В Корее было 2 часа ночи, а в Норвегии – 7 часов вечера. Эти две страны находились в разных часовых поясах, но их небеса были одинаково тёмными.

На снежной горе опустившаяся тьма ознаменовала собой окончание мероприятия охотничьего клуба.

Чхэ Наён и я получили флаги за первое и четвёртое места соответственно. Флаг за первое место награждался листом бумаги с купоном на однократную помощь от Ю Сон-А, а флаг за четвёртое место – комплектом VR-игр стоимостью в 3 миллиона вон. Все призы оказались потрясающими, как и следовало ожидать от подарков действующих Героев.

Чхэ Наён и я вернулись в домик, где нас ждала жаркая барбекю вечеринка. Другие члены клуба, только что вернувшиеся, приветствовали нас улыбками.

— Ого, вы получили флаг за первое место?! Завидую!

Лидер клуба воскликнул, увидев флаг в моей руке. Остальные члены клуба тоже бросали на меня завистливые взгляды, на которые я ответил горькой улыбкой.

— Ну что ж, давайте есть.

Пир начался. Члены клуба стали класть мясо на решётку. Шипение мяса было приятно слышать, но эти ребята совершенно не умели жарить. Учитывая, что они всего лишь подростки, я решил взять дело в свои руки.

— Я займусь жаркой. Вы можете отдыхать.

Когда речь шла о готовке мяса, это становилось делом моей чести. Поскольку моя тётя владела рестораном корейского барбекю, я вполне уверенно чувствовал себя в технике жарки.

— ...Ты совсем не такой, как говорят слухи, да?

Парень-старшекурсник удивлённо посмотрел на меня, передавая щипцы, которые он держал.

Не говоря ни слова, я полностью сосредоточился на жарке. Знание того, когда нужно переворачивать мясо, было самым важным моментом в его приготовлении, и лучше было отложить его нарезку до самого конца. Конечно, даже уделяя всё внимание жарке, я продолжал прислушиваться. Старшекурсники начали давать своим младшим ценные советы.

— Я знаю, у вас скоро будут выпускные экзамены. Будьте осторожны. Экзамены будут значительно строже, чем все предыдущие. Не доверяйте никому, особенно во время самих экзаменов.

— Неужели настолько сложно?

— Да. Но самое главное – я видел, как из-за этого разрушались дружбы. Поскольку результаты напрямую влияют на рейтинг кадетов, каждый будет на грани. Кроме того, вы ведь знаете, что существует отдельный класс для отстающих?

— Конечно.

— Каждый год там около двухсот человек. Особенно стоит быть настороже именно с этими парнями. Они пойдут на всё, чтобы сдать, потому что, если провалятся сейчас, их исключат.

Кадеты, оставшиеся на второй год, станут источником проблем во время выпускных экзаменов. Из двухсот повторников почти 20% заключили контракты с джиннами или состояли в известных организациях. Их могло быть ещё больше, если бы соавтор подтасовал цифры.

— Эй, эм... Хэджин?

— Это Хаджин. Ким Хаджин.

— А, Ким Хаджин. Ты отлично жаришь! Но и сам должен поесть.

— Я ел, пока жарил, так что уже сыт.

— Правда?

Барбекю продолжалось ещё двадцать минут. Так как я отлично справился с жаркой, отношение ко мне стало намного теплее.

— По первоначальному плану мы собирались отправиться на ночную охоту... но, поскольку мы уже наелись, лучше просто отдохнуть.

Лидер клуба принял решение.

— Команда 1 будет использовать домик А. Команда 2 – домик Б.

Восемнадцать членов клуба разделились на два отдельных домика. Чхэ Наён и я были назначены в домик А.

Домик оказался удивительно просторным. На первом этаже было три комнаты и большая гостиная, на втором этаже – шесть комнат, по одной на каждого человека.

Разобрав вещи, мы собрались в гостиной, где решили поиграть в «Мафию» для сплочения коллектива.

Но всякий раз, когда Чхэ Наён становилась мафией, её казнили при первом же голосовании города. Когда она получала важные роли, такие как врач или комиссар, мафия убивала её в первую или вторую ночь. Даже будучи обычным мирным жителем, она умирала сравнительно быстро. В этом никто не был виноват, кроме неё самой.

Она была просто ужасна в этой игре, потому что не умела скрывать свои эмоции.

— ...Ах, я так давно не смеялся так сильно.

Теперь игра закончилась, и все пошли спать. Я вышел из домика и сел на скамейку снаружи. Обиженное лицо Чхэ Наён снова и снова всплывало в моей голове, и я не смог сдержать смеха. Если бы мы чуть сильнее её подтолкнули, она, возможно, даже заплакала бы.

Но вскоре я перестал смеяться и включил ноутбук.

Агентство Истины получило новый запрос.

[Есть мошенник по имени Джером Мюллер. Он работал моим финансовым управляющим, после чего взял деньги и скрылся. Ниже прилагаются несколько фотографий его лица, рост и другая идентифицирующая информация. Сообщите, где он находится.]

Это был второй запрос, который я когда-либо получал. Судя по немецкому имени, он, вероятно, был рекомендован первым клиентом.

Поскольку фото мошенника и вся идентифицирующая информация были предоставлены, найти его местоположение с помощью Книги Истины не составило бы труда. Не откладывая в долгий ящик, я выпустил магическую силу Стигмы и открыл Книгу Истины.

Чтобы определить его текущее местоположение, потребовалось около 80% всей моей нынешней магической силы. Ощутив лёгкое головокружение, я слегка пошатнулся.

[Стоимость: 5 000 000 очков.]

Я сдержался, чтобы не запросить 50 миллионов. К моему удивлению, сразу же пришло сообщение о том, что деньги переведены. Я написал в ответ именно то, что написала Книга Истины.

Ответа не последовало.

Я закрыл Книгу Истины и убрал ноутбук. Затем посмотрел вдаль.

Передо мной раскинулась нетронутая природа Норвегии. Перед этой живописной красотой в голову внезапно пришла одна мысль.

Сигарета.

— Ах, я же бросил курить...

Я только сейчас осознал. До попадания в этот мир я каждый день выкуривал по полпачки сигарет из-за стресса, но после перехода в этот мир даже не думал о курении.

— Ты раньше курил?

— Что?!

Я вздрогнул от неожиданного голоса.

— Что?! Где ты?

— Над тобой, дурак.

Я немедленно поднял глаза. Чхэ Наён высунула голову из окна второго этажа. Сколько времени она там стояла?

— Так ты раньше курил? Хулиганом был, что ли? Ещё скажи, что у тебя татушки есть.

Её колкие, полные жалости слова заставили меня поморщиться. Мои глаза невольно опустились на плечо. К счастью, две полосы Стигмы были прикрыты одеждой.

— Что, правда есть? Покажи.

— Нет их.

— Хм.

Чхэ Наён приподняла брови, глядя на меня сверху вниз. Но вскоре она снова посмотрела вверх. Похоже, она не видела, как я открывал Книгу Истины.

— Кстати, а ты уверен?..

Чхэ Наён задала вопрос, глядя на горизонт.

— Уверен? В чём?

— В победе надо мной.

На её прямой вопрос я ответил с вызывающей самоуверенностью:

— А ты сама уверена, что сможешь отказаться от своего лука, если проиграешь?

— Этого не случится, поэтому я об этом даже не думала...

— А если проиграешь, заплачешь?

— А тебе хочется заплакать прямо сейчас?

— Сегодня ты чуть не заплакала из-за «Мафии».

— ...Пошёл ты.

Мы обменялись ударами. Мне казалось, что я победил, но потом я задумался о том, что вообще делаю, общаясь с ребёнком. В их компании я чувствовал, что сам начинаю вести себя как ребёнок.

В конце концов, я снова сел на скамейку и продолжил любоваться пейзажем.

Передо мной были лишь снег и хвойные деревья, но когда я поднял глаза к небу, открылась совершенно иная картина. Небо было усыпано звёздами. Я впервые видел подобное зрелище. Теперь я понял, почему Чхэ Наён открыла окно. Она тоже смотрела на звёзды.

— Кстати, туристический клуб на этой неделе, кажется, отменили.

Чхэ Наён внезапно упомянула отмену туристического клуба, что не было особо удивительным. То же самое происходило и в оригинальной истории. В оригинальной истории план Белбета удался, и Наташа порвала с О Ханхёном. Но теперь она порвала с ним, потому что Белбет был арестован. Сейчас О Ханхён должен был корчиться от боли расставания.

— Кстати, ты видел статью в новостях из Франции?

— Новости? Про меня?

— Да, Ёнха показала мне. Там тебя называют корейским Шерлоком, поймавшим мошенника века.

— А.

— Не могу поверить, что хулиган, который курит и без причины дерётся со мной, – это Шерлок.

— ...Просто иди спать.

— Я и так собиралась, незачем указывать!

Тук. Чхэ Наён захлопнула окно. Я тоже встал, чтобы уйти, но в этот момент мои смарт-часы запищали.

Чхэ Наён прислала мне ссылку на новостную статью.

[Мошенник века пойман корейским кадетом.]

Значит, такая статья действительно существовала. Я слегка смущённо усмехнулся и прочитал перевод статьи.

[Белбет был арестован в большом особняке на окраине Парижа. Белбет – мошенник, обманувший тысячи людей за последние 20 лет... Белбет пытался замести следы, инсценировав свою смерть, но его хитроумные методы были раскрыты кадетом Куба с острым умом и логическим мышлением...]

Тук.

Чхэ Наён снова открыла окно и спросила с явным интересом:

— Эй, а какая на вкус сигарета?

— ...

***

— Ох, чувак.

Ю Джинхёк вернулся из своего путешествия. За последние два дня он увидел 24 часа прошлого одного человека. Причина, по которой его лимит составлял два дня, заключалась в том, что он мог задерживать работу кишечника и мочевого пузыря только на это время. Как только он проснулся, он побежал в ванную.

— Ты что-нибудь узнал?

Секретарь заговорила с дверью ванной.

— Да, было несколько странных вещей.

— Что ты увидел?

— В день, когда он пришёл в приют, он провёл 23 часа и 55 минут перед дверью приюта.

Ю Джинхёк мог перемещаться по виртуальной реальности прошлого человека. Однако, поскольку он находился в духовном теле, созданном магической силой, каждое его движение расходовало магию. Поэтому было лучше по возможности оставаться неподвижным.

— Какой-то ребёнок привёз другого ребёнка.

— Что?.. Ребёнок родил ребёнка?

— Нет, тот ребёнок был слишком молод, чтобы рожать, но я не знаю большего. На этом всё оборвалось. Его прошлое странно плотное, поэтому мне нужно быть в отличной форме, чтобы исследовать дальше.

Пф-ф-ф, пф-ф.

Из ванной раздались неприятные звуки. Секретарь нахмурилась.

— В любом случае, похоже, это затянется надолго. Не знаю, смогу ли я делать это бесплатно.

— Ты должен, потому что пришёл новый заказ.

Секретарь отправила сообщение на его смарт-часы. На экране появилось знакомое фото.

— Что, опять Ким Хаджин?

Это было то же самое фото Ким Хаджина, которое прислала его племянница.

— Да, но посмотри на ранг покупателя.

— Ранг? Красный… Красный Алмаз?..

Красный Алмаз – высший ранг в «Фиолетовом банкете». Одновременно это был и ранг самого Ю Джинхёка.

У членов с рангом «Красный Алмаз» была возможность видеть ранги продавцов и покупателей. Кроме того, поскольку таких членов было очень мало, они могли узнавать друг друга. Естественно, Ю Джинхёк знал, кому принадлежит этот аккаунт.

[Запрашивается информация о прошлом этого человека. Вам запрещено причинять ему вред. Мы переведём 100 миллионов очков в качестве гарантийного депозита и дополнительно 500 миллионов очков по завершении работы. (Контракт будет аннулирован, если объект узнает или пострадает.)]

Краткие и точные формулировки и огромная сумма денег сразу намекнули на личность клиента.

— Это...

Короткие и ясные предложения, расточительное использование денег, 600 миллионов вон ради расследования прошлого одного человека...

Он был уверен.

Это был аккаунт Труппы Хамелеон.

Ю Джинхёк пристально посмотрел на фотографию Ким Хаджина.

— ...Похоже, в нём действительно есть что-то интересное.

Получив первый по-настоящему интересный заказ за долгое время, Ю Джинхёк улыбнулся до ушей.

Сейчас он сидел на унитазе.

***

Прошла неделя, и долгожданный день наконец наступил.

Сегодня был день моего поединка с Чхэ Наён. Мне нужно было доказать, что я не врал, когда сказал, что смогу победить её в стрельбе из лука, потратив всего месяц на тренировки.

Как только занятия закончились, я направился на стрельбище. За мной последовали Чхэ Наён и её группа друзей. Даже одним взглядом было видно, что она собрала целую свиту. Людей было не меньше семидесяти, среди них были известные кадеты, такие как Ким Сухо, Ю Ёнха и Шин Джонхак.

Пройдя примерно 15 минут, мы достигли стрельбища, построенного на искусственной горе.

Стрельбище напоминало тир для спортинг-стрельбы, но в отличие от обычного тира дорожки здесь были огромными. Чхэ Наён стояла на одной из дорожек в 50 метрах, разминаясь.

— Мы будем делать то же самое. Ты практиковался в стрельбе из лука весь прошлый месяц, верно?

Я ответил с лёгкой иронией:

— Нет.

— Что?

— Я этим не занимался. Объясни.

— ...

Чхэ Наён нахмурилась.

— Ха-а. Видишь вон там? Максимальная дальность – 1 километр. Мы начнём с отметки в 100 метров, и после каждого успешного выстрела дистанция будет увеличиваться на 50 метров... Вот, сейчас покажу.

Чхэ Наён подняла свой лук. После того как она прочистила горло, громко крикнула:

— Выстрел!

Сразу же мишень поднялась на отметке в 100 метров. Она начала двигаться туда-сюда, словно пытаясь уклониться от стрелы Чхэ Наён. Когда мишень достигла самой высокой точки, Чхэ Наён выпустила деревянную стрелу. Стрела чисто пробила мишень.

У неё была идеальная поза, а её стрела следовала идеальной траектории.

Зрители зааплодировали. Честно говоря, у меня челюсть немного отвисла.

— Ну что? Сложнее, чем ты думал?

На её уверенный вопрос я ответил лёгкой улыбкой:

— Нет, я просто подумал, что это слишком легко.

Затем я протянул руку к Чхэ Наён.

— Что?..

— Дай мне свой лук и стрелы. У меня их нет.

— ...Я знала, что ты можешь выкинуть что-то такое, и подготовила их для тебя.

Чхэ Наён обнажила зубы и рыкнула, затем посмотрела назад. Сразу же какой-то парень подбежал к ней с луком и колчаном, полным стрел.

— Возьми.

— Спасибо.

Я поставил колчан на землю и сначала внимательно осмотрел лук.

— Готов?

— Подожди.

Это был первый раз, когда я держал лук в руках. Поскольку лук считался основным оружием, я не мог арендовать его в Кубе без оплаты. К счастью, лук в моих руках был традиционным, так что хотя бы с основами обращения я был знаком.

Я попробовал натянуть тетиву и установить стрелу.

— Так стреляют?

Похоже, мой Дар не мог повлиять на мою позу.

— ...

Чхэ Наён смотрела на меня ошеломлённо. Я слабо улыбнулся и пробормотал:

— Шучу. Я готов, начинай.

В любом случае я мог просто скопировать позу Чхэ Наён.

Чхэ Наён цыкнула языком и посмотрела на мишень. Громко крикнула:

— Начали!

Её голос раздался эхом.