Сейчас уже час дня. Я нахожусь в парке рядом с домом Хосимии.

Как и было обещано вчера вечером, мы с Хосимией собрались сегодня поиграть вместе.

Так как мы живём в одном доме, я подумал, что мы должны пойти вместе, но Хосимия был очень серьёзна и сказала: "Важна атмосфера! Поэтому ты должен выйти из дома первым, и мы встретимся там!" ... Это свидание? Как раз когда я спокойно сидел на скамейке и смотрел на вход и выход из парка, пришла Хосимия.

- Привет. Ты давно меня ждешь?

- Не слишком долго, наверное.

Я должен был сказать ей, что только что приехал сюда.

Но я не хотел этого говорить. Ведь мы пришли из одного места.

Я не сказал этого вслух, но я внешность Хосимии...

Ее каштановые волосы были длинными и прямыми. Лицо же было покрыто тонким слоем естественного макияжа.

На ней была одета белая блузка, обнажающая оба плеча, и мини-юбка... которая слегка демонстрировала ее кожу.

У Хосимии красивая внешность и стиль, который привлекает мужчин.

То есть, если она так красиво одевается, она определенно сможет довести свою привлекательность до предела.

Однако, по сравнению с Хосимией, когда она в школе, она кажется менее гяру и... менее яркой.

Возможно... это только мое ощущение. Но она как будто подстраивает свою внешность под меня.

Я не интересуюсь модой, поэтому ношу только обычную одежду.

Я уверен, что Хосимия оделась так, чтобы не создавать разницу в температуре между ней и мной.

Она очень внимательный человек. Совершенство внутри и снаружи!..

- Что случилось, Курамине-кун?

- Ничего... Я просто думал, какая ты милая.

- А? А, эммм... ты...

Хосимия заикалась с покрасневшими щеками. Она смущенно почесала его щеки.

Видимо, она не привыкла получать комплименты от противоположного пола.

Хотя на первый взгляд, она выглядела так, будто встречалась со многими мужчинами.

- Курамине-кун, ты... гм-м, привык говорить такое..., да?

- Да, я много раз говорил это своей подруге.

- А, понятно...

Ну, Йона обычно отвечает: "Ты, должно быть, очень счастлив иметь такого милого друга детства, верно! Хехе!", она не смущалась, а наоборот гордилась, выпячивая грудь. Она вообще не видела меня как парня!

- Тогда пойдем.

- Подожди минутку, Хосимия!

- А?

Я неосознанно остановил Хосимию, когда она вышла из сада на тротуар. Как неосторожно!

- Не беги прямо по дороге. Иди ближе к краю.

- Ну... на тротуаре много места, и... это же нормально, верно?

- Ты принимаешь свою жизнь как должное? Ты чуть не умерла недавно.

- А?

- Никогда не знаешь, откуда появится машина. Ты всегда должен быть в курсе того, что тебя окружает.

- Да, это верно...

Лицо Хосимии порозовело, но она послушно кивнула.

Затем мы выстроились вертикально и молча подошли к краю тротуара.

***

Сначала, мы посетили кинотеатр. Мы заняли зарезервированные места и стали ждать начала сеанса.

Чтобы скоротать время, я решил поговорить с Хосимией, которая сидела рядом со мной.

- Фильм, который мы собираемся посмотреть с жанром романтики, верно?

- Да. Господин Моримото рекомендовал его, так что жди с нетерпением.

- Ничего себе, Моримото-сан рекомендовал его! Звучит многообещающе!

- Фу-фу я знаю. Я тоже очень жду когда начнётся!

- ... Кстати, кто такая Моримото-сан?

- Она наша одноклассница, Курамине-кун. Не могу поверить, что ты не помнишь имени своей одноклассницы.

Это должно быть ужасно. А? Теперь, когда я думаю об этом, я... не могу вспомнить фамилии своих одноклассников, кроме Йоно и Хосимии. Думаю, это потому, что меня интересовала только Йоно.

Я сам удивился, что смог запомнить имя Хосимии.

- ... Смотрю романтические фильмы с одноклассницей, да?

- Курамине-кун?

- Это же свидание?

- А? О чем это ты вдруг заговорил?

- Это свидание, как бы ты на него не смотрела. Мы вместе пошли играть и смотреть фильм... Так что это свидание, независимо от того, кого ты приглашаешь.

- Ах, у меня нет намерения делать это! Я просто хотела повеселиться с Курамине-куном!

- ... Ладно, успокойся. Вот, пожалуйста, выпей это.

Я взял напиток из подставки на подлокотнике кресла и протянул его Хосимии. Хосимия, лицо которой было ярко-красным, взяла напиток, вставила соломинку и начал пить изо всех сил.

- Ах, это же мой...

- Ннннн! *Кхе-кхе*!.. Курамине-кун!

- Прости, прости. Это случайность, которая иногда случается, когда ты приходишь в кино.

Йоно также часто случайно пила мою воду.

- Что мне делать? Более того, это непрямой поцелуй... Это же мой первый раз!..

- Твой первый раз... это просто непрямой поцелуй, знаешь ли!

- Кто сказал, что это просто случайный поцелуй?! Ты должен взять на себя ответственность!

- ... Ответственность как?..

Я не мог скрыть своего замешательства перед Хосимией, которая отвернулась от меня.

***

- ...

После просмотра фильма мы с Хосимией с мрачными лицами отправились на прогулку по городу.

Хосимия шла примерно в трех шагах впереди меня, держа дистанцию.

Нет, дело было не в непрямом поцелуе. Проблема была в содержании фильма.

Да, там были некоторые "чувственные" сцены.

Это не фильм, в котором есть эротика, так что это просто поцелуи и тому подобное...

Но все равно неловко смотреть его со своей одноклассницей.

- Хей, Хосимия.

- ... Ахх.

- Что с тобой?

Хосимия ответила, не оборачиваясь.

Провести день в такой атмосфере равносильно пытке.

Подожди, не один день.

Я еще не определился со сроками, но я буду продолжать жить в доме Хосимии!

Я хочу как-то изменить эту странную атмосферу...

Думая об этом, я вспомнил, как проводил свои каникулы с Йоно.

- Хосимия, как насчет того, чтобы сходить в зал игровых автоматов? Там должно быть весело.

- ...

- Может быть, ты никогда не был в игровом зале?

- ... Мне нравится туда ходить. Курамине-кун, я знаю, что у тебя странное предубеждение против гяру.

- Я не отрицаю этого.

Я имею в виду, что сам не совсем уверен, что Хосимия - гяру.

***

Мы пришли в большой игровой зал неподалеку отсюда с Хосимией.

Прошло довольно много времени с тех пор, как я в последний раз был в этом месте. Войдя внутрь, я почувствовал энергетику игровых автоматов.

Фоновая музыка, издаваемая всеми игровыми приставками, в сочетании друг с другом неистово сотрясала мои барабанные перепонки.

Здесь сейчас было множество детей из младших и средних классов, и я с первого взгляда понял, что этот игровой зал популярен среди молодежи. Конечно, здесь есть и взрослые...

Ох, один мужчина пялиться на Хосимию.

- Курамине-кун, есть ли игра, в которую ты хочешь сыграть?

- Да, есть.

- О, подожди! Давайте сначала сыграем в хоккей!

- ... Ох.

О чем это она? Но я просто кивнул в знак согласия. Честно говоря, это было потому, что мне было все равно, во что играть.

Я просто хотел сначала вернуть Хосимие хорошее настроение.

Мы походили вокруг в поисках игры в хоккей, потом когда нашли его стол заняли позицию.

Мы взяли в руки приготовленный инструменты(который, судя по всему, назывался киянкой), вставили в прорезь монету в 100 йен, и из прорези был извлечен диск. Игра началась.

- Начнем, Хосимия!

- Да! Давай, я готова!

Похоже, у нее хорошее настроение. Она как рыба в воде...

Хорошо, давайте сначала проверим ее, чтобы узнать, каковы ее навыки. Если возможно, я буду играть в игру, которая близка к поражению. Таким образом, настроение Хосимии улучшится. Другими словами, это игра в хоккей для развлечения.

Я ударил по диску киянкой. Диск полетел прямо в ворота Хосимии... а затем был отбит Хосимией с невероятной скоростью. Диск отскочил от стены, и в мгновение ока оказался в моих воротах...

- ... А?

Я моргнул. Я не успел среагировать, и она забила гол. Насколько быстрым был этот удар?

Пока я был ошарашен, Хосимия, вокруг которого была странная аура, поднял голову.

- Есть одна вещь, о которой я забыл упомянуть.

- ... Что?

- Все мои близкие друзья называют меня королевой хоккея!

- Я не знаю, круто это или нет. Я имею в виду, ты действительно гяру?

В итоге я потерпел поражение со счетом 10:1 без шансов на успех. У меня не было возможности утешить ее.

Наоборот, я был тем, кто нуждался в утешении. Она действительно сильная. Она королева.

Она выглядела как профессионал, свободно двигая киянкой и многократно ударяя по диску.

Это просто... Счастливая улыбка Хосимии завораживает.

***

После хоккейного матча мы с Хосимией решили посидеть на скамейке в зоне отдыха.

- Ну, я немного вспотел.

Хосимия, которая пошла купить напиток, вернулась. Она выглядела вполне отдохнувшей.

- Вот, выпей.

- Спасибо!

Я поднял голову, чтобы принять предложенную мне коробку клубничного сока.

Одежда Хосимии была прозрачной от пота!

На ее белой блузке была хорошо видна линия лифчика...!

- Хм, что случилось, Курамине-кун?

- Хосимия... так как ты вспотела! Я вижу это насквозь!

- Эх... Увааа!

Хосимия обняла себя и присела крича.

Я не понял этого как следует раньше, но она очень потела.

Ее челка прилипла ко лбу, а блузка, которая впитывала пот, прилипший к ее телу, подчеркивала изгибы ее тела. Это нехорошо. Будет неловко бродить по залу игровых автоматов, если она будет в таком виде.

Я огляделся в поисках места, где можно спрятаться.

- Хосимия, вон там есть фотобудка.

- Что?! Ты хочешь меня сфотографировать?! Ты такой отвратительный!

- Нет, все не так! Фотобудка, это как тайная комната, поэтому она невидима! Давай спрячемся там, пока твой пот не высохнет!

- А, понятно... Ты должен был объяснить мне раньше.

- ... Хмм?

Со смешанными чувствами, мы вдвоем пошли туда.

К счастью, никто не смотрел в нашу сторону.

Похоже, фотобудки не так популярны. Там не было людей.

Я открыл занавеску и вошел внутрь. Она оказалась меньше, чем я ожидал.

Я выбрал самую просторную кабинку, какую только смог найти, но если бы я немного раскинул руки, они попали бы в Хосимию.

Ну это очевидно ведь она для парочек, верно?

- ...

Хосимия тихонько отошла в угол.

- Что случилось?

- От меня наверное пахнет потом... да?

- Не совсем. Ты просто пахнешь как девушка.

- Извращенец!

Очевидно, я совершил ошибку, проследив за её словами.

Хорошо это или плохо, но я просто знал, какого рода флирт может быть с другом детства.

- ...

Наступила неземная и неописуемая тишина. Только фоновая музыка из зала игровых автоматов снаружи была единственным, что можно было услышать в этом месте. Мы с Хосимией стояли спиной друг к другу и даже не пытались заговорить друг с другом.

Тот факт, что мы находились почти в закрытом помещении, делал ситуацию еще более напряженной.

Я так нервничал, что даже пожалел, что зашел сюда...

Почему я просто не подождал снаружи? Ну, я просто плыл по течению.

- Я подожду снаружи.

- Почему?

- Почему? Потому что...

- Мне... одиноко. Оставайся... со мной.

Я останусь здесь? Что мне делать?

Честно говоря, я хотела убежать. Но мокрая от пота спина Хосимии выглядела немного одинокой, поэтому у меня не было выбора, кроме как остаться... Не думаю, что мне нужно о чем-то думать.

Как я не думаю ни о чем, когда разговариваю со своим другом детства, так и мне, наверное, не нужно много думать, когда я разговариваю с Хосимией. Если мы вместе и царит тишина, то это естественная атмосфера.

- Ммм, Хосимия.

- Что?

Мы говорили, стоя спиной друг к другу. Я не мог видеть его лица, но это не имело значения.

- О сегодняшнем дне... Спасибо.

- ...

- Я чувствую себя отдохнувшим.

Я просто медленно и осторожно выпустила свои истинные чувства. И наконец туман в моей голове будто рассеялся.

- Спасибо... Это было так весело. Я не могу быть слишком дикой с моими друзьями.

Услышав голос Хосимии позади себя, я почувствовала некоторое удовлетворение.

Это удовлетворение было тем, чего я никогда не чувствовал раньше.

- ...

Такого чувства я никогда не испытывал, даже с Йоно.

Я не знаю, что это за чувство.

***

- Хммм... Сегодня мне хорошо!

- Да.

Я кивнула Хосимии, разминая ноги.

Мы шли бок о бок в оранжевом свете вечернего солнца.

На шоссе рядом с нами стояла очередь машин, ожидающих светофора.

- Я ведь сфотографировалась с Курамине-куном?

- Да, это так. Есть ли в этом глубокий смысл?

- Нет, нет. Я просто хотела это сказать, - озорно сказала Хосимия, глядя на одну из фотографий, когда подняла ее над собой.

После этого мы сфотографировались вместе, пока высыхал наш пот.

Никому не говорите, что я нервничаю!

- Хаха, Курамине-кун, ты ведь не привык фотографироваться, верно? Твоя улыбка такая милая. Хахаха.

- Ничего не могу поделать. Я нечасто улыбаюсь...

- Тогда... с этого момента ты должен много смеяться со мной.

- ...!

Подсознательно, я почувствовал себя счастливым.

Улыбка Хосимии, освещенная лучами вечернего солнца, выглядела очень красиво.

И в следующий момент...

Сзади раздался громкий гудок. Сзади меня раздался пронзительный гудок.

Мое сердце подпрыгнуло. Воспоминания о прошлом вернулись ко мне в одно мгновение.

Передо мной в машине ехала семья.

Я поняла, что крепко обнимаю Хосимию, как будто защищаю его от машины позади нас.

- К-Курамине-кун!

- ...

- Курамине-кун! Что случилось?

- Эх?..

Столкновение, которого я боялся, так и не произошло.

- Ну, я думаю, что... слишком рано для таких вещей! Мы должны узнать друг друга получше, прежде чем мы...

- А как насчет... машины?

- А, машина... какая машина?

Мы уставились друг на друга с небольшого расстояния и открыли глаза... А?

- Нет, только что я услышал гудок...

Сказав это, мы обернулись. Там была гладкая сцена городской улицы.

На шоссе не было никаких проблем, и бесчисленные машины ревели от восторга.

- О, этот гудок вы только что слышали? Похоже, кто-то сзади посигналил, потому что машина не двигалась, хотя свет стал зеленым.

- О, я не знал, что это...

Очевидно, я ошибался.

- Курамине-кун... Я думаю, что время отпустить пришло...

Я увидел красное лицо Хосимии во всей красе. Она все еще была в моих объятиях!

- И-извини!

Я быстро отстранился.

Я опустил голову, готовясь встать на колени.

- Прости меня! Я ошибочно подумала, что машина врежется в меня сзади!.. Простите меня!

- Значит ли это, что вы пытаетесь защитить... меня?

- Да, это всё!

Если это не так, тогда это значит, что я извращенец, который внезапно обнял ее!

Я хуже преследователя!

- Ясно...

- Хосимия?

- ...

Хосимия отвернулась от меня, нахмурившись, и начала идти немного быстрее.

... Ах, она должна ненавидеть меня за это. Я уже сделал это. Я не знаю, что делать.

К тому же, мы живём вместе!

- ...

Я смотрел в спину Хосимии, пока она уходила. Я не мог сдвинуться ни на шаг.

Я не знала, что делать.

У меня был такой хороший день, но я испортил его в последний момент.

- ... Курамине-кун?

Хосимия внезапно остановилась и посмотрела на меня. Лицо Хосимии все еще было очень красным.

- Что ты делаешь?

Я едва мог слышать его голос. Я открыл рот, чтобы ответить на вопрос Хосимии, но не смог ничего ответить. Будучи настолько занятым мыслями о ненависти Хосимии ко мне, я не мог мыслить здраво.

- Курамине-кун, пойдем.

- Но...

- Я не злюсь на тебя за то, что ты сказал раньше.

- ... Правда?

- Да, спасибо, что пытался мне помочь.

Хосимия, который сказал это застенчиво, покраснела, мягко улыбнувшись.

-------

Перевод: Трeyгoльник в нocкax

Редактор: Трeyгoльник в нocкax