Кстати, человек, который пытался завязать отношения с Со Эстер, был по натуре рассеянным. Как и подобало его типу мышления, его мало интересовало что-либо, кроме того, что было интересно ему самому, поэтому большинство новостей проходило мимо его внимания.

«Он способен забыть о выборах президента, если только не выйдет крупная статья».

Но, к счастью, его соотечественник, встреченный в коридоре, был полной противоположностью. То есть он был настоящим сплетником, поэтому мог так живо описать произошедший случай.

«Говорят, Ким Гирёк в критический момент не проявил свои способности...»

К тому же сверхспособность внутри человека не являлась чем-то совершенным, ведь они не эволюционировали по собственному желанию. Честно говоря, не было никакой гарантии, что эта новообретённая сила будет вечной. Изначально сами врата не имели никакого обоснования, поэтому было вполне возможно, что современное чудо исчезнет из-за какого-нибудь невероятного события.

— Понятно. Да, когда я встретил его в туалете, он действительно выглядел не очень хорошо.

— Правда?

— Честно говоря, он показался хилым. Я не ожидал, что вживую он такой.

Но если этот светловолосый одарённый действительно утратил свои способности, возникал вопрос: как Ким Гирёк, будучи обычным человеком без подавляющей силы и выдающегося прошлого, поддерживал близкие отношения с главой Корейской Магической Башни.

«Что в нём такого особенного?»

Кто-то только что, сделав одно неудачное предложение, пережил унижение. А Ким Гирёк, кажется, получил необычайную привязанность только из-за своего гражданства.

«Как ни посмотри, он некрасивый, и одежда на нём сидит гораздо хуже, чем на мне...»

Иностранец в белой рубашке и костюме внезапно почувствовал обиду.

«Почему Со Эстер таскается с таким пробуждённым? Если бы он был красавцем века, мне было бы не так обидно».

Но он не стал выплёскивать свои чувства. Даже если ходили слухи, что охотник получил смертельную травму и даже если встреченный им человек выглядел безобидно, этот корейский парень ему ничего плохого не сделал, и объектом конфликта была только женщина, которая наслала [Проклятие].

«Хм».

Круглолицый человек по имени Лео тактично промолчал. Ему нечего было больше сказать о четвёртом S-ранге Южной Кореи.

Когда он не ответил, его собеседник, стоявший напротив, быстро продолжил разговор:

— Ого. Ты встретил Кима в туалете, и говоришь, он даже был истощённым?

Пробуждённый, который всегда интересовался слухами и умел их распространять, начал разговор.

***

Как же всё так переплелось?

— Вот я и вернулся к этой чертовой жизни в ином мире!

За сорок пять минут до разговора у туалета.

Это произошло ещё до того, как иностранец в роговых очках прибыл на выставочную площадку.

Кстати, за несколько десятков минут до этого Ким Гирёк и Эстер вошли в зону для специальных приглашённых.

Сколько ни ищи, не было предметов, которые можно было бы использовать для создания големов, а к вечеру должен был начаться мировой аукцион, на котором они продадут [Гидру].

«В конце концов, я так ничего и не нашёл».

Ким Гирёк в этот момент пребывал в довольно миролюбивом настроении.

«Артефакты, которые земляне продают дёшево, не понимая их ценности, как, например, зелья, поглощающие ману...»

И в тот самый момент, когда они собирались зайти в ресторан, приготовленный организаторами…

- Вспышка!

Перед корейскими охотниками произошёл необычный инцидент.

— А-а-а-а!

Это было пространство для важных персон, специально расширенное и тщательно обустроенное для приёма S-рангов из разных стран. Но как же так получилось, что в самом центре этого здания произошла неожиданная световая атака.

— 什么? (Что?)

— Who used the item indoors… (Кто использовал предмет внутри помещения…)

— ごめんなさい！(Извините!)

Кстати, эти «лучи», с которыми они столкнулись, были во многих отношениях серьёзным явлением. Поскольку это был свет, его скорость была огромной, поэтому успеть закрыть глаза было невозможно. К тому же этот видимый свет, постоянно появлявшийся в разных местах холла, напоминавшего отель, был настолько интенсивным, что временно ослепил охотников.

— Вот это да!

Это была такая яркая вспышка, что можно было упасть в обморок от испуга.

— Что это с окружением? Нет, а те, вон там, разве не японские S-ранги?

Но, успокоившись и осмотревшись, виновник инцидента быстро обнаружился...

— Действительно.

— Примите наши искренние извинения!

Сделав несколько шагов, они оказались в зоне досягаемости перевода.

«Это тот самый японец с синими волосами, которого я видел раньше».

Это была та самая ситуация, которая породила множество слухов о Ким Гирёке.

«А это — легендарное оружие, которое должно было висеть за спиной».

Он и раньше чувствовал неладное, и вот, наконец, иномирный двуручный меч проявил свою истинную сущность.

«Что за чёрт! Как землянину удалось активировать его в одиночку?»

Душа с планеты Альфаури — родины, где впервые был создан этот легендарный двуручный меч — подумала:

«Хм-м, как настоящий маг, я позволю себе высказать предположение...»

Если рассчитать, то, скорее всего, эти лучи возникли из-за резонанса между предметами. Ведь если бы не появился какой-нибудь магический камень, излучающий вибрации, такая ситуация была бы невозможна.

«Или, возможно, он активировался из-за какой-то неизвестной мне земной вибрации. Сейчас я не могу сказать точно».

Это здание — мировой аукцион, полный удивительных артефактов, поэтому виновником с высокой вероятностью был какой-то предмет. К тому же подобные неприятные сбои были проблемой не только для альфаурийцев. Разве ИИ-помощник Сири, который встроен в большинство телефонных устройств, не реагировал вдруг на фразы, вроде «что-то сегодня зубы ноют»?*

[Пр.ред.: “오늘따라 이가 시리네” звучит как “oneulttala iga siline”. Корейцы выговаривают звук [л] как [р], поэтому в конце этой фразы мелькает “Сири”.]

«Проблемы людей здесь и на моей родине похожи».

Как уже было сказано, легендарное оружие перед глазами было откровенно провальным.

«Альфаурийцы когда-то мечтали...»

О волшебной палочке, которую можно активировать одной командой, не запоминая головоломные принципы магии.

Кажется, изначальная идея была примерно такой.

«Маги среднего звена могут работать с комфортом, а дети диктаторов, соответственно, могут наживаться, держа народ в невежестве. Если подумать сейчас, не был ли это своего рода бизнес, убивающий двух зайцев?»

Как видите, результат оказался таким.

Изначально они пытались создать интеллект, способный свободно общаться с людьми.

«Как-то...»

Это эго-оружие было неисправным и постоянно доставляло хлопоты.

«Как-то всё неоднозначно».

К слову, големы — это войска, которым заранее детально прописывали все действия в заданных ситуациях. А это оружие было сфокусировано на «реагировании в реальном времени», поэтому сложность его проектирования была на совсем ином уровне.

«Честно говоря, оно просто глупое».

По крайней мере, потуги магов не смогли привести к созданию высокофункционального искусственного интеллекта. Возможно, из-за того, что проще было поработить соседа магией, развитие соответствующих технологий шло медленно.

«Такой вот... мир?»

Поэтому чем больше он размышлял, тем больше убеждался, что та планета действительно полностью прогнила.

«Короче, хорошо, что вы сдохли~ альфаурийцы».

Но, как бы то ни было, пора было прекращать витать в облаках.

Ким Гирёк, вернувшись к реальности, спокойно осмотрелся.

— А-а-а-а! Почему не останавливается!

На глаза попался эго-меч, буквально испускал свет…

«К счастью, какая-то фатальная функция не активировалась».

И азиат, который изо всех сил пытался его остановить.

«Кажется, из-за частых ошибок в голосовом распознавании большинство создателей добавили двойное подтверждение для агрессивных режимов».

В этот момент Эстер предложила просто вдвоём сбежать.

Это было очень умное и понятное заявление. Но поскольку здесь находился альфауриец — персона из топа “одного процента” — и полное прощение давалось ему с трудом…

«Прошлые поступки, когда он пытался меня убить, просто отвратительны, но если из-за этого пострадает невинный охотник Иори, будут проблемы».

Он посчитал, что должен передать предупреждение о мерах предосторожности при использовании [Легендарного] оружия.

Ким Гирёк принял решение и сделал несколько шагов вперёд.

— Г-господин Гирёк?

Глава Корейской Магической Башни изумлённо раскрыла рот. Произошло такое непонятное явление с предметом, а он без колебаний бросился в эпицентр!

Но, честно говоря, эта ситуация была не настолько страшной и достойной беспокойства.

— Отойдите от меча. Я попробую что-нибудь сделать.

— Господин Ким!..

— Ах, вот в чём проблема с переводчиком.

Нужно просто подойти и сделать так.

— Кхм-кхм.

Для начала он прочистил горло, чтобы звук шёл чётко. Незаметно от землян он наложил на свои уши магию, чтобы «лучше слышать».

— Кхм!

Затем Ким Гирёк начал переговоры с одним неодушевлённым предметом.

【…Воспроизведение праздничных световых эффектов】

[Дополнительными командами можно регулировать яркость и цвет света.]

[(9)]

Что же это был за беспорядочный свет? Оказывается, это активировалась простая магия для вечеринок.

[Эй!]

[Будет выпущено ещё (8) украшений.]

[Эй, ты!]

Вжух.

Ким Гирёк осторожно опустился на колено и коснулся лежащего на полу клинка. Со стороны это выглядело так, будто он общался с оружием. Но на самом деле он просто хотел лучше передать голос, даже не открывая рта.

[Хватит считать! Заткнись! Выключи всю магию! Прекрати!]

Светловолосый инопланетянин наугад произносил слова, которые могли бы использоваться для команды остановки.

[А? Вы кто?]

Но вибрация в ответ была такой:

[Что?]

[Не обращайтесь ко мне, если вы не хозяин…]

[Вот чёрт! Неужели у этой модели есть проверка личности?!]

[Я же сказал, не обращайтесь ко мне? ㅇㅅㅇ]

Кстати, последняя фраза фактически означала, что «при повторных попытках командования будет автоматически активирована атака».

[Ах ты! При том, что система идентификации хозяина у тебя и так невероятно либеральная, ты строишь из себя верного слугу! Если бы распознавание было строгим, такого инцидента не произошло бы!]

Затем последовали жалобы на создателя оружия. Но белый свет всё ещё продолжался, поэтому Ким Гирёк быстро завершил ситуацию.

[Уф, ладно… Ну-ка посмотрим какая там специальная команда для экстренной остановки? А, вот здесь указана модель.]

Раз уж мог произойти инцидент, в котором из-за экспериментального магического инструмента мог погибнуть драгоценный маг, то у этой штуки, естественно, тоже была функция выключения. Поэтому кое-кто просто её использовал.

- Ф-ф-ух.

[Магия остановлена.]

Проблема была решена с первого раза.

— О...

Но этот простой процесс вызвал неожиданно большой резонанс.

— О-о-о-о!

— Остановилось!

— Предмет, который так безумствовал!

Земляне, не знающие, что маг просто говорил, искренне восхищались.

В их глазах всё выглядело красиво. Какой-то светловолосый мужчина решительно подошёл, положил руку на упавший меч, и через несколько секунд оружие, которое бушевало, как разъярённый бык, внезапно покорно отключило способности… Ситуация, свидетелями которой они стали, была именно такой.

— Б-благодарю вас, господин охотник. Искренне благодарю!

«Хотя говорят, что я больше не в индустрии. Ах да, но раз я скоро вернусь, это не так важно».

Пока всё было хорошо. Более того, казалось, что сейчас в далёкой стране родится новый миф.

- Вжух.

Но что это за запах гари, который с самого начала ощущал нос?

«А?»

Однако в этом здании не было дегустационных залов.

Когда все вокруг, думая об одном и том же, повернули головы…

«Огонь».

Они увидели вот что.

«Ковёр горит с того конца».

Свет, вызванный эго-мечом, был праздничным, но энергия была настолько велика, что возникло такое последствие.

«Или, возможно, во время процесса магии проскочила искра... В любом случае, это действительно ничтожный огонь».

Но что ещё более странно, никто не пытался его потушить.

«А? Неужели...»

Ким Гирёк, не понимая, что происходит, повернул голову и увидел множество пар глаз, которые смотрели на него с явным облегчением. Ведь здесь был S-ранг, которого можно назвать мастером водного атрибута.

— Господин Гирёк?

Даже женщина-землянка, сопровождавшая его, добавила слово.

Проще говоря, все намекали Ким Гирёку: «быстрее потушите огонь».

«Они что, оставили холодную воду на меня?»

Но, как известно, здесь возникла одна проблема. Он с героическим настроем отказался от лицензии, а на Земле полно незарегистрированных магов, которые постоянно творят беспорядки.

«Если поискать, кажется, что в Корее, которая чувствительна к незарегистрированным пробуждённым, экстренное использование способностей для спасения тоже разрешено».

Вот почему нужно быть осторожным с досрочным выходом на пенсию.

Раньше, ослеплённый комфортной жизнью бездельника, он думал: «В случае чего, скажу, что это экстренное использование способностей». Но теперь, когда пришло время использовать магию без лицензии, его голова пошла кругом. Является ли маленький пожар на ковре чрезвычайной ситуацией? Или нет?

«Что, если я бездумно применю воду и у меня возникнут юридические проблемы?»

Некий SS-ранг водного атрибута при каждом инциденте оказывался в более сложной ситуации, потому что он ни много ни мало инопланетное существо.

Светловолосый мужчина с самого начала не мог понять неписаные законы человечества. То есть он не мог уловить тонкие границы юридических тонкостей, которых сами земляне часто не понимали.