Глава 1151: Презрение

— Ты — никчёмный отребок!

Трвак!

Громкий шлепок ладони по плоти прокатился по узкому переулку. Мальчик невысокого роста, больше похожий на подростка, чем на ребёнка, отлетел к стене, будто тряпичная кукла. В ушах зазвенело, изо рта брызнула слюна, перемешанная с кровью.

Он поднял голову, дрожа. Вокруг стояли молодые вампиросы, их рты растянуты в злобных ухмылках.

— П-пожалуйста… не надо… — хрипло выдохнул он, но нападавшие лишь рассмеялись.

— «Ааа, пожалуйста, не надо!» — передразнил один из них, нарочито сюсюкая. Остальные загоготали.

Вперёд шагнул лидер — тот самый, что начал избиение. В его взгляде читалось отвращение.

— Вы, карлики, совсем забыли своё место. Думаете, ваша жалкая раса достойна жить в одном царстве с высшими?

Мальчик-дворф закашлялся, содрогаясь.

— М-мы теперь союзники… у нас общий враг…

Вампирос скривил губы в презрительной усмешке.

Без предупреждения он ударил ногой в лицо. Дворф отлетел, ударился о стену и рухнул на землю.

— Как ты смеешь равнять себя с нами?! — прошипел вампирос. — Это мы , вампиросы и другие высшие расы, удерживаем это место! Без нас вы бы все сдохли, как крысы!

Он подошёл к мальчику, который слабо дёргался на земле, и занёс ногу для нового удара.

— Если уж вы такие ничтожные твари, то хотя бы знайте своё место — у наших ног! Но прежде чем его нога коснулась земли, сверху обрушился пылающий кулак, сокрушив череп вампироса с жестокой силой.

Бум!

Голова мальчика грохнулась о землю, и от удара сознание покинуло его.

Остальные вампиросы вздрогнули и отпрыгнули назад, когда фигура приземлилась на тело поверженного, вдавливая его еще глубже в грязь.

— Человек? — прошептал один из них, уставившись на девушку, объятую пламенем.

Смерд?

Едва они собрались осыпать её проклятиями, как фигура безмолвно рванула вперёд, настигая следующего юнца.

Тот даже не успел среагировать. Пылающий кулак врезался ему в грудь, отшвырнув назад, и он рухнул на землю с оглушительным грохотом.

Выражения лиц оставшихся вампиросов исказились.

— Сука! — проревел один, и их глаза вспыхнули багровым.

Из рук хлынули потоки крови, сгущаясь в сверкающие клинки. Но прежде чем они успели ударить, свет над ними померк.

Они вскинули головы — и увидели исполинский фиолетовый молот, падающий с небес.

Крайний успел отпрыгнуть, но двое других замешкались. Молот обрушился на них, раздавив с чудовищной силой.

Взгляд выжившего задрожал, когда в переулок плавно опустилась ещё одна фигура, окутанная лиловым сиянием.

Ярость пронзила его. Мысль, что эти ничтожные смертные одолели их, жгла гордость, но он не был дураком. Он знал, когда надо бежать.

Он рванул к выходу из переулка — и вдруг перед ним возникла тень, движущаяся с непостижимой скоростью. Не успел он опомниться, как свирепый удар в челюсть отшвырнул его назад. Тело взлетело в воздух и с глухим стуком врезалось в противоположную стену.

— Бум!

Троица переглянулась, а из-под пурпурного молота донесся хриплый смех.

Зоя приподняла оружие, обнажив двух избитых парней. Один был без сознания, второй же, с окровавленными губами, пылал ненавистью.

— Вы, люди, даже хуже этих карликов, — выплюнул он. — Те хоть на что-то сгодны. А вы? Ничтожества. Особенно ваш жалкий так называемый Апекс. Наверное, уже сдох.

Он закатился в хриплом хохоте.

Но смех оборвался, когда его взгляд рванулся вверх — как раз вовремя, чтобы увидеть Аврору, летящую на него, словно падающая звезда.

При такой скорости и силе удара шансов выжить у него не было.

Глаза расширились. Он попытался увернуться, но не успел. Прежде чем Аврора достигла цели, сбоку врезался кулак, отправляя его в нокдаун.

— Бум!

Аврора приземлилась точно на месте, где он только что стоял. От удара по переулку прокатилась волна адского пламени.

Дым медленно рассеивался, и ледяной взгляд Авроры вонзился в Зою.

— Что это было? — резко бросила она.

— Ты собиралась его убить, — спокойно ответила Зоя.

— И что в этом плохого? — голос Авроры закипал. — Этот ублюдок слишком много болтал. Я хотела проучить его.

Ее кулаки сжались до хруста.

Зоя вздохнула. Она понимала больше, чем Аврора. И ей тоже было яро слышать, как он оскорблял Аттикуса. «Я понимаю, — ответила Зоя. — Но наша задача — патрулировать улицы и пресекать драки, а не ходить и хладнокровно убивать».

Тринадцать рас, запертых в одном квартале. Теснота, грязь, вечный гул голосов. Напряжение висело в воздухе, густое, как смог. Столкновения вспыхивали то тут, то там — это было неизбежно.

Зоя, Аврора и Каэль входили в число добровольцев, пытавшихся хоть как-то сдерживать хаос.

Глаза Авроры вспыхнули яростным огнём.

— А может, как раз стоит, — её голос прозвучал резко. — Это положит конец насилию раз и навсегда. Только сегодня мы остановили десяток этих кровососов. Или ты забыла, что если бы не Аттикус, их раса уже вырезала бы человеческий сектор?

Зоя слегка помедлила.

— Я знаю. Но убивать молодых вампиров только за то, что они плохо отозвались о нём… Это несправедливо. Аврора, я понимаю, ты просто...

— Ты ничего не понимаешь!

Голос Авроры рванул, как взрыв. Пламя вырвалось из её ладоней, ударило в стену, оставив на обугленном камне трещины и чёрные подпалины.

— Хватит говорить, что ты понимаешь!

Зоя стиснула зубы, её взгляд стал холоднее.

— Успокойся.

Спустя мгновение Зоя повернулась к дворфёнку, всё ещё дрожащему в переулке.

— Всё кончено. В следующий раз не отходи далеко от своих.

Мальчишка кивнул, едва сдерживая слёзы, и тут же рванул прочь.

Затем Зоя собрала тела оглушённых вампиров, перекинула их через плечо и, не проронив больше ни слова, вышла из переулка.

Boosty: https://boosty.to/destiny_translator