Глава 1152: Разбитые

Зоя вышла из переулка и остановилась, окинув взглядом толпу дворфов, столпившихся неподалёку. Их лица были искажены страхом, а взгляды — устремлены в тёмный проход, откуда она только что вышла.

Когда они заметили её, все разом склонились в низком поклоне.

— С-спасибо! — прошептал кто-то.

Она молча кивнула и перевела взгляд на мальчика-дворфа, которого они с Авророй спасли.

Ребёнок рыдал, вцепившись в родителей, его слёзы пропитывали их одежду. Но и те не могли сдержаться — их тела сотрясали громкие всхлипы, руки сжимали сына так крепко, будто боялись, что его снова отнимут.

Зоя не произнесла ни слова.

Сказать, что она сочувствовала им, было бы неправдой. Апокалипсис научил её кое-чему важному — о мире, о людях... и о себе самой.

Когда-то она мечтала стать спасительницей Элдоральта, верила, что борется за его народ, что станет героем, в котором они нуждаются. Но сейчас она наконец увидела правду.

Когда мир рушился, в её сердце не шевельнулось ни капли жалости. Даже если бы все они погибли... ей было бы всё равно.

Её мечта спасти Элдоральт никогда не была о них. Только о ней самой. О смысле. О цели.

"Ты сломана", — прошептала она про себя, сжимая кулаки. Проблем в ней было куда больше, чем она готова была признать.

"Не будь так жестока к себе, Зоя", — донесся тонкий голосок Луминдры, но она его проигнорировала.

Она отвернулась от ненавидящих взглядов, устремлённых в переулок, и рванула прочь.

Скорее всего, дворфы ворвутся туда и прикончат тех молодых ублюдков, что издевались над их сородичами. Но её это не волновало.

Она остановила Аврору не из жалости. Совсем наоборот.

Если бы та перебила вампиросов, это открыло бы ящик Пандоры, к которому они не были готовы.

Они все заперты в этом мире, все кипят ненавистью. Но начинать резню на улицах, особенно когда над головой нависла угроза Зорвана, было бы чистейшим безумием. Главная причина, по которой она остановила Аврору, крылась в одном беловолосом мальчике.

Идти напролом, особенно в гневе, когда разум затуманен яростью, — значило лишь навредить себе.

Зоя догнала разъярённых Аврору и Каэля через несколько мгновений и встала рядом.

— Прости за то, что было, — сказала она.

Аврора резко остановилась, бросив на неё испепеляющий взгляд. От неё всё ещё исходил жар, будто внутри бушевало пламя.

Она резко отвернулась, глубоко вдохнув, чтобы перевести дух. Шаги её замедлились, гнев понемногу утихал. "Нет, это я должна извиниться. Мне не следовало так себя вести."

Зоя слабо улыбнулась и шагнула ближе. — Всё в порядке. Я понимаю...

Она вовремя замолчала, не повторяя прежней ошибки. — Не стану утверждать, что знаю, через что ты проходишь. Но хочу, чтобы ты помнила — мы все в одной лодке.

Зоя опустила взгляд и заметила, как пальцы Авроры судорожно сжались в кулаки. За время апокалипсиса она поняла: Аврора — одна из немногих, кто способен её понять. По крайней мере, среди тех, кто ещё остался.

Обе чувствовали себя беспомощными. Обе — ненужными. Обе отчаянно хотели помочь... ему.

Потому они и были здесь. Высшее руководство заботилось лишь о внешних угрозах — Зорванах, целостности Щита Эгиды. Никому не было дела до хаоса внутри. До жестокости, разъедающей город.

Ни у кого из них не хватало сил сражаться на передовой, но и сидеть сложа руки они не могли. Это чувство бессилия сожрало бы их заживо.

Вот почему они бродили по улицам, из последних сил пытаясь остановить хаос, пожирающий город. Когда в одном месте сходятся люди из разных миров, кровопролития не избежать.

После этого никто не проронил ни слова.

Каэль никогда не был болтуном. Он молча шёл следом за двумя потрясающими женщинами, но его твёрдый взгляд и сжатые кулаки выдавали истинные чувства.

Трое продолжали путь, не оглядываясь на сгущающуюся тьму. Тринадцать рас, некогда населявших великое государство, теперь влачили жалкое существование. Люди клянчили еду на улицах, а мощеные дороги, прежде предназначенные для экипажей, теперь утопали в хаосе самодельных лачуг и походных палаток.

Двери домов оставались наглухо заперты. Ни один из эволари, ни те редкие счастливчики, что сумели сохранить кров над головой, и не думали протягивать руку помощи.

И всё же, даже борясь за каждый кусок хлеба, изможденные люди порой поднимали глаза к синему куполу, ставшему их тюрьмой и миром одновременно, — молились, надеялись, верили, что чудо всё же случится.

И тогда до них донесся грохот битвы.

Люди переглянулись — и бросились прочь.

Через мгновение они уже втиснулись в узкий переулок, как раз вовремя, чтобы увидеть, как девушка, похожая на ледяную богиню, бьет кулаком в подбородок молодого демона, сбивая его с ног.

Но она была не одна.

Рядом с ней сражались двое: могучий детина и стройный юноша. Их удары, точные и беспощадные, выкашивали противников одного за другим, оставляя на земле лишь бесчувственные тела.

Взгляд беглецов скользнул к окровавленной фигурке, лежащей в пыли. Еще одна жертва. Юная девушка, вся в синяках, тихо рыдала, прижимая к груди дрожащие руки.

Когда последний демон рухнул на мостовую, раздался восторженный возглас:

— Черт, братан! Ты что, супермен?! Поднял этого урода одной рукой!

Это был Калдор — единственный, кто, казалось, остался невосприимчив к мраку надвигающегося апокалипсиса. Он подскочил к богатырю Нейту, разглядывая его мускулы с почтительным восхищением, словно фанат перед кумиром.

Но Нейт не ответил. Зоя сразу заметила перемену. Обычно он легко отзывался на выходки Калдора, но после того случая в военном лагере что-то в нем сломалось.

Исчезла его обычная живость, та искра, что зажигала всех вокруг. Теперь он был тише, сдержаннее, сосредоточеннее. Как ребенок, внезапно осознавший, что на его плечи взвалена ноша, непосильная даже для взрослого.

— Эй! — окликнула их Аврора, привлекая внимание.

Калдор обернулся и широко улыбнулся: — О, это вы. Как дела?

— Проходили мимо, — пожала плечами Аврора, приближаясь. — Услышали драку — решили проверить. "О-о", — Калдор усмехнулся и развел руками. — Разбирались с парой демонов-отморозков. Как у вас тут? Драки были?

Аврора уже открыла рот, чтобы ответить, когда из переулка донесся низкий, сдавленный голос.

"Эй."

Эмбер. Она не остановилась, не стала ждать — просто прошла мимо, бросив короткий кивок. "Пошли", — бросила она без эмоций, уже отворачиваясь.

Калдор почесал затылок с виноватой ухмылкой. — Дела зовут. Потом поболтаем. — Он перевел взгляд на Нейта, и тот молча шагнул следом.

Аврора не ответила. Она просто смотрела в спину уходящей Эмбер, сжав зубы.

Зоя, может, и думала, что понимает Аврору, но всё было ровно наоборот. А вот Аврора... Аврора чувствовала Эмбер. Они обе дольше всех стояли в тени Аттикуса.

— Пошли.

Услышав голос Каэля, Аврора глухо выдохнула, развернулась и пошла за ним. Зоя и Каэль двинулись рядом.

Они шли всего в паре шагов позади Эмбер и остальных, зорко оглядывая переулки в поисках следов стычки. Этот квартал кишел отбросами низших слоёв — теми, с кем они могли справиться даже без усилий.

Каждый шаг глухо отдавался в тишине. Каждый был погружён в свои мысли.

Такова была их новая реальность. Их новый мир.

Но и он... подходил к концу.

Без предупреждения чёрная тьма накрыла владения, заставив их замереть.

Они подняли головы — и сердца остановились.

Небеса поглотила бездонная пустота.

А в следующий миг... купол, ставший их миром, разлетелся на осколки.

Boosty: https://boosty.to/destiny_translator