Глава 26 – Кошачья одежда и нижнее белье

Когда я открыл входную дверь, ароматный запах, доносящийся со стороны кухни, защекотал мой нос. Закрыв дверь, я также услышал голос Маширо, заметившей мое присутствие.

- С возвращением, Сато-сан.

- Угу-м, я вернулся. Если не ошибаюсь, пахнет жареным рисом?

- Да, все верно.

Я задал этот вопрос по пути на кухню, на что Маширо ответила мне с легким волнением в голосе, при этом явно пребывая в хорошем расположении духа. Сегодняшнее меню состояло из жареного риса, приготовленного из остатков отварного риса и яиц. Меня довольно продолжительное время не было дома, к тому же это блюдо – один из моих давних «любимцев», поэтому ничуть не удивительно, что я сразу почувствовал сильный голод.

Было бы обидно, если бы рис, который Маширо потрудилась приготовить, остыл, поэтому я решил отчитаться о совершенных покупках несколько позднее. Прямо сейчас я впервые попробую обед, состоящий из одного сытного блюда, так как обычно стараюсь придерживаться хорошо сбалансированной японской диеты.

- Маширо может приготовить все, что душе угодно, не так ли?

- В кулинарии нет такого понятия как «все». Готовить можно бесконечно.

Маширо, с моей точки зрения уже достигшая такого уровня кулинарии, который мне и не снился, произнесла эти слова со смиренным видом. На мой взгляд, она уже полностью освоила искусство готовки, но, похоже, это не совсем так.

Подготовка к трапезе не заняла много времени и к моменту, когда я закончил мыть руки, на столе уже находилось две порции ароматного жареного риса. Произнеся привычное «Итадакимас», мы с Маширо начали потихоньку кушать это красиво сервированное блюдо.

Приятный аромат, доносящийся с тарелки, все больше и больше возбуждал мой аппетит. Решив больше не медлить ни секунды, я положил кусочек риса в рот. По нему тут же распространился просто невероятный вкус и я, не удержавшись, моментально съел еще немного.

- Как же это вкусно…

- Рада, что тебе нравится~

Слова вылетали из моих уст на одном дыхании. Мой рот наполнился восхитительным вкусом жареного риса. Для меня этот вкус на голову превосходит вкус всех блюд, которые обычно готовят в ресторанах или выставляют на продажу в супермаркетах.

- Ты ешь довольно быстро, Сато-сан.

- Все потому, что это действительно очень вкусно.

- П-правда?

В ответ на мои слова Маширо отвела взгляд, при этом немного смутившись. С точки зрения меня – как человека, которого она кормит каждый день, ей бы не помешало быть более уверенной в себе.

Обычный парень, некоторое время назад живший в одиночестве, получает так много внимания, заботы и поддержки, при этом по большому счету, не отдавая ничего взамен. Думаю, о том, насколько я счастлив, даже упоминать не стоит.

Поэтому, я должен хотя бы как следует выражать свою признательность за приготовление столь вкусных блюд. Не будет преувеличением сказать, что это одна из обязанностей кушающего. Таково мое видение ситуации.

Закончив обедать и при этом не оставив ни зернышка риса на тарелке, я от всей души поблагодарил «хозяюшку» и приступил к уже привычному мытью посуды. Тем временем Маширо, у которой появилось свободное время, заинтересовалась сумкой с покупками, оставленной мною у входа в кухню.

- Что ты сегодня купил?

- Ах, ммм… точно. Я купил практически все ингредиенты и продукты, что ты просила.

- Понятненько. Большое тебе спасибо.

Когда Маширо поблагодарила, я почувствовал себя немного виноватым. С одной стороны, я не солгал, с другой – не смог ничего сказать об одежде. Таким образом я продолжал мыть посуду, раздумывая над тем, как бы мне поднять эту тему.

В этот момент я услышал, как кто-то роется в сумке позади меня.

Быстро обернувшись, я увидел Маширо, держащую в руках женское нижнее белье, купленное мною некоторое время назад.

- …

Маширо смотрела на него с особо беспристрастным лицом. Мне даже показалось, что свет в ее глазах на секунду потух.

Никогда бы не подумал, что первая вещь, которую она вытащит из пакета, окажется именно этой вещью. В подобной ситуации иных мыслей мне на ум не приходит.

- Это… ты купил это для себя, Сато-сан?

- Конечно же нет!

Еще бы чуть-чуть, и тарелка, которую я держал в руках, отправилась бы в свободный полет по направлению к паркету. Никогда бы не подумал, что в Маширо есть черта цуккоми. В это же время кошачий инстинкт интересоваться всем подряд окончательно пробудился в Маширо и она начала безостановочно рыться в сумке. «Ну-с, видимо ничего не поделаешь», – подумал я, перестав мыть посуду и окончательно повернувшись к ней.

[ПП: Цуккоми (яп. ツッコミ, «вклинивание») – слово, означающее человека, который пытается шутливо поддеть собеседника, либо саму шутку.]

- Я купил это для тебя. Сегодня, когда ходил за покупками.

- Ты купил это… для меня?

- Да. Видишь ли, ты ведь всегда только одну рубашку.

На мгновение отложив в сторону нижнее белье, я протянул Маширо купленную мной одежду. Потратив некоторое время на разглядывание обновок, Маширо развернула упаковку и надела комплект поверх нынешней рубашки.

- Что думаешь?

- Тебе идет, определенно. Привлекательность Маширо подчеркнута на все сто.

- Т-ты и правда так думаешь? Но… могу ли я позволить себе носить подобное?

- Конечно же – да.

Однажды, когда я решусь пригласить Маширо на свидание, я ни за что не позволю ей выйти на улицу в одной рубашке. Впрочем, если быть до конца честным, основная цель – стабилизация моего душевного состояния.

- Так значит, это нижнее белье тоже для меня?

- …Д-да, что-то вроде того.

Маширо вновь уставилась на вещь в своих руках, порой переводя взгляд на меня и обратно. Я же наблюдал за ней, чувствуя небольшое смущение. Понятия не имею, что сказать ей в такой момент.

- Сато-сан, значит ли это, что я больше нравлюсь вам в нижнем белье?

- Н-нет, это не то, что я имел ввиду. Просто… это скорее для моего спокойствия.

- Так ли это?

- Н-ну да…

Честно говоря, сама мысль о том, что я живу под одной крышей с девушкой, которая носит одну лишь рубашку, была, мягко скажем, тревожной. Да, я поклялся себе в том, что никогда не прикоснусь к Маширо, но в тоже время… мой разум большую часть времени находился в большой, большой беде.

- Понимаю. Я верю тебе, Сато-сан.

- Спасибо… ты моя спасительница.

На мгновение мне показалось, что на этом все не закончится, но, похоже, я все-таки смог достучаться до нее.

Теперь моя совместная жизнь с Маширо станет немного спокойнее.

Стоило мне только с облегчением вздохнуть, как она подняла нижнее белье к ногам и…

- Тогда я надену его прямо сейчас.

- Эй, подожди! Не надевай это здесь!

… Казалось, мирные деньки все еще где-то очень далеко.

[ПП: Шикарная глава, лично на мой взгляд.

С наступающим (или, быть может, уже наступившим) вас Новым годом, уважаемые читатели. Желаю всех благ, новогоднего настроения и много подарочков под елкой.

На связи был всегда ваш – LT. Увидимся в новой главе и в новом, 2024 году.

Всех с праздником!

P.S Переводчик потопал кушать мандаринки ^_^]