Во время полёта назад в колледж всё, о чём мог думать Ричард – это его диссертация. Он 6 лет работал над докторской по физике, но если они не примут его диссертацию, он не сможет закончить её в этом году. Он уставился в вордовский файл на ноутбуке, но он был таким уставшим, что слова начали расплываться перед глазами. Он вздохнул и открыл Фейсбук, глядя на свою фотографию с друзьями. Высокий и тощий, с загорелой кожей и светло-каштановыми волосами, с глупой улыбкой на лице. Как только я закончу диссертацию, я точно буду проводить больше времени с друзьями. Я их неделями не вижу. На этой мысли он закрыл ноутбук и положил его обратно в кейс. Он на несколько минут выглянул в окно слева, но не разглядел ничего, кроме плотных серых облаков. Так что он откинул голову и закрыл глаза, почти мгновенно провалившись в сон.

Он частично проснулся, когда полёт стал жёстче, но не открыл глаза. «Я не собираюсь беситься из-за плохой погоды. Я знаю, насколько самолёты безопасны, по статистике», - подумал он. Но, когда резкое, неровное движение самолёта стало ещё хуже, он всё-таки открыл глаза.

Двигатели звучали намного громче, чем когда он засыпал. Крылья, кажется, дёргались влево и вправо, как будто бы самолёт пытался изогнуться.

- Говорит капитан. Всем пассажирам сесть и пристегнуть ремни. Нам необходимо совершить экстренную посадку. Гроза, в которую мы влетели, превратилась в град, и двигатели повреждены. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и будьте готовы быстро покинуть самолёт, как только мы приземлимся. Мы справимся с этим…

- ОН ЗАБЛУЖДАЕТСЯ, - оглушающий голос словно бы взорвался в голове Ричарда. – ВСЕ В ВАШЕМ ЛЕТАЮЩЕМ МЕХАНИЗМЕ БУДУТ МЕРТВЫ ЧЕРЕЗ МИНУТУ.

Ричард застыл. Он чувствовал, как неравномерно качается самолёт вокруг него. Что я должен сделать?

- Я МОГУ СПАСТИ ТЕБЯ, ВЫДЕРНУТЬ В ДРУГОЙ МИР. ТЫ СТАНЕШЬ МОИМ ГЕРОЕМ, МОИМ ИЗБРАННЫМ, И ВТСНАЕШЬ ПРОТИВ ТЬМЫ. ЭТО БУДЕТ НЕЛЕГКО. ТЫ ОТПРАВИШЬСЯ СО МНОЙ?

В мозгу Ричарда мелькнула мысль, что большинство сейчас поставили бы под сомнение собственную разумность, он он прочёл так много историй, похожих на эту, что даже не был удивлён.

Ричард посмотрел вокруг, увидел, что другие люди на борту запаниковали, когда двигатели начали издавать скрежещущие звуки. Он почувствовал, словно тонет, когда осознал, что, если этот голос гласит истину, все они скоро будут мертвы. У него мелькнула мысль попытаться прибежать в кабину и сделать… что-то… но он не знал, как управлять самолётом. Он ничего не мог сделать.

«Можем мы спасти кого-то ещё?» - спросил он голос в голове.

- ЭТО БАЛГОРОДНАЯ МЫСЛЬ, ПОДХОДЯЩАЯ ДЛЯ ГЕРОЯ. НО, БОЮСЬ, НЕТ. ЧТОБЫ ВЫТАЩИТЬ В ЭТОТ МИР ТОЛЬКО ТЕБЯ, ПОТРЕБУЕТСЯ КОЛОССАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЭНЕРГИИ. ТЫ ДОЛЖЕН РЕШИТЬ СЕЙЧАС: ТЫ ИДЁШЬ СО МНОЙ ИЛИ НЕТ?

Да, я буду твоим чемпионом.

- ТОГДА ПРОХОДИ ЧЕРЕЗ ПОРТАЛ.

Воздух перед ним перекрутился и исказился. Появился странный спиральный узор; он мог видеть сквозь него, но всё за ним было слегка искажено, как будто он смотрел сквозь тонкий слой движущейся воды с рябью. Также оно слегка меняло цвета, заставляя всё в овальном диске перед ним выглядеть более жёлтым и фиолетовым.

Интересно. Если я смотрю через эту область, свет кажется слегка преломлённым…

- СМЕРТНЫЙ. ДВИГАЙСЯ СЕЙЧАС, ИЛИ Я НЕ СМОГУ ТЕБЯ СПАСТИ.

Верно, простите. Я так увлёкся физикой эффекта, что забыл что-нибудь делать. Где-то позади него раздавался пронзительный свист и хруст, который его мозг идентифицировал как воздух под давлением, выходящий через то, что должно быть дырой в борту самолёта.

Ричард помедлил, не уверенный, как «пройти через портал», который был в нескольких дюймах от него, перед следующим сиденьем. В голове пробежала странная мысль: хорошо, что передо мной нет выдвижного столика. Он отстегнул ремень безопасности и бросил себя вперёд – таким образом, что должен был врезаться головой прямо в сиденье перед ним. Но каким-то образом этого не произошло. Как только его голова и плечи прошли через спиральный узор, он оказался… где-то ещё.

Фиолетовая тьма окружила его, и он почувствовал, как его тело изгибается, как штопор, пока он проходит через пустоту. Кажется, он летел, или плыл, или парил через что-то, что не чувствовалось как воздух или вода. Он осознал, что задерживает дыхание, и что он должен продолжать его задерживать так долго, как сможет, прежде чем ощутил странное пульсирующее ощущение на коже. И внезапно снова появился свет.

Ричард выпал в большую комнату из дыры в воздухе. Это каким-то образом ощущалось как продолжение того движения, которым он ввалился в портал в самолёте. И он едва смог выставить руки перед собой, чтобы избежать столкновения лица с твёрдым, белым мраморным полом.

- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, СМЕРТНЫЙ, – голос, кажется, бил отовсюду и из ниоткуда, но Ричард подозревал, что тот исходит от массивной фигуры перед ним. – ТЫ СЕЙЧАС В ЗЕМЛЕ БОГОВ. ОЧЕНЬ НЕМНОГИЕ СМЕРТНЫЕ ВИДЕЛИ ЭТО МЕСТО.

Ричард оглянулся, пытаясь сориентироваться. Он был в большом помещении – больше, чем любое виденное до этого – которое напоминало древнегреческий храм. Пол был беломраморным, вокруг были беломраморные колонны и беломраморные скульптуры нагих мужчин и женщин в героических позах. Место было ярко освещено, и, когда Ричард посмотрел наверх, казалось, что колонны из мрамора поднимаются в синее небо с Солнцем над головой. Но высоко-высоко всё же было ощущение потолка, как будто небо и Солнце сами находились внутри храма.

Перед ним на мраморном троне сидел огромный человек, размером вдвое больше людей, которых Ричард видел до этого. У него была длинная белая борода, белые волосы, белая роба, и корона на голове. От него исходил нежный белый свет. Слева стоял ещё более крупный мужчина, носящий латы. Ричард был шести футов в высоту (прим. пер.: около 183 см), но он чувствовал себя ребёнком перед этим гигантом, который держал массивный меч – длиннее, чем рост Ричарда. Похоже, от этого бронированного человека голос и исходил. Создавалось впечатление, что в комнате вокруг него были и другие, не менее впечатляющие, но, как только человек в броне снова начал говорить, Ричард не мог оторвать взгляд от него достаточно надолго, чтобы уловить детали.

- ЭТО Я ПРИГЛАСИЛ ТЕБЯ В ЭТО МЕСТО. Я ТОРАН ИСТИНА. В НАШЕМ МИРЕ УЖАСНАЯ ТЬМА РАСПРОСТАНЯЕТСЯ ПО ЗЕМЛЯМБ И ТОЛЬКО ВЕЛИКИЙ ЧЕМПИОН СВЕТА СМОЖЕТ ВЫСТОЯТЬ ПРОТИВ НЕЁ. ТЫ СВОБОДНОЙ ВОЛЕЙ, ПО СОБСТВЕННОМУ ВЫБОРУ СОГЛАШАЕШЬСЯ СТАТЬ ЭТИМ ЧЕМПИОНОМ? ПОВЕДЁШЬ ЛИ ТЫ МОИ АРМИИ К ПОБЕДЕ?

Ричард хотел закричать «да», но часть его засомневалась:

- Эм, с, эм, со всем уважением, вы уверены, что я – тот, кто сделает это? Я хочу помочь, но я… знаю, действительно ли я… из тех, кто… ведёт армии к победе…

Торан взорвался смехом:

- СКРОМНОСТЬ ПЕРЕД БОГАМИ – ДОБРОДЕТЕЛЬ ДЛЯ ГЕРОЯ. НО НЕ БОЙСЯБ СМЕРТНЫЙ. НАМ ВЕДОМЫ ТВОИ ДЕЯНИЯ И ТВОИ РАБОТЫ. МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ТЫ СОВЕРШИЛ. ТЫ АБСОЛЮТНО ПОДХОДИШЬ. ПРИМЕШЬ ЛИ ТЫ СВОЮ СУДЬБУ?

Что я совершил? Написал докторскую диссертацию? Но голос, который сотряс каждую часть его существа, не выказал сомнений, и Ричард решил, что боги знают, что делают.

- Я принимаю. Я буду твоим чемпионом.

- БЛАГОДАРЮ, СМЕРТНЫЙ. Я ДАМ ТЕБЕ СИЛУ В ЭТОМ МИРЕ, ПОХОЖУЮ НА ТУ, КОТОРАЯ БЫЛА У ТЕБЯ В ПРЕДЫДУЩЕМ. ЧТОБЫ ПОДДЕРЖИВАТЬ МОЁ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ТЕБЕ НУЖНО ВСЕГО ЛИШЬ ДОБЫВАТЬ СЛАВУ ВО ИМЯ МОЁ. ДЕЙСТВУЙ С ЧЕСТЬЮ, И ЗАЩИЩАЙ СЛАБЫХ. ХОТЕЛ БЫ Я ИМЕТЬ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ ВСЁ ТЕБЕ ОБЪЯСНИТЬ, НО МОМЕНТ РЕШЕНИЯ НАСТАЛ: БИТВА ПОДОШЛА К ПОВОРОТНОМУ МОМЕНТУ. ЕСЛИ МЫ УДЕРЖИМ ЭТО ПОЛЕ, ТЬМА МОЖЕТ ДРОГНУТЬ. И МОИ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ МОЛЯТ МЕНЯ О ПОМОЩИ ПРЯМО СЕЙЧАС.

Сила, похожая на ту, которая была в предыдущем мире? Чтобы бы это могло значить. Ричард начал раздумывать, но внезапно оказался завален тем, что мог опознать только как игровые оповещения перед глазами.

В качестве божественного одолжения получен навык [Владение Оружием: Меч (10)]

В качестве божественного одолжения получен навык [Верховая Езда (10)]

Уведомления вспыхивали перед глазами всё быстрее и быстрее. Он увидел, что появилось 30 или 40 навыков – слишком быстро, чтобы их прочитать – а затем начали появляться оповещения о «классах»:

В качестве божественного одолжения получен класс [Воитель-Защитник (20)]

В качестве божественного одолжения получен класс [ Оруженосец (5)]

В качестве божественного одолжения получен престиж-класс [Рыцарь (20)]

В качестве божественного одолжения получен божественный класс [Чемпион (20)]

В качестве божественного одолжения получен ультра-престиж-класс [Паладин (20)]

Ричард не знал, что именно произошло, но каким-то образом оказалось, что он сидит на огромной белой лошади и носит сияющую броню. В руках он держал длинное копьё; к спине был приторочен двуручный меч. Тяжёлые латы закрывали всё тело, тяжёлый шлем закрывал голову и большую часть лица. В общем, он походил на бога Торана, что, возможно, и задумывалось. И, что самое странное, Ричард чувствовал, что как-то знает, что делать с копьём, с мечом, с бронёй, и даже с лошадью, на которой он сидел.

- ВПЕРЁД, МОЙ ЧЕМПИОН. ВОРВИСЬ В БИТВУ, КАК ТЫ И ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ!

В воздухе перед ним появилось жёлто-фиолетовое спиральное искажение, которое Ричард начал ассоциировать с порталами. Толкнув пяткой бок лошади, он рванулся вперёд через портал.

12 жрецов и клериков Торана стояли перед армией, и пот стекал по их лицам. Хотя они были самыми высокоуровневыми клериками Торана в этих краях, никто из них раньше нне пытался творить настолько сложную божественную магию. Они бы не пытались и в этот раз, если бы божественный оракул не предсказал, что в этот день чемпион Торана придёт в мир.

Армия, перед которой они стояли, была смесью закалённых солдат, воителей и зелёных рекрутов, которые только недавно выучили первый уровень владения мечом. Обычно они бы не пытались встать перед орочьей ордой, как та, которая бежала к ним по открытой местности. Они бы укрылись за городскими стенами, но сегодня был особенный день. Даже хотя орки дважды превосходили их в численности, они знали, что в этот день с ними был Торан, и что его чемпион сыграет свою роль.

На поле перед ними появился состоящий из спиралей портал, и рыцарь на большом, белом боевом коне вырвался оттуда на полной скорости. По армии прокатился возглас радости, и они начали наступать на орков. Чемпион их вёл, бесстрашно позволяя своей скорости оторвать его от армии, как будто бы он не нуждался в поддержке против каких-то там орков. Солдаты начали думать, как они расскажут своим внукам про это чудо.

А затем что-то пошло не так.

Вы получили +20 Славы за героический рывок на врага

Ричард рванул вперёд, его тело каким-то образом знало, как управлять лошадью лёгкими движениями коленей. Но затем часть его разума задумалась: а как это работает? Это тот «навык», который Торан дал мне? «Навыки» - это что-то, что я могу включать и выключать? Он начал сознательно думать о том, что делает, и затем всё пошло не так.

Он почувствовал, как съезжает вправо, и внезапно испугался, что собирается упасть с лошади, так что он дёрнулся влево. Это ещё сильнее вывело его из равновесия, так что он дёрнулся вправо ещё сильнее.

Если бы я мог вернуться в то состояние, где я просто действовал, не думая, я бы был в порядке! Но как только ты начал сознательно думать о том, что делаешь, очень сложно остановиться. «Навык» Ричарда явно знал, как ездить на лошади, но вот его разум – понятия не имел.

Он попытался вцепиться в лошадь обеими пятками, чтобы остановить падение, но это только заставило её встать на дыбы, и Ричард упал вправо. Копьё упало на землю перед лошадью и разломилось на три части. Плечо ударилось об землю и издало лопающийся звук, когда его пронзила боль. Он попытался схватить поводья лошади, когда падал, и лошадь злобно его лягнула. Копыто ударило прямо в шлем, оставляя на нём выбоину. Частично потеряв сознание, Ричард осел на землю, пока его лошадь галопом убегала прочь.

Через несколько секунд голова Ричарда прекратила кружиться достаточно, чтобы он смог осмотреться. Впереди на него рванула орочья орда, позади армия людей остановила наступление.

Как я догадываюсь, зрелище чемпиона вашего бога, сброшенного с лошади, возможно, не слишком хорошо для боевого духа. Ричард оттолкнулся руками от земли и попытался подняться, борясь с собственной тяжёлой бронёй. В раненом левом плече стрельнуло болью. В первый раз он поскользнулся на грязи и упал обратно на землю, но постепенно смог закрепить под собой кольчужный ботинок и подняться на ноги.

ВНИМАНИЕ: Броня, которую вы носите, намного тяжелее, чем ваша текущая (сила) может выдержать. Штраф к сноровке: -5. Цена выносливости всех действий увеличена в 10 раз!

Ричард смахнул оповещение прочь и попытался вытащить массивный меч из-за спины. Он оказался едва способен вытащить его из ножен.

ВНИМАНИЕ: Экипированное оружие намного тяжелее, чем ваша (сила) может выдержать!

Ричард всё равно попытался взмахнуть мечом. Он едва мог поднять его, и определённо не мог совершать движения, которые его (навык) попытался предложить. Единственным способом взмахнуть было крутать всей верхней половиной туловища, и, когда он это сделал, меч выскользнул из перчатки и отлетел на несколько футов прочь, утопая в грязи.

У Ричарда больше не было времени подумать: до него добрались орки. Он знал, что не сможет сбежать в этой броне, и у него не осталось оружия. Все орки несли копья, странные зазубренные мечи или кинжалы, а он был безоружен. Когда первый орк ударил его копьём, он смог схватить копьё левой рукой, вывести орка из равновесия и ударить правой. Орк сложился под ударом железной перчатки, из его носа текла кровь.

Ух, интересно, как я это сделал. Должно быть, это ещё один навык? Интересно… Он быстро оборвал эту мысль, прежде чем забудет, как драться так же, как забыл, как ездить.

Хотя он всё ещё мог сражаться, он чувствовал, что в этой броне движется слишком медленно, и что он слаб против орков, которые окружали его и бежали мимо. Он запустил кулак в ещё одного орка, и орк его схватил. Он был недостаточно силён, чтобы вырваться или оттолкнуть орка. Второй орк схватил его сзади, а третий – с другой стороны. Очень быстро они опрокинули его на землю, прижали, начали бить руками и топтать ногами. Затем они начали бить его копьями.

Оттуда, где лежал Ричард, было видно, что строй людей уже сломан – ещё до того, как до него добрались орки. Сейчас солдаты удирали во всех направлениях, как будто боги их подвели.

Ричард боролся, пытаясь освободиться. Он слабо пинал орков, держащих его, без видимого эффекта. Он попытался бороться, как показал ему Навык, но не имел ни силы, ни рычага, чтобы стряжнуть орков, особенно когда их так много.

Со всеми полученными от бога классами и уровнями у него было полно ХП.

Так что оркам потребовалось немало времени, чтобы забить его до смерти.

Прежде чем всё почернело, его последним сообщением было:

Вы потеряли 938 Славы, и теперь ваш счёт славы -918. С отрицательным счётом в одной из Божественных Добродетелей Торана, вы теряете все божественные одолжения и божественные классы.

Затем его накрыла тьма.

_______________________________________________________________

Ходят слухи, что новые главы будут выходить чаще, если ставить лайки и/или отправлять материальную благодарность переводчику (номер счёта 40817810958034003939). Эксклюзивно для ranobelib.me.