Отец, герцог Юсис Переска, не потерял дворянского достоинства, несмотря на нелепое заявление его 10-летней дочери учить старшего брата.Он лишь издал измученный стон со слегка серьезным выражением лица.

Конечно, разрешение было получено не сразу. Сколько бы раз он ни испытывал на себе мою необычность, он не может доверять 10-летней девочке, которая никогда раньше не держала меч. Прошла неделя с тех пор, как я объявила, что буду учить Леонарда. Отец позвал меня в свой кабинет.

—Хелена.

— Да, отец. — На самом деле, я послал кое-кого разузнать о мечнике, которого вы уволили.Я подтвердила слова отца легким кивком. После короткого вздоха, словно в недоумении, он продолжил.

—Я послал кое-кого в школу, которую он закончил, и люди там сказали, что его несколько раз задерживали из-за плохих оценок.

—О, Боже. Это была не неожиданная информация, но я добавила короткое восклицание для моего смущенного отца

.—Знакомый, который познакомил меня с этим человеком, тоже несколько раз извинился. Он верил в репутацию и блестящую преподавательскую историю школы, которую окончил, и нам почти пришлось добавить ложку дёгтя в это идеальное резюме.

—Я понимаю. Нам повезло, что мы уволили его раньше.

Переска — это не второсортная семья в первую очередь. Что касается учителя, отец, должно быть, полностью доверился представлению своего знакомого.Конечно, даже если бы я не участвовала, если бы количество дней занятий было увеличено, в конце концов кто-то мог бы каким-то образом вмешаться.

— Если ты позвал меня, чтобы рассказать об этом, ты имеешь в виду, что дашь мне шанс научить моего брата?

На смелый вопрос 10-летней дочери отец повел бровями.

—Наполовину да, наполовину нет.

—О, Боже.

На этот раз к моему восклицанию, возможно, примешивалось немного эмоций.

—Конечно, наша семья знает, что ты не ребенок, который несет чепуху. Но если здраво мыслить…

—Я понимаю. Трудно доверить 10-летней девочке, которая никогда не прикасалась к мечу, возможность учить других.—

Вот что я хотел сказать.

Отец решительно подтвердил мои слова.

—Но было трудно игнорировать то, что ты, редко чем заинтересованная, сказала, что хочешь сделать в первую очередь после долгого времени.

— Тогда что ты хочешь, чтобы я сделала?

—На следующей неделе к нам в поместье приедет гость.

—Гость?Я наклонила голову и спросила в ответ.

—Да. Этим летом принц Кайсар останется в нашем поместье на сезон.

—Что?!

*Визит принца — это так неожиданно, не так ли?! … *—вот что я подумала.Я, кажется, поняла, в чем причина.

— Если подумать, прошлой зимой умерла императрица.

—Принц, кажется, очень убит горем, потому что он потерял свою мать некоторое время назад. Его Величество соблаговолит позволить ему остаться в герцогстве на лето и успокоить его мысли.

Я кивнула, соглашаясь с отцом. Потому что мнение моего отца не было ошибочным. По крайней мере, на поверхности. Истинный смысл этих летних каникул должен быть другим.

—Теперь, когда императрица мертва, в Императорском замке не будет сил защитить юного принца. Другими словами, он собирается спрятаться таким образом. Одного сезона было бы достаточно, чтобы разобраться в битвах за власть в Императорском замке.

— Но какое отношение принц, приехавший в наше поместье, имеет к моему намерению учить брата?

—Принц Кайсар— человек, изучавший цезареанство в Императорском замке. Он, конечно же, обучался фехтованию. Он впервые начал владеть мечом, когда ему было 10 лет, и можно сказать, что он был довольно умелым.[Прим.: Тут есть кое-что забавное. Кайсар на английском: Caesar, а цезареанство Caesarianism. Это можно также перевести как Цезарь занимается цезареанством.цезареанство — выдуманная автократическая система правления.]

Я прислушался к этому и украдкой подумала, чего может хотеть отец.

—Ты хочешь, чтобы я научила брата, чтобы он смог победить принца?

—Именно.

— Как, по твоему, это возможно ? Принц, должно быть, обучали лучшие мечники,он занимается этим дольше. Сама того не осознавая, мой тон стал резким. Я не знаю, то ли он слишком доверяет мне, то ли хочет, чтобы я быстро потерпела неудачу и сдалась без сожалений.

—Конечно, я не рассчитываю на победу. Я просто хочу, чтобы ты доказала свои навыки.— твердо сказал отец.

—Учи своего брата в то время, когда принц остаётся в герцогстве. Тебе решать, можно ли доверить Леонарда тебе или нет. На этих словах, прозвучавших как провокация, у меня закипело в животе.

***

В начале лета Кайсар посетил резиденцию герцога, как и предсказывал отец. Все члены семьи, слуги герцогской резиденции выстроились в зале на первом этаже, чтобы встретить принца.

Мы с Леонардом стояли на самом краю ряда, встречали у входа и наблюдали за медленно приближающимся Кайсаром.

— Ты видишь, какого цвета глаза принца, Хелена?

—Я не могу видеть это отсюда. Почему?

—У всех членов семьи Грей красные глаза.

Разве это не удивительно?Красные глаза? Это так? Я вспомнила события 500-летней давности, когда я объявила, что передам трон Эрезу Грею, моему близкому другу и герцогу. Конечно, внушающие благоговейный трепет глаза, смотревшие на меня в то время, были красными, близкими к лиловым.

Ах я вижу. В то время я просто чувствовал, что это «красивый цвет», но это, кажется, уникальный ген семьи.

— Кстати, он не выглядит довольным.— сказал я, глядя на Кайсара, который совсем не улыбался.

— Может быть, он нервничает.

—Нет, я думаю, дело в его характере.

Если о вас позаботится чей-то дом в течение сезона или около того, было бы неплохо улыбнуться и вести себя мягко. Но что с ним не так, что он выглядит так, будто жуков жуёт?

Когда наша очередь приблизилась, мы наконец встретились с Кайсаром.

—Я Леонард Переска. Для меня большая честь встретиться с Вашим Высочеством.

Леонард первым склонил голову и поприветствовал его. Затем я поклонилась и слегка вытянула колени.

—Меня зовут Хелена Переска, Ваше Высочество. Мы приветствуем вас от всего сердца.

Однако это ложь.

*В любом случае.*

Я медленно перевел глаза, чтобы посмотреть на Кайсара.Черные волосы и темно-красные глаза. Это может быть из-за его интенсивного цвета, который выделяет острую атмосферу даже в молодом возрасте.Насколько я знаю, он всего на год старше Леонарда, но казался гораздо более зрелым, потому что у него не было никаких эмоций.И что удивительно, он похож на Эреза.

*Ну, поскольку он потомок Эреза, для них естественно быть похожими друг на друга*.

Конечно, рейтинг этого парня, которого я сегодня впервые увидел, не повышается только потому, что он немного похож на моего старого друга.

— Хватит дружеского приветствия.

Кайсар быстро избежал моего взгляда и отошёл в сторону, что-то бормоча.Его характер такой высокомерный. Конечно, он был прав, это было дружеское приветствие.

— Какое приветствие ты хотел?

Обычно я игнорировала, но в этот раз продолжила говорить. Возможно, потому, что Кайсар был похож на моего близкого друга.

Кайсар нахмурился от моих слов и снова посмотрел на меня.

—Что?

—Если вам не нравятся дружеские приветствия, какое приветствие вы хотите.

Я наклонила голову и спросила.

— Вас бы удовлетворило такое приветствие?

Я протянул правую руку, как будто просила рукопожатия. Все вокруг меня побледнели.

— Ты дразнишь меня?

—Как такое могло быть возможно? Но если вы скажете, что это вас тоже не устраивает, то как я должна вам поприветствовать ?

—Что? Как ты смеешь…!

—О-о, Ваше Высочество. Разве это не облегчение, что принцесса уже так близко к вам?

Помощник Кайсара, виконт Гамильтон Нокт, быстро вмешался и поднял шумиху. Он был готов расплакаться, пытаясь каким-то образом предотвратить неприятные вещи.При словах Гамильтона Кайсар щёлкнул языком.Кайсар, перестав хмурится, фыркнул и взял меня за руку.

—Ну ладно. Пройдет несколько месяцев, но давай поладим, принцесса.

Хм? Что случилось? Почему ты вдруг стал вежливым? Что ты задумал…?

—… Ой.

О-хо. Хочешь с силой сжать мою руку?

Я почувствовал, как Кайсар крепко стиснул мою руку. Он умел пользоваться мечом и определенно был сильнее.Однако вы не можете просто держать чужую руку своей силой до боли при рукопожатии. Важно положение хвата и расположение суставов.Именно так.

—…Ах!

Когда я взяла руку Кайсара с силой как надо , он сразу же с криком отпустил мою руку.

Кья-ха! Так тебе и надо! Как тебе такое, малыш? Вот что значит отхватить из-за собственной шалости.

— Ч-что случилось, Ваше Высочество?! — удивленно воскликнул Гамильтон.

— Я... Ничего.

—Что ? Но…!

—Не нужно поднимать шумиху. Это не имеет большого значения.

Лицо Кайсара покраснело, но он не стал жаловаться на меня. Что ж, возможно, ему было стыдно, что его победила девушка на четыре года младше его.

—Я очень надеюсь весело провести время с вами, ваше высочество. — сказал я с яркой улыбкой.

Скрытый смысл был таков: «Если ты снова будешь капризничать, я убью тебя». Видя, как Кайсар делает испуганное лицо, кажется, что все было сделано правильно.

—Да, я тоже с нетерпением жду этого. Будет весело, точно.

Кайсар улыбнулся, уголки его рта дрожали.Хм, настоящий смысл слов, которые он только что сказал, таков: «Посмотрим. Я обязательно отомщу». Я рада, что мы можем общаться.Даже если это не было предложением моего отца, этого ублюдка нужно как-то прижать. Одна только мысль об этом парне, который почувствует наибольшую несправедливость после проигрыша мне, делает меня взволнованной и мотивированной.

*Я не буду скучать какое-то время*.

Это лето, которого я очень жду.

***

Я думаю, что моя первая встреча с Кайсаром прошла вполне успешно, но взрослые так не считают.Когда длинное приветствие принца закончилось, моей матери пришлось утащить меня прочь, чтобы я услышала, как она придирается ко мне.

— Неважно, сколько лет Его Высочеству, не стоит быть слишком суровой. Ты понимаешь?

— Да, я буду иметь это в виду.

Я поняла. В будущем мне придется сначала утащить его с глаз долой.

—Будь добра к нему. Ему должно быть тяжело потерять мать.

В конце мама сказала это и даже прослезилась.Только примерно через час я едва освободился от нытья матери.Когда я вышла из комнаты, неожиданно в коридоре стоял Кайсар.

— Комната Его Высочества вон там.

Сначала я заговорил с Кайсаром с добротой, как советовала моя мать, но он нахмурился, несмотря на мою тяжёлую работу.

— Я и так знаю.

—Ах, правда? Я думала, ты снова потерялся.

— Дама ругала вас за то, что произошло раньше?

*Она, однако…*

Почему ты спрашиваешь?

—Вы беспокоитесь обо мне?

—Нет.

— На самом деле, меня выпороли за то, что я противостояла вам.

— П-правда?!Глаза Кайсара расширились.

—Я просто шучу. Она только сказала мне быть осторожнее.

—Что? Ты напугала меня!

— Это правда, что меня ругали за безрассудство по отношению к Вашему Высочеству.

—Твое отношение было немного дерзким, но я не возражаю. Не о чем беспокоиться.

—Конечно. Мне тоже все равно, так что не стоит волноваться.

—Ты должна волноваться! Если ты так поступишь со своим начальством, у тебя будут большие проблемы!

— Его Высочество мой начальник?

—Конечно! Я императорской крови!

—Действительно? Но без герцога у тебя проблемы, верно?

Кайсар застонал в ответ на мое опровержение и сделал шаг назад.В настоящее время он сбежал в объятия герцога в поисках защиты. В этой ситуации он не может утверждать, что он «выше» герцога.

*Хм, а сейчас это было слишком резко*

Увидев, как Кайсар опустил голову и закусил нижнюю губу, я немного задумалась. Я еще ребенок, но нельзя слишком сильно давить.

— Я… я ждал, чтобы разрешить недоразумение.

Через некоторое время Кайсар опустил голову и произнес свои слова.

— Они ни за что не обрадуются меня видеть. Принять меня — значит быть врагом Валера.

Валера? Герцог Валер, семья первой супруги?

—Я знаю. Я должно быть обуза для Перески, старого дворянина, ушедшего с политического фронта. Так что я имел в виду, что вам не нужно претенциозно развлекать меня.

Ах, я ошиблась.

Подожди.

Атмосфера становится странной.Почему ты вдруг становишься невинной овечкой? Почему ты вдруг ведешь себя жалко?Если ты сделаешь это, я стану ужасным человеком.

—Это все, что я пытался сказать. Ну всё.

Оставив эти слова позади, Кайсар поспешно исчез из коридора.Я не могла удержать его.Что я собиралась сказать? Это правда, что мое приветствие было ложью, верно? Конечно, не по этой причине.

*Я сказала, что он выглядит недовольным … Это из-за ноши?*

Я чувствую, что превратилась в хулигана. Угрызения совести.Если бы я знала, что это произойдет, я бы не беспокоила его.Я сожалела об этом, но что я могу сделать? Это уже пролитая вода.Мне просто пришлось стоять и смотреть далеко за коридор, где исчез Кайсар.

Прим. Ху-ху решила взяться за это так как глав давно не было.

Перевела и отредактировала: Канамэ-сама