Тр-р-р-р.

Кажется, он никогда в жизни так не нервничал из-за звука чьего-то катящегося чемодана. Моритаке Ито ждал своего гостя, застыв с напряжёнными трапециевидными мышцами.

В этот момент кто-то в аэропорту бодрым голосом завёл разговор.

— Добро пожаловать, господин Ким Гирёк!

Это был Иори.

В некотором смысле, он был единственным охотником S класса в Японии, которого можно было назвать непричастным к каким-либо конкретным инцидентам. Он никогда не жаждал легендарных предметов. Более того, он мог уверенно приблизиться к корейцу, потому что не закрывал глаза на злодеяния коллег из-за страха перед давлением.

— Спасибо, что снова приехали в Японию! Сколько же времени прошло?

— …

— В прошлый раз мы были на Кюсю, а в этот раз встречаемся в Токио, столице страны. Мне действительно жаль из-за того рейда! И спасибо вам.

— …

— Я слышал от участников рейда о доброте, которую вы тогда проявили, господин Ким Гирёк.

Внешне Иори улыбался жизнерадостно, но в то же время немного волновался.

Аукцион, подготовленный как кульминация второго дня мероприятия, был такого масштаба, что было бы неудивительно, если бы туда слетелись S-классники со всего мира.

«Зачем S-классовый пробуждённый приехал в первый день мероприятия?»

Неужели такой сильный человек действительно приехал, чтобы просто посмотреть достопримечательности архипелага? Да ещё и потратив целые сутки драгоценного времени S класса?

Иори бросил взгляд своего бывшего коллегу и снова посмотрел вперед.

— Если вы не успели забронировать жильё из-за срочного приезда, у меня есть отель, зарезервированный для почётных гостей.

Честно говоря, его единственной ошибкой в том рейде на дракона Кагосимы было то, что он дважды потерял сознание в данже. Однако Иори держался перед прибывшим охотником очень почтительно. Даже если не вдаваться в вопросы вины, человек перед ним был тем, кто помог его родине пережить кризис.

— Если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать! Ха-ха, ха-ха-ха…

Прежде всего, потому что тот выглядел пугающе. Иори сохранял вежливую позу по более простой причине, чем можно было ожидать.

Тогда гость из Кореи поставил свой чемодан рядом. И принялся рыться в вещах, чтобы с опозданием достать необходимое для разговора оборудование. Вскоре кореец повесил на ухо проводную гарнитуру PIXY.

— Спасибо за тёплый приём.

Вслед за этим из поясного динамика, подключённого к гарнитуре, раздался механический японский голос.

— Перевод идёт нормально?

— Ах, да! Конечно, господин Ким Гирёк.

Если судить только по произнесённым фразам, разговор в целом был дружелюбным.

— Кстати, просто из любопытства, мистер Ким Гирёк приехал посмотреть на аукцион [Трианы], который мы подготовили?

Атмосфера изменилась в мгновение ока.

Когда Иори спросил, не приехал ли он посмотреть на [Триану], Ким Гирёк широко раскрыл глаза, словно слышал об этом впервые.

— Нет. Я даже не знал, что здесь есть что-то подобное.

Японские пробуждённые на миг почувствовали пробежавший по спине холодок.

На самом деле, ещё до прибытия в этот аэропорт четверо японских охотников S класса в мессенджере строили догадки о причине его визита.

[Он приехал сюда, потому что недоволен недостаточной компенсацией, верно? )))]

[Иори. Не говори так легкомысленно. Мы тут серьёзно.]

[Блин]

[С какой вдруг стати, если мы отправили больше 10 миллиардов иен!]

[Если бы платил один человек, это другое дело. Но если трое S-рангов собрались и потратили, честно говоря, это не такая уж и большая сумма. (Стикер LINE с грустным выражением)]

[Заткнись!]

В конце концов, они стали подозревать, не приехал ли Ким Гирёк, чтобы устроить разнос «Имабари», потому что был зол на недостаточную компенсацию. И на фоне таких догадок, собеседник вдруг заявил, что главный токийский аукцион его вообще не интересовал.

«Чёрт! Так значит, это и было настоящей причиной визита?»

Японские охотники тут же начали паниковать.

«Но 10 миллиардов иен — это же всё, что мы смогли выгрести со своих счетов!..»

Особенно шокирован был глава гильдии «Имабари».

В современном обществе устные извинения мало что значили. Поэтому, чтобы хоть как-то проявить искренность в виде доли за прохождение рейда, они даже продали основные снаряжение, которое использовали, чтобы собрать средства. Но как можно легкомысленно жаловаться на несправедливость, если другая сторона не удовлетворена вашей искренностью?

«Эх.»

Другая сторона — охотник высшего ранга, который отказался от легендарного предмета в пользу эпического. Это означало, что было бы неудивительно, если бы он прямо сейчас поджёг этот аэропорт.

— Ха-ха. Хах. Так вы приехали не на аукцион?..

Поэтому Иори и Ито начали обливаться холодным потом.

В то же время человек в чёрном, который одним своим присутствием заставил аэропорт замолчать, подумал:

«Глупцы.»

Внутренняя сущность альфаурийца в нём выразила радость яркими красками. Если проводить аналогию с человеком, это было похоже на внутреннюю улыбку. Ведь сотня миллиардов, выплаченная противостоящей стороной, была столь полезной.

«Глупцы — это хорошие существа…»

Как можно было судить по этому виду, Ким Гирёк больше не питал к ним дурных чувств.

Приехать в Токио на день раньше действительно было с целью туризма. Конечно, сколько бы денег он ни получил, нельзя было терять бдительность по отношению к тем, кто чуть не убил его.

«Кан Чанхо уже за морем~ Эстер занята~»

Было немного страшновато идти в потенциально опасное место одному. Поэтому, после долгих поисков, был нанят новый телохранитель.

«Кроме того, какие грехи совершил Чон Хасон в прошлой жизни, что он не может выезжать из страны по своему желанию? Ой, в общем, даже просто посещение соседних стран вызывает новые политические споры…»

— А?

Тр-р-р.

Кто-то, таща чемодан, приблизился к месту их разговора.

Волосы длинные, прямые и чёрные как эбеновая древесина. Такая же гарнитура PIXY, видимая сбоку, с аккуратно уложенными волосами. И деловой костюм.

Появилась женщина, одетая в чёрное, которая издалека могла бы сойти за корейского ранкера.

С побледневшим лицом она быстро поприветствовала Иори.

— Здравствуйте, охотник Иори. Я государственная служащая, командированная Ассоциацией охотников Республики Корея, которая связывалась с вами заранее.

— А! Вы госпожа Сону Ён?

— Да…

Верно.

В этом путешествии именно Сону Ён стала несчастной жертвой.

***

Несколько минут спустя.

Токийская площадка мероприятия.

— Ого-го. Возможно, потому что регион другой, но здесь так много предметов, о которых я никогда не слышал и не видел.

Кореец с восхищением смотрел на предметы, выставленные в зале. Но выражение лица женщины, идущей рядом, было не очень хорошим.

— Охотник Ким Гирёк.

— Да?

— Простите, но зачем вы вообще меня позвали…

Ведь это была не та зарубежная поездка, которой хотела она сама.

— К тому же, когда я разговаривала с японскими охотниками ранее, я заметила, что они всё время нервничали, когда встречались с вами взглядом. Что это было?

— Ах.

— Что вы натворили, когда последний раз ездили в Кагосиму?

Сону Ён задавала своему нежеланному спутнику вопросы один за другим. Сейчас они оба выключили переводчики и общались на корейском.

— Кагосима? О, там много чего произошло. Но сколько бы я ни думал, это не то, о чём можно говорить в самом сердце Японии.

— Боже правый.

— Оставим это пока. Сначала отвечу на вопрос, который вы задали первым: ради безопасности.

— Безопасности?

— Я попросил вас поехать со мной в качестве своего рода страховки.

Тс-с.

Сказав это, Гирёк наклонился во время разговора. Он говорил тихо, чтобы другие не услышали.

— Подумайте об этом. Корея для меня — чужбина, так разве не будет ещё более опасной страна, на языке которой я даже не говорю?

На что взгляд молодой землянки затуманился сильнее.

Тот факт, что этот парень — инопланетянин, ей очень не хотелось бы знать. Более того, стоило ей начать забывать, как собеседник снова напомнил об этом.

«О чём он вообще думает, поднимая такую тему для разговора на улице? Он что, хочет, чтобы я неосторожно ответила и мне разнесло голову?»

Сону Ён стало обидно.

Если подумать, так же закончилось и дело Кан Чанхо. Как ни посмотри, этот человек казался не беспомощным, а невероятно сильным охотником S класса. Тогда не вышло ли так, что она пострадала из-за ненужных проблем, потому что пожалела монстра, который не нуждался в помощи?

«Наверное, это просто бесполезные размышления.»

Как раз в то время, когда её чувства стали очень сложными, собеседник продолжил речь.

— Но почему ты с самого начала выглядишь такой расстроенной? Из-за работы?

— Хех…

— Даже если расходы покрыты, было бы нехорошо, если бы пришлось писать подробный отчёт.

— Ну не знаю…

— Вы же говорили, что приехали исследовать это мероприятие, госпожа Сону Ён. Очень кстати, что вы командированная, так я смог найти друга, с которым можно вот так походить.

Поскольку чиновница не ответила, мужчина с устрашающим взглядом приблизил своё лицо и снова заговорил:

— Верно? Друг? Мы же друзья, да? Ты мне очень поможешь, правда?

— Да-а…

Сону Ён хотелось плакать. Какое зло она совершила, что должна была терпеть такое обращение даже в этой чужой стране?

— Ох.

В тот самый момент Ким Гирёк, осматривавший выставку, внезапно остановился.

— Охотница Сону Ён, а вам, случайно, не хочется сейчас мороженого?

Это был неожиданный вопрос. Зачем он вдруг заговорил о закусках в выставочном зале, полном магических инструментов?

— Вы пробуждённая, которая, возможно, позже использует для меня [Искателя]. Тогда я вас заранее угощу. За мой счёт.

Ах.

Теперь, когда она обратила внимание, взгляд Ким Гирёка был направлен в сторону лавки со знакомым видом. Что ж, невозможно представить, чтобы на таком большом фестивале не продавалась хоть какая-то закуска.

«Здесь есть зона общественного питания. Судя по написанным иероглифам, это, вероятно, восточный выход.»

Указывая на вывеску в пастельных тонах, Гирёк сказал:

— Кстати, этот магазин мороженого. Я часто видел такие в Корее, но здесь есть точно такой же?

Было новым опытом слышать, как он говорил с таким любопытством. Ещё не до конца осознавалось, но в такие моменты он определённо казался инопланетянином.

— Ах, это… “франчайзинговая сеть”. Она Она использует одно и то же название по всему миру…

Казалось, что на него смотрели свысока. Когда Сону Ён заговорила с ним так ласково, словно учила пятилетнего ребенка, Гирёк испытал странное чувство. Но оно было не настолько чужеродным, чтобы стать проблемой.

— М-м, ну ладно. Я тоже хотела съесть чего-нибудь холодного. Может, зайдём ненадолго?

— Госпожа Сону Ён. Пожалуйста, закажите за меня. Я заплачу картой.

— А, да…

Раз перед глазами мороженое, так на что тут жаловаться?

— Хм? Я уверен, что на моём счету много денег. Почему не проходит оплата?

— Может, это карта, с которой не разрешены платежи за рубежом?

— Извините, но что это значит?

— Я просто проведу своей visa…

Бип.

Пока инопланетное существо позади неё колебалось с кошельком в руках, Сону Ён вместо этого вставила свою карту в терминал. Но на этот раз, хотя карта была в порядке, транзакция не прошла.

— !.. Sorry! Broken, Broken! [!.. Извините! Сломано, сломано!]

Судя по жестикуляциям японского работника, похоже, что считывающая часть устройства вышла из строя из-за частого использования.

«Переводчик PIXY довольно дорогой. Поэтому его не выдают таким временным работникам.»

Что ж, тогда, наверное, придётся платить наличными.

Сону Ён снова надела переводчик и подошла к продавцу. В конце концов, она видела по выбору в киоске, что хотел её спутник.

— Вот, один малиновый щербет и…

Сотрудница ассоциации говорила естественно, не особенно задумываясь.

— Мой папа — инопланетянин.

Но лишь после того, как фраза вылетела, она осознала, что сказала что-то странное.

Сону Ён вздрогнула и рефлекторно оглянулась. И увидела одетого в костюм человека, который смотрел на неё с раскрытым от удивления ртом. В тот момент на его лице было написано: «тоже?..».

Она вдруг сказала клерку, что её отец — инопланетянин.

— Ох, а? Ох. Вот и всё.

Сону Ён явно выглядела растерянной.

Но когда государственная служащая уже собиралась оправдываться, обильно потея, Ким Гирёк мгновенно успокоился и сказал ровным тоном:

— На самом деле, я тоже знаю. Это название мороженого, которое продают в этом магазине.

— …

— Ах! Продавец, пожалуйста, дайте мне обычный размер, и рожок вместо стаканчика.

Вам когда-нибудь хотелось ударить пришельца?

Глядя на охотника S класса, который с легкостью закончил свой заказ, Сону Ён на мгновение задумалась о своей прошлой жизни. Но поскольку по рангу она была абсолютно слабее, то не могла ничего сделать.

— …Я бы хотела один обычный стаканчик, пожалуйста.

Хаотичная выдача закусок наконец подошла к концу.

Сотрудница ассоциации и охотник S класса коротали время поблизости, пока магазин готовил их заказы.

Спустя некоторое время Сону Ён уставшим голосом спросила:

— Но, охотник Ким Гирёк, вы купили обратный билет на последний день из-за аукциона?

— Последний день?

— Я слышала, что Токийский аукцион откроется на второй день мероприятия. Даже после окончания торгов скорее всего останется ещё много дел.

На это Ким Гирёк сухо ответил:

— Ах, да. Думаю, я останусь до того времени.

— Значит, вы всё-таки приехали купить артефакт.

— Хотя [Триана] — не цель...

— Да.

— Госпожа Сону Ён. Кстати, как [Триана] вообще оказалась на аукционе?

— Хм?

— Если есть навык водной стихии, то с ней удобно управляться, поэтому я думал, что тот китайский охотник просто будет использовать её всю жизнь.

— Да?

— Победитель Международного турнира чемпионов. Разве он не китаец? Ох, может, это не старое снаряжение, а прямиком из нового данжа?

Но по мере продолжения разговора возникло странное противоречие.

— О чём вы говорите… Если речь о турнире, который проходил в Китае, то победил Энцо.