— Ну что ж, начнем... Итадакимасу!

— Итадакимасу!

— Итадакимасу!

Все трое сложили руки вместе и одновременно начали есть.

Стараясь набрать ложку и положив её в рот, Коюки в недоумении расширила глаза.

— Ах, это действительно карри!

— Что ты имела в виду, когда думала, что мы готовим??

— Но это же здорово, что у нас получилось сделать карри, несмотря на то, что я готовила впервые! Хм-хм, вот почему я была права, позвав Сасахару-куна!

— Да. Если бы не он, мы бы только купили еду из магазина.

— Хотя это и удобно, но готовка тоже имеет свои прелести, не так ли?

Наоя тоже наслаждался карри.

Атмосфера за столом была шумной, чем не радовала, так как Кирихико тоже долго работала и из-за этого ела одна.

Вдобавок ко всему, сегодняшнее карри приготовила девушка, которая ему нравилась.

Вкус рыночного карри, которым он обычно питается, казался особенно особенным.

— Я приготовила много, так что ешьте на здоровье! Если останется, мы можем сделать карри-удон или сухое карри на завтрак.

— О, оставшиеся остатки можно переработать! Но сможем ли мы сделать что-то такое сложное?

— Я запишу рецепт. Он будет таким простым, что даже Ширагане-сан и Сакуя-чан* смогут его сделать. **

— Если это так, мне будет спокойнее. Завтра ты тоже должна помочь, Сакуя... Сакуя?

— Хмм...

Сакуя нахмурилась и замерла.

Поначалу Наоя подумал, что ей не понравилось карри, но она продолжала есть в заданном ритме. Она прищурилась и посмотрела на Наою.

— Брат, ты ведь зовешь меня "Сакуя-чан", верно?

— Э? Что-то не так?

— Я думаю, это странно, что ты называешь меня по имени, но все равно обращаешься к сестре по фамилии.

— Хм... Ну, возможно, ты права.

На самом деле, Наоя тоже немного беспокоился об этом.

— Я не знал, как лучше это выразить...

Перед сменой обращения расстояние между ними сильно сократилось.

Кое-как взглянув на Коюки, он тихо спросил:

— Наверное, лучше все же называть по имени?

— Ч-что?! Не, мне все равно, ты можешь звать меня как угодно.

Коюки выглядела совершенно невозмутимо, но явно была взволнована, когда пила воду.

Её поведение ясно говорило: «Если он меня назовёт по имени, я немного смущусь и буду счастлива...».

...Вполне возможно, это хороший момент, чтобы попробовать.

То самое имя, которую он так хотел произнести, Наоя осторожно произнес.

— ... Коюки?

— Бу-ху-ху-ху!

Коюки резко выплюнула воду, и капли блестящие разлетелись по всему столу.

Наоя в панике подбежал к ней и похлопал по спине.

— Извини, я, наверное, напугал тебя, да? Мне стоило немного подготовиться ...

— На...

— На?

— Наоя-кун.

— Чего?

Наоя, с лицом цвета помидора, неожиданно потерял равновесие и упал.

Смотря на них, Сакуя не изменила лицо. Вместо этого она достала свой телефон и продолжала делать снимки.

— Спасибо за свежие кадры! Мне стоит вернуться в свою комнату?

— Тебе не нужно быть такой внимательной!

— Пожалуйста, останься! Я не смогу остаться с ним наедине!

— То, как вы смущаетесь в этот момент, даже лучше.

Подняв большой палец вверх, Сакуя громко подбадривала.

P.S:

*-м-да, слишком быстрый (???) переход (-chan употребляется только по отношению к близким лицам женского пола)

**-так-то эта и следующая реплики от Наои, так что из лучше объединить? (в оригинале и на английском они разделены)