Спасибо за то, что читайте наши переводы!

Над главой работали:

Переводчики- Гусеничка и peplogrivka-milaya

Редакторы- Rex Viraum и Дотер Aks

Глава вторая. Разочарован ложными обвинениями.

Давайте поговорим о том дне, когда я встретил Кристину.

4 дня до знакомства. Первый день в школе.

Пятница.

По какой-то причине моя сестра-близнец Шиори ударила мне прямо под дых. Из-за неё мои сверстники стали считать меня воплощением зла.

Не все, только девочки-”охранницы” Шиори и мальчики, которые сохнут по ней.

Те ребята, которые общались со мной нормально, в последнее время тоже стали меня избегать из-за влияния Шиори и ко.

Что ж, давайте подробнее поговорим о том, что произошло. В тот день я, как и всегда после окончания уроков, стал собираться домой. В первый учебный день была только церемония открытия и уборка, поэтому все стали расходиться по домам уже к полудню. Мои одноклассники, конечно, тоже рады перспективе вернуться домой пораньше. В этом году к нам перевелось несколько девочек из других классов.

– Где Кагами?

Кажется, меня ищут, но зачем это? Я чувствую, что здесь есть какой-то подвох. Сейчас случится что-то плохое…

– Если вам нужен Кагами, то он там.

Им ответил один из главных красавчиков класса. Он всегда спокоен и справедлив, а ещё создается впечатление, что он обязательно станет героем, если вдруг попадёт в другой мир.

Что ж, это чувство справедливости, кажется, является для меня мерилом, но… сейчас не об этом.

Пришедшие девушки поблагодарили парня и подошли ко мне.

Я сделал вид, будто не замечаю их, и продолжил собирать вещи.

Реагировать неприятно.

В любом случае, вероятно, это девушки думают, что они защитницы Шиори.

Я не знаю ни кто это такие, ни как их зовут. Как бы там ни было, «она», скорее всего, снова разболтала всем мои слова и преувеличила их. Эти девочки, кажется, следуют за Шиори для того, чтобы “защитить” её от от резких и язвительных парней. Но, если вы спросите меня, я скажу, что они они перебарщивают, пытаясь казаться лисицами, которые играют в подружек. Ну да ладно, какое мне до них дело. У меня нет времени из-за подработки.

Одна из них ударила по столу и крикнула на меня:

– Хэй. Кагами-кун!

(Примечание: для пояснения: стража, о которой говорит Айори, — это группа девушек, окружавшая Шиори. Поэтому с этого момента я буду называть их просто стражами.)

Раздается хлопок, и на нас обращает внимание около половины людей класса. Это раздражает, но я не могу себе позволить портить свой имидж, поэтому стараюсь ответить им максимально мягко и деликатно:

– Ась?

Арр, просто невозможно!

Всё бесполезно! Им всё равно ничего не докажешь!

Девушки никак не ожидали, что я попытаюсь дать им отпор, и это заставило их отступить на шаг.

Хорошо, я бы и сам так сказал, но я слишком приличный худой мачо.

– Эй, ты!..

Думаю, это звучало достаточно устрашающе.

Тем не менее, когда мне удалось прийти в себя и изобразить угрожающий тон, парень, похожий на лидера, стоявший передо мной, открыл рот, как будто он тоже защитник Шиори:

– Ты, кажется, снова подсмотрел, как Шиори переодевается в ванне?! Перестань к ней приставать! Ты вообще думал о ее чувствах?

Когда я захотел что-то сказать, то услышал, как он кричит, постепенно повышая голос и говоря что-то возмутительное.

Шиори из другого класса, но из-за ее подлостей в мою сторону одноклассники стали хуже ко мне относиться. Думала ли она о моих чувствах, когда пакостничала?

Тем не менее, я совершенно невиновен, поэтому могу опровергнуть обвинения. Протестую! Я с чистым сердцем говорю:

– Последний раз, это случилось, когда я был в шестом классе. После это не повторялось. И я думаю, что девочка, которая не заметила стука и забыла закрыть дверь, тоже виновата, но..

“Врешь! - она прервала меня и начала отрицать мои слова: - Промышляешь этим с шестого класса? В любом случае, секрет в ключах!”

Я заметил, как другие девочки слегка кивают. Слепо верят ей… хах… это неприятно. Они проглатывают каждое слово Шиори такими, какими она их преподносит.

Видимо, они будут выставлять меня паршивцем, пока я не смогу доказать им обратное. Поведение фанатов Шиори действительно пугает. Что ж, я дам им то, чего они так хотят - доказательств.

– Ну даже если я забыл о каких-то случаях после шестого класса, то уж точно могу быть уверен в том, что подобного не было после того, как я пошел в старшую школу. Глядите.

Говоря это, достаю лицензию на вождение мотоцикла, которую я получил в прошлом году. (Недавно, когда стукнуло 16, я ,кстати, получил другие, покруче) И сзади… покажу вам свой нынешний адрес.

– Сейчас я живу отдельно от Шиори. Вы знаете, где ее дом, не так ли?

Они могут и не помнить ее точный адрес, но если зовут себя защитниками, то наверняка знают хотя бы примерное расположение ее дома. Моё место жительства находится не так уж далеко от нашего дома, но район другой. Если посмотреть сюда, будет понятно, что я невиновен.

– Мы не живем вместе, а значит, я не могу делать что-то подобное сейчас. Теперь понимаете? – произнес это немного громче, чтобы они точно услышали меня. Если это не остановить, недопонимание будет расти и расти, начиная с одноклассников, которые нас слышали.

Надеюсь, “защитники и защитницы” согласятся с этим.

----------------------------------------------------------

Путь домой.

Я сел на мотоцикл, который стоял на парковке для велосипедов, и поехал вниз по дороге. Я вожу KLR650 (прим.: двухместный мотоцикл от kawasaki, предназначенный для дороги и бездорожья. Снят с производства два года назад.)

Изначально это был мотоцикл военной разведки США, но когда он перестал использоваться ими, вышел в продажу и на обывательском рынке.

Ощущать, как ты рассекаешь воздух на высокой скорости, очень приятно, особенно под палящим солнцем.

После этого стражи всё равно пытались вставить мне палки в колеса. Всегда они пытаются выставить меня злодеем, даже не выслушав.

Если бы я оставил всё как есть, то стало бы только хуже и предубеждение разошлось дальше, как круги на воде, поэтому я зарубил все обвинения на корню и поехал домой.

Я очень хотел попасть в другую школу, туда, где нет Шиори. Но это было невозможно по разным причинам.

Думая об этом, я доехал до базы ВМС США в Японии. С начала старшей школы я работал здесь на неполную ставку как переводчик с проживанием.

Изначально в армии США не могли работать обычные старшеклассники, но я часто общался с военными и меня признали, потому что я свободно говорил на нескольких языках с детства.

Обычный переводчик свободен до 17:00, так что я могу выходить наружу, что довольно полезно. ( 17:00 по 24-х часовому формату, так что если перевести на 12-ти часовой формат это 5:00 вечера)

Я живу в съемной квартире для военных благодаря одному офицеру, который знает о моей непростой ситуации. Насколько я знаю, они зовут меня только “в чрезвычайных случаях”.

Как только проезжаешь белые железные ворота перед базой, встречаешь охранника. Я заглушил мотоцикл и попытался достать свой пропуск, появились знакомые мне охранники.

– О Ёри, разве не поздновато для церемонии открытия?

– Были кое-какие дела с ребятами из другого класса.

Мужчина свободно говорил на японском. Хотя это база США, тут много японцев: охранники, переводчики и уборщики.

И я один из них.

Кстати... старик-охранник продолжал сурово смотреть на меня, возможно из-за работы.

– Это моя сегодняшняя работа, но со мной нет переводчика, поэтому направляйся к Лейк-сан вместо своей работы, пожалуйста.

– Где Энджи? Почему?

Лейк, о которой он говорит, это наверняка Ангелина Лейк. Для неё необычно возвращаться в Японию, обычно она путешествует по работе.

– Но почему я?

Старик отвечает, потирая шею:

– Не знаю, слышал, есть люди, желающие встречи с тобой.

Я подумал, что это может быть что-то важное.

(прим: вполне возможно владеть военной машиной и продавать ее)

Что касается описания военной базы США… Я стараюсь описать её настолько правдиво, насколько это возможно, но у меня маловато информации… Я делаю всё, что в моих силах, и воображаю всё, чего не понимаю.