Глава 51 поднимающийся ветер: волосы снега

— Скарлет, ты не хочешь выйти из дома? Фэн Луоди была занята за своим столом, ее пальцы ловко складывали листья разных форм и цветов в изящные закладки с серебряной лентой на кончиках стеблей.

-Конечно, знаю, Юная Мисс! Но разве ты не говорила, что не собираешься сегодня выходить?- Скарлет была сбита с толку.

Я спрашиваю, не будете ли вы так любезны выполнить для меня одно поручение. Фэн Луоди закончил последний кусок, собрал все закладки, сделанные из разных листьев, разбросанных по столу, и аккуратно положил их в изящную коробку.

-Это не проблема, Юная Мисс. Это доставит мне удовольствие. Скарлет подошла к столу. -Что вы хотите, чтобы я вам передал?»

Фэн Луоди протянул ей коробку с закладками. — Отправь это в резиденцию Великого наставника. Я слышал, что брат в последнее время не очень хорошо поправляется, и я надеюсь, что это поднимет ему настроение. Фэй сейчас занята в осеннем омбре, и ты единственная, кого я могу послать одного.»

-Это несложная задача, Юная Мисс. Просто предоставь это мне!- Скарлет была гораздо более решительной с тех пор, как начала работать в осеннем омбре, и она быстро повернулась, чтобы уйти со двора.

Теперь Джет был расстроен. — Юная мисс, я тоже могу вам помочь! Если Скарлет может выйти одна, то и я тоже!»

Фэн Луоди ошеломленно посмотрел на нее. — Успокойся, джет. Мне нужно, чтобы вы сделали кое-что еще, не могли бы вы пойти проверить, готов ли голубиный бульон, который я просил на кухне. Если это так, принесите его второй леди от моего имени, и будьте осторожны, чтобы не пролить ни капли!»

— Ладно! Джет слегка развеселился и направился прямиком на кухню.

Фэн Луоди остался один во дворе. Она достала цитру и медленно поиграла на струнах, меланхоличная аура собиралась вокруг нее, как плащ, который она носила.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Господин Цзян, юная госпожа шлет вам привет. Скарлет склонила голову и почтительно протянула коробку Цзян Мойину. Это великий наставник нашего королевства! Даже если юная мисс дружит с ним, я не могу позволить себе быть непочтительным!

Цзян Мойин улыбнулся и взял у нее коробку, жестом приглашая Скарлет сесть. -В чем дело? Ваша юная мисс снова под домашним арестом?»

— Нет, — покачала головой Скарлет. — В последнее время она слишком устала, чтобы выходить из дома; ей приходится заботиться и о первой, и о второй леди.»

— А, понятно. Цзян Мойин открыл коробку и осторожно вынул закладки, сложенные внутри. Он потрогал пальцем край листа. — Эти закладки, сделанные вашей юной мисс, удивительно хороши! По крайней мере, гораздо лучше, чем ее вышивка.»

Скарлет не могла удержаться от смеха, зная, что вышивка Фэн Луоди и так была едва ли сносной. -Так это для тебя она вышивала платок! Она потратила на это много дней. Ее рукоделие не впечатляет, но она полна новаторских идей и мыслей-как эти закладки! Осмелюсь сказать, это одни из самых красивых закладок, которые я видел в своей жизни!»

— Фыркнул Цзян Мойин. — Вы слишком молоды, чтобы так говорить, Мисс Скарлет.- Он нежно положил закладки обратно в коробку.

— Мисс Скарлет, могу я попросить Вас передать сообщение Луоди? Завтра в полдень я буду ждать ее в павильоне в пяти милях к западу от Чанъаня. Скажи ей, что я приготовил для нее сюрприз.»

-Конечно, мастер Цзян. Я передам ей сообщение прямо сейчас. Скарлет повернулась, чтобы уйти, но остановилась, прежде чем покинуть двор. Она снова повернулась к Цзян Мойину. — Мастер Цзян, вы уверены, что хотите, чтобы я рассказал ей о сюрпризе? Не лучше ли ей не знать, что ее ждет сюрприз?»

Цзян Мойин уверенно улыбнулся, и это выражение осветило его бледное лицо. -Не беспокойся об этом. Она никогда не сможет предвидеть этого. Так что просто дай ей знать, пусть попробует угадать.”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

На следующий день Фэн Луоди выехал из дома фэнов в экипаже, которым управлял Фэй, гораздо раньше, чем это было необходимо. Интересно, какой сюрприз приготовил для меня Мойин?

Тем временем в резиденции главнокомандующего северными силами Ситу сидел за письменным столом и спокойно читал донесения из своей армии на севере. Тайный охранник появился в комнате без всякого предупреждения.

— Генерал, Мисс Фенг только что была замечена на выезде из города.»

Ситу нахмурился и встал со стула. -Зачем она уезжает из города? Сейчас же приведи мою лошадь.»

Охранник колебался. — Генерал, Мисс Фенг едет в экипаже. Тебе не нужно никуда идти.»

Ситу остановился. — Ответь на первый вопрос.»

Охранник остановился и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. -Судя по тому, что я подслушал в доме фэнов, она собирается встретиться с великим наставником.»

Ситу некоторое время молчал, потом повернулся и направился к своему столу. -Если она встречается с Мойином, то нет никакой необходимости докладывать мне об этом. Я уверен, ты знаешь, что делать.»

— Но генерал, разве вы не… — слова охранника быстро оборвались, когда взгляд Ситу заставил его похолодеть. Он тщательно перефразировал себя. -Вам было приказано подробно доложить о передвижениях Мисс Фенг.»

-Тогда я удаляюсь. Охранник медленно попятился назад.

«Ждать.- Крикнул Ситу, прежде чем он успел выйти из комнаты. -В какую сторону она направилась?»

Охранник на секунду растерялся. — К западу от Чанъаня.»

— Понимаю. Можете идти.»

— Да, Генерал. Охранник повернулся, чтобы уйти, но остановился и с опаской посмотрел на Ситу. — Генерал, вы хотите, чтобы я приготовил вашего коня?»

Ситу поднял на него бесстрастный взгляд.

Охранник громко сглотнул. -Я понимаю, генерал. Он быстро вышел из комнаты и, почувствовав тихий смех других тайных охранников поблизости, быстро подошел к лошади Ситу.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В пяти милях к западу от города посреди поляны стоит павильон. В павильоне сидел красивый мужчина, его волосы были заколоты в высокую косу деревянной заколкой. Он был одет в мантию, выкрашенную в синий цвет Васильков, края которой были покрыты золотыми узорами в тон золотым виноградным лозам, величественно раскинувшимся на его груди. Его тонкие руки лениво перебирали струны цитры, но глаза были прикованы к дороге, ведущей к павильону. Рядом с ним сидел слуга и смотрел в том же направлении.

Наконец вдали послышался долгожданный стук копыт, и вскоре послышался грохот колес кареты.

— Великий наставник, Мисс Фенг здесь.»

-Я ее вижу. Цзян Мойин улыбнулся, не сводя глаз с девушки, которая вышла из экипажа и направилась к павильону. Ее лицо было чистым, без всякой косметики. Нефритовые подвески бледно-зеленого цвета свисали с ее ушей, волосы были свободно заплетены в свободную косу. Бирюзовый жилет облегал ее торс, а длинная юбка цвета меда струилась вокруг лодыжек. У нее была тонкая талия, нежная улыбка.

Они часто говорят, что всегда есть несколько ключевых моментов в жизни человека, которые формируют и определяют их, и для меня этот момент застыл в вечности. Я никогда ее не забуду.

— Я думал, что это я пришел раньше, брат. Я не ожидал, что ты приедешь так скоро. Фэн Луоди улыбнулась и сделала реверанс Цзин Мойину. Фэй и слуга Цзян Мойина тихо вышли из павильона, оставив пространство для них двоих.

-Похоже, нам обоим не терпелось встретиться. Цзян Мойин улыбнулся и указал на стол перед собой. — Вот оно: твое удивление.»

С тех пор как она вошла в павильон, фэн Луди много раз бросала взгляд на цитру, стоявшую на столе, и теперь ее глаза были прикованы к ней.

— Поднимается Ветер! Это действительно поднимающийся ветер!- Голос фэн Луоди дрожал, когда она положила руки на гуцинь, нежно лаская его. — Брат!- Она не находила слов.

-Я прекрасно знаю о твоей любви к цитрам, особенно к 10 Гуцинам. Я надеялся собрать для тебя еще несколько таких же, но это был единственный гуцинь, который я смог достать на данный момент. Сюрприз, наверное, немного тусклый.»

-Конечно, нет!- Фэн Луоди поднял гуцинь. -Я бесконечно благодарен тебе за помощь в поисках этого Гуциня, брат.»

— Это подарок для моей младшей сестры. Вместо того чтобы быть благодарным мне, почему бы тебе не сыграть мне песню вместо этого?»Цзян Мойин был в восторге, видя волнение Фэн Луоди. -Ты уже давно не выходишь из дома, и я скучаю по твоим песням.»

— Конечно!- Фэн Луоди осторожно положил восходящий ветер обратно на стол. -Что ты хочешь, чтобы я сыграл?»

-Мне нужна песня вроде тех, что ты обычно играешь. Они всегда разные, но красивые.» [1. Эта песня-发如雪 (буквально hair of Snow) джея Чоу.

Оригинальная песня: https://www.youtube.com/watch?v=aaM7qG2ycjk

Версия гуциня: https://www.youtube.com/watch?v=YKvd-Fx-Zfs]

«В порядке. Фэн Луоди кивнул. -Но я изменю текст песни.»

Под полумесяцем моя госпожа смеется.

Я поднимаю свой кубок, делая глоток снега и ветра

Если судьба распорядится, я буду ворошить прах жизни.

Ты улыбаешься, и это никогда не изменится, даже если мы расстанемся.

Луна, отполируй наши воспоминания.

Пьяный в пыли жизни, годы заставляют меня спать.

В этой жизни я поднимаю свой кубок вместе с тобой.

В следующем я буду помнить это: песни, шахматы, ты и я.

Песня закончилась, и Цзян Мойин захлопал в ладоши. — Эта песня прекрасна. Но Луоди, скажи мне кое-что.»

-Хммм?»

-Почему твои песни всегда такие грустные?»

— Так ли это? Фэн Луоди улыбнулся. — Может быть, это потому, что тексты песен немного меланхоличны, и они также влияют на песню.»

Цзян Мойин положил руку на поднимающийся ветер.

-Что случилось?- Фэн Луоди уставился на Цзян Мойина с невинным видом младенца.

Цзян Мойин долго молчал. Затем он улыбнулся. «Ничего. Могу я теперь сыграть вам песню? Тот, в который ты только что играл.»

-Вы можете вспомнить его, услышав однажды? Глаза фэн Луоди расширились от изумления.

Цзян Мойин поправил гуцинь и положил руки на струны. «Конечно. Я помню все, что читал, и все, что слышал.»

— Теперь я ревную.- Фэн Луоди сжала руки в кулаки. Только представьте, если бы у меня была такая способность еще в 21 веке! Все экзамены будут для меня просто прогулкой в парке!

Мастерство Цзян Мойина в игре на цитре было сравнимо с мастерством Фэн Луоди, и его исполнение тоже было трогательным. Брат хорош не только в музыке, но и в других искусствах. Он хорошо осведомлен, хорошо разбирается во всем-от астрономических исследований до государственной политики. Неудивительно, что наследник так сильно полагается на него. Фэн Луоди подперла голову руками, восхищенно глядя на Цзян Мойина. Как мне повезло, что он мой старший брат!

— Как это? Песня закончилась, и Цзян Мойин с удивлением посмотрел на Фэн Луоди. Фэн Луоди быстро пришла в себя и отвела свой горящий взгляд, показав ему большой палец.

— Поразительно! Ее лицо сморщилось, и она рухнула на стол. — Брат, ты слишком талантлив для своего же блага, понимаешь? Цитра-это единственное, в чем я хорош, но я едва ли так же хорош, как ты!”

-Кто сказал, что ты умеешь играть только на цитре? Цзян Мойин улыбнулся и достал носовой платок с вышитым на нем пучком бамбука. -Ты тоже хорошо шьешь, не говоря уже об этих прекрасных закладках, которые ты сделала.»

Фэн Луоди надул губы. — Закладки сделаны хорошо, но это всего лишь небольшие поделки. А что касается шитья, то перестань надо мной смеяться, брат!»

Цзян Мойин держал платок и смеялся над выражением лица Фэн Луоди. — Ну же, я думаю, что мне позволено дразнить тебя время от времени, или это даже слишком много, чтобы просить?»

— Нет! Это недопустимо! Я требую компенсации!»

— Прекрасно, прекрасно. Цзян Мойин встал. -Почему бы нам не перекусить рыбой, только что добытой из местных рек?»

— Неужели?- Глаза фэн Луоди заблестели. Ее вкусовые рецепторы были безукоризненно ухожены постоянной кулинарной стимуляцией Ци Цзяньцю.

Цзян Мойин протянул руку. — Пойдем порыбачим.»

Фэн Луоди приподнялась, опираясь на стол, и улыбнулась. — Пошли отсюда! Цзяньцю будет так завидовать нам!

Цзян Мойин спокойно убрала руку. -Мы могли бы отдать ей часть рыбы. Вы никогда не узнаете, она может просто получить некоторое вдохновение от этого!»

— Звучит здорово! Тогда я доверю это тебе!»

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Наступили сумерки,и заходящее солнце окрасило половину неба в ярко-красный цвет. Ситу наблюдал из переулка, как перед домом фэнов остановилась карета. Цзян Мойин слез со своего коня и приподнял завесу кареты. Фэн Луоди вышла, ослепительно улыбаясь, крепко прижимая к груди поднимающийся ветер. Они обменялись несколькими фразами за пределами дома, и Цзян Мойин ушел со своим слугой. Фэн Луоди смотрел им вслед, пока они не скрылись из виду, затем повернулся и вошел в дом. С того момента, как она вышла из экипажа, ее губы изогнулись в ослепительной улыбке.

— Давай вернемся. Ситу натянул поводья своего коня, чтобы вернуться в свою резиденцию, и его слуга последовал за ним.