видел ее только издалека и понятия не имел, как к ней относились одноклассники. Более того, я только что узнал, что над ней издевались, так что хулиганы никак на меня не повлияли. Мои ценности - это все, что я использовал, когда смотрел на нее, поэтому все, что я думал, это то, что она была другой, не более того.

“Это дети из твоего класса?”

“Да… Они позвали меня поиграть с ними, и я пошла… Но они солгали.”

«Понимаю. Некоторые люди действительно совершают ужасные вещи, да.”

“У меня нет друзей, и я всегда одна… Но сегодня, впервые в моей жизни, кто-то попросил меня поиграть с ними. Я была счастлива, и моя мать тоже, но… Они солгали.”

Одежда, которая была на ней, была сильно испачкана грязью. Это случилось, когда над ней издевались те парни. Несмотря на это, несмотря на всю грязь, я все равно подумал, что ее одежда была симпатичной на первый взгляд.

Поскольку над ней обычно издевались, у нее никогда не было друзей, с которыми можно было бы поиграть. Это был первый раз, когда одноклассники позвали ее поиграть с ними, так что, должно быть, это сделало ее такой счастливой. Она была такой невинной, что не знала, как сомневаться в людях. Ее счастье было неподдельным.

Ее мать, должно быть, была в таком восторге, услышав это от своего ребенка, услышав, как она счастлива. Она, вероятно, взяла с собой какую-нибудь одежду и привела ее в парк, наблюдая, как ее девочка идет играть.

Но что на самом деле ожидало ее ребенка, так это ужасные издевательства.

Интересно, что она чувствовала; как она была расстроена из-за того, что ее предвкушение и радость были вот так растоптаны.

Я сжал ее руку, когда она была готова заплакать, ее плечи дрожали.

“Давай с этого момента не будем обращать на них внимания, так что в следующий раз поиграй вместе со мной”.

“Э, ты хочешь поиграть? Вместе со мной?”

"Да. Если ты не возражаешь, я поиграю с тобой, когда смогу.”

“Ты уверен?.. Если ты будешь тусоваться со мной, ты можешь… Над тобой тоже будут издеваться.”

“Если они попытаются что-нибудь предпринять, я просто снова уложу их. Я довольно хороший боец”.

"Но… Но...”

Глядя ей в глаза, когда она опускает свои, ее хрупкий голос почти срывается.

Я не знаю, каким издевательствам она подвергалась, но я почувствовал, что мое наивное чувство справедливости только усилилось. Я знал, что не могу оставить эту хрупкую девушку одну.

“Если ты не возражаешь, мы можем быть друзьями? Разве это не нормально?”

“Это так… Ты будешь моим другом...?”

“Ага! Давай играть вместе, так что не стесняйтесь приходить и играть на перемене. Я учусь в пятом классе.”

“Я учусь во 2 классе... Так что, я действительно могу прийти в твой класс на перемене и поиграть с тобой...?”

“Конечно! Ах да, как тебя зовут?”

“Эм, я… Юки. Юки Амаги.”

“Я Хару Хинакура! Мое имя Хару, что означает ‘ясная погода’! Рад с тобой познакомиться!”

“Хару-кун… Пожалуйста, относись ко мне хорошо...” Юки посмотрела на меня, вытирая слезы, которые не могли перестать течь из ее глаз.

Вся в бинтах, она сияла широкой улыбкой.

Это был первый раз, когда я увидел ее улыбку.

------------------------

Перевод и редакт: BloodWata

Поддержите сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )❤