500 метров они преодолели примерно за семь-восемь минут.

Когда машина пересекла перекресток, поток наконец-то рассеялся, и дорога стала свободной.

Ши Янь расслабленно сидел, положив длинные пальцы на руль. Мужчина не прилагал усилий, но уверенно контролировал автомобиль.

Это проявлялось в высокой скорости, с которой они сейчас ехали.

Чжэн Шуи крепко держала ремень безопасности, сидя прямо и не отводя взгляд от дороги, боясь даже повернуть голову.

Когда на следующем перекрестке загорелся красный свет, Ши Янь нажал на тормоз и медленно повернул голову.

Хотя он ничего не сказал, и Чжэн Шуи не смотрела на него, она могла догадаться, что выражали его глаза.

Чжэн Шуи, глядя прямо перед собой, спокойно моргнула и сказала:

— Мне надо ещё подумать.

Ши Янь облокотился на руль и, с полуулыбкой глядя на неё, сказал:

— Ещё не придумала?

Чжэн Шуи ответила:

— Не спеши, у нас ещё девяносто минут на экзамен.

Ши Янь замолчал и снова сосредоточился на дороге.

Чжэн Шуи вдруг задумалась: «Куда это мы едем?»

Она бросила взгляд на Ши Яня, но, видя, что он не хочет с ней разговаривать, решила промолчать.

В тишине девушка медленно наклонилась и потёрла лодыжку, с трудом сдерживая боль.

— Очень больно, правда больно.

— Не шуми.

— Ох…

По пути они молчали.

Машина медленно покинула центр города, въехала на эстакаду и пересекла реку. Вокруг расстилались зелёные насаждения и почти не было зданий.

Чжэн Шуи ясно увидела вдалеке неоновые буквы «Медицинский центр Хэму» на большом здании.

Она моргнула и посмотрела на Ши Яня.

Ши Янь, казалось, не заметил её взгляда, он снизил скорость и плавно въехал на парковку.

Остановившись, он отстегнул ремень безопасности, вышел из машины и обошёл её с другой стороны.

Ши Янь открыл дверь, прислонившись рукой к ней, и наклонился к Чжэн Шуи.

— Выходи.

Её предположение подтвердилось — Ши Янь всё-таки проявил немного сочувствия.

Чжэн Шуи хотелось улыбнуться, но она старалась сохранить выражение боли на своем лице.

Девушка выставила одну ногу наружу, чуть высунулась из машины, но не вышла полностью.

— У меня болит нога, я не могу встать.

Ши Янь посмотрел на неё.

Пока он не говорил, Чжэн Шуи считала, что он не отказывается помочь.

Ночной воздух был влажный и холодный, зелёные насаждения только что полили, и вокруг стояла водяная дымка.

— Я не могу идти, — голос Чжэн Шуи дрожал, придавая её словам ещё больше страдания.

Видя, что Ши Янь не двигается, она снова заговорила:

— Если бы не ты, я бы не подвернула ногу.

Закончив, она осторожно протянула к нему руки, показывая, что хочет, чтобы он её понёс.

Неизвестно, понял ли он намёк.

Ши Янь, кажется, начал терять терпение:

— Чжэн Шуи, перестань.

Девушка нахмурилась, почти готовая расплакаться.

— Кто тут притворяется? — она посмотрела на Ши Яня с обидой. — У тебя что, сердце из камня?

— Нет.

Чжэн Шуи поджала губы:

— Тогда ты...

— У меня вообще нет сердца, ты сама это сказала.

— Ты такой злопамятный! Попробуй сам ходить на каблуках и подвернуть ногу: как будто тебе сломали лодыжку, это ужасно больно. О, но ты ведь никогда не носил каблуки, ты не поймёшь…

Ши Янь, не желая слушать дальнейшие жалобы, резко распахнул дверь и наклонился, чтобы вытащить Чжэн Шуи из машины.

Когда он поднял её, она на мгновение потеряла дар речи и рефлекторно обхватила его за плечи.

Только когда Ши Янь пошёл к больнице, девушка постепенно пришла в себя.

Она всего лишь хотела, чтобы он понёс её на спине.

Теперь, прижимаясь к нему, она ощущала его запах и тепло, и, подняв голову, могла коснуться его подбородка — это было очень близко.

Чжэн Шуи обняла его за плечи и чуть-чуть сжалась.

Почувствовав его дыхание рядом, она медленно уткнулась лицом ему в грудь.

И улыбнулась украдкой.

Больница была ярко освещена.

Так как это была частная клиника, пациентов было мало, и в коридорах в основном ходили медсёстры и врачи.

Ши Янь, неся Чжэн Шуи на руках, уверенно вошёл внутрь, привлекая множество взглядов.

Чжэн Шуи почувствовала, что на неё смотрят, и осторожно приподняла голову, увидев, что две медсестры у стойки регистрации с улыбкой наблюдают за ними.

Чжэн Шуи не слышала, что они говорили, но догадалась по их выражениям.

— «Ого! Он такой красавчик!»

— «Я тоже хочу, чтобы меня так носили».

— «Мой парень только на плечо может меня закинуть».

— «Я бы хотела быть на её месте».

Она посмотрела на профиль Ши Яня и не смогла скрыть улыбку:

— Твоя бывшая когда-нибудь говорила, что ты очень красив с этого ракурса?

Ши Янь не отреагировал на её комплимент.

Подойдя к кабинету неотложной помощи, он остановился и посмотрел на Чжэн Шуи сверху вниз.

Он склонился, их взгляды встретились, дыхания смешались.

Чжэн Шуи почувствовала, как её дыхание сбилось, и ладони стали горячими.

Ши Янь, слегка улыбнувшись, холодно сказал:

—Твой бывший когда-нибудь говорил, что ты тяжёлая?

Чжэн Шуи ответила с лёгкой игривостью и смущением:

— Нет.

Ши Янь, подражая её манере, сказал:

— Ну вот, теперь ты знаешь.

Чжэн Шуи ощутила, как её дыхание окончательно сбилось:

— Неправда!

Но я думаю, что ты можешь стать первым, кто это скажет, — подумала она про себя.

— Ай-ай-ай! Больно! Больно-больно!

Чжэн Шуи сидела на кровати, и каждый раз, когда доктор трогала её лодыжку, она вскрикивала.

— Я не сильно давлю, — сказала дежурная врач, женщина средних лет, глядя на Чжэн Шуи с сочувствием. — Правда так больно?

Чжэн Шуи посмотрела на Ши Яня:

— Я просто боюсь боли.

Ши Янь стоял рядом, никак не реагируя на её слова.

Вдруг его телефон зазвонил.

Он взглянул на экран и вышел из кабинета.

После этого доктор продолжила осмотр, Чжэн Шуи больше не вскрикивала.

— Вот так и есть, — усмехнулась врач. — У тебя ничего серьёзного, я сразу поняла, что боль не может быть такой сильной.

Чжэн Шуи молча сидела с поникшей головой.

Доктор села за рабочий стол и, печатая, сказала:

— В течение первых 48 часов прикладывайте лед, затем тепло. Если боль будет сильной, используйте средство для рассасывания гематом. Не массируйте, старайтесь меньше ходить, носите удобную обувь. Запомнили?

Чжэн Шуи кивнула.

На самом деле ей уже не было больно.

Доктор распечатала рецепт и, передавая его ей, добавила:

— Мне кажется, ваш парень хоть и симпатичный, но слишком холодный, у него как будто каменное сердце.

Чжэн Шуи хмыкнула.

— Доктор, не говорите ерунды, у него вовсе не каменное сердце.

— Девочка, ты его защищаешь.

За дверью в коридоре было тихо.

Ши Янь закончил разговор по телефону и, открывая дверь, услышал, как Чжэн Шуи эмоционально произнесла:

— У него вообще нет сердца!

Ши Янь остановился и вышел.

Чжэн Шуи сидела на кровати, качая ногами: «Куда он подевался? Почему еще не вернулся?»

Она выглянула в дверь: «Неужели ушёл?»

Доктор ответила: «Пошел оплачивать счета».

В этот момент дверь открылась.

Чжэн Шуи, рефлекторно начав изображать боль, нахмурилась, прикусила губу, собираясь пожаловаться, но увидела, что вошел не Ши Янь.

Это была медсестра с инвалидной коляской.

Чжэн Шуи: «...»

Ночью под уличными фонарями тени становились длинными.

Ши Янь стоял рядом с машиной, свет вытягивал его тень.

Когда медсестра привезла Чжэн Шуи на парковку, она увидела эту сцену и медленно подняла голову.

С момента начала концерта прошло много времени, и Чжэн Шуи устала не только физически, но и эмоционально.

Макияж слегка размазан, помада стёрта — под холодным светом она выглядела болезненно.

Медсестра остановила коляску перед Ши Янем и дала несколько рекомендаций.

Чжэн Шуи посмотрела на Ши Яня и протянула к нему руку: «Я все еще не могу ходить».

Ночной ветер на пустой парковке растрепал длинные волосы Чжэн Шуи, делая её ещё более трогательной.

Ши Янь взглянул на неё с лёгкой усталостью в глазах.

Он пристально посмотрел на Чжэн Шуи и собирался наклониться, когда внезапно из кустов выскочила дикая кошка. Её тень от уличного фонаря казалась огромной и устрашающей, она бросилась прямо на них.

Чжэн Шуи инстинктивно вскочила, закричала и спряталась за Ши Яня, дрожа.

Через несколько секунд кошка исчезла, и снова стало тихо.

Медсестра, кашлянув, молча покатила коляску прочь, оставив их в неловкости.

Ши Янь посмотрел на Чжэн Шуи, а затем на её ноги.

Он ничего не сказал, но Чжэн Шуи почувствовала, что потерпела сокрушительное поражение.

Когда они вернулись в город, было уже за полночь.

Чжэн Шуи впервые так долго молчала в компании Ши Яня.

Телефонный звонок нарушил тишину.

Чжэн Шуи отвернулась к окну.

Она не любила слушать чужие разговоры по телефону.

На светофоре Ши Янь ответил на звонок.

Мужской голос раздался из динамиков:

— Ши Янь, ты же знаком с Бэй Лин?

Чжэн Шуи напряглась.

Бэй Лин, популярная актриса, молодая и красивая.

Услышав её имя, Чжэн Шуи почувствовала себя неловко.

Ши Янь спокойно ответил:

— Да.

— Мой друг снимает фильм и хочет пригласить её, но они не могут договориться о гонораре. Может, у тебя есть связи, чтобы помочь?

Чжэн Шуи украдкой взглянула на Ши Яня.

Внезапно он тоже посмотрел на неё.

Их взгляды встретились, сердце Чжэн Шуи замерло от радости.

Ши Янь смотрит, значит, он понимает, что она ревнует…

— Она? Её игра так себе.

Ши Янь отвёл взгляд и спокойно сказал:

— Её актёрское мастерство не сравнится с той, что сейчас сидит в моей машине.

Чжэн Шуи: «………………»

Большое спасибо.

На том конце провода поняли намёк:

— Эм… Да, поздно уже, не буду больше мешать.

Чжэн Шуи долго сидела на краю кровати.

Весь день, как в кино, промелькнул перед глазами.

Она ожидала концерта, но встретила Цинь Шиюэ.

Пыталась флиртовать с Ши Янем, но подвернула ногу.

Хотела вызвать жалость, но её разоблачили.

Она вздохнула, уткнулась в подушку и начала по ней колотить. Спустя некоторое время Чжэн Шуи села, откинув чёлку.

В её словаре нет слов «бросить на полпути».

Она нашла телефон, подумала немного и отправила Ши Яню сообщение: «Чуть не забыла, я же не оплатила счёт медицинский. Как могу это сделать?»

Она не ожидала ответа, поэтому пошла в ванную.

Спустя час, когда она вернулась, на экране было сообщение от Ши Яня: «Посмотри в WeChat».

Чжэн Шуи не поверила своим глазам.

В WeChat была заявка на добавление в друзья.

Первым делом она спросила: «Это Ши Янь?»

Ши Янь: «А кто же еще?»

Только тогда радость заполнила Чжэн Шуи.

Она подпрыгнула на кровати, и, перевернувшись, медленно набрала: «Сколько с меня? Я переведу».

Ши Янь прислал счёт.

Чжэн Шуи увидела сумму и застыла.

«Неотложная помощь (без записи): 2560 юаней».

(Прим. пер. 31 590 рублей)

Какая же дорогущая больница!!!

Чжэн Шуи: «...»

Чжэн Шуи: «Можно оплатить страховкой?»

Отправив сообщение, она тут же пожалела об этом и удалила его, переведя деньги.

Лежа, Чжэн Шуи чувствовала боль в теле.

Через несколько секунд пришло уведомление.

Ши Янь вернул деньги.

Боль исчезла, сменившись радостью.

Чжэн Шуи: «Как же так, всё-таки…»

Она не закончила печатать сообщение, как Ши Янь отправил новое:

«В качестве гонорара за сегодняшний спектакль».

Чжэн Шуи потребовалось несколько секунд, чтобы понять его намёк.

Её улыбка снова застыла, и она решила не спорить.

Чжэн Шуи: «Гонорар за моё выступление Оскарского уровня всего-то 2560?»

Печатая, она пробормотала: «Что за скупой человек».

Ши Янь: «Сколько ты хочешь?»

Чжэн Шуи, скрестив ноги, лениво ответила: «Хочу, чтобы ты завтра поужинал со мной (//▽//)»