Выполнив свои обязанности члена библиотечного комитета, я пришел в дом Такай.

Стоя перед дверью, я потянулся, чтобы нажать на интерком. Внезапно за дверью зажегся свет, и на матовом стекле появилась тень человека.

Я отступил от двери и услышал щелчок отпираемого замка. Я ожидал, что выйдет Такай, но человек, выглянувший из открытой двери, оказался не тем, кого я ожидал.

— Ара, ты друг Юми?

В дверях появилась красивая, хорошо накрашенная, стильно одетая женщина, побрызгав ароматом духов. На вид ей было около тридцати пяти.

— Ах, эм... Такай-сан здесь? Меня зовут Тояма, и я ее одноклассник.

— Ара? Ты парень Юми? Эту девушку больше нельзя оставлять одной.

Я задумался, подтвердить или опровергнуть это заявление, когда она назвала меня ее парнем, но у меня не было времени ответить.

— Сейчас я пойду за ней, так что просто подожди немного здесь.

Такай сказала, что у нее есть сестра, которая учится в колледже, но скорее всего, это мать Такай. Она не выглядела особенно удивленной тем, что ночью к ее дочери приходил парень.

Через некоторое время женщина, скорее всего мать Юми, вернулась к двери.

— Тояма-кун, я правильно сказала? Юми сейчас спустится, так что иди внутрь и жди ее в гостиной.

— Ах, да. Я понимаю.

— Тогда я ухожу, так что позаботься о Юми, хорошо? О, и обязательно используй противозачаточные средства, ладно?

Бух!

Казалось, она знала, что я задумал. Хотя я не думаю, что она считала меня секс-другом ее дочери.

Женщина, которая видимо была потрясающей матерью, оставила меня в подъезде и быстро ушла.

Но все же… какие родители принимают секс своей дочери с совершенно незнакомым человеком, которого она никогда раньше не встречала, как норму? Понимающие ли они родители или, наоборот, равнодушные…?

— Ну, она сказала, что я могу войти, так что я собираюсь вторгнуться.

Это был чужой дом, но я достаточно хорошо знал планировку. Я без колебаний направился в гостиную.

В гостиной я нашел Такай, сидящую на диване в домашней одежде.

— Эй, ты не сказала мне, что твоя мать была здесь.

— У меня не было выбора. Я тоже не думала, что она здесь. Понятия не имею, что делает этот человек.

Даже дочь, кажется, не полностью понимает поведение своей матери.

— И казалось, что она знала, что мы делаем. Она посоветовала мне использовать противозачаточные средства.

— Этот человек думает, что может делать все, что захочет, как будто у нее нет детей.

Более раннее упоминание Такай о своей матери как об «этом человеке» указывает на то, что ее семейная ситуация сложна.

— Пошли в мою комнату.

Такай встала с дивана, обхватила меня руками и прижала свою грудь ко мне, заставив меня упасть на нее.

Такай обычно не ведет себя так, но сегодня она была очень агрессивной. Она обняла меня еще на полпути на к ее комнате.

Как только мы вошли в комнату, я тут же оказался на кровати.

— Ч-что случилось? Ты какая-то странная сегодня, Такай.

Такай не ответила на мой вопрос, а молча обняла меня и поцеловала. Это был страстный поцелуй, который отличался от обычного. Какое-то время мы страстно целовались.

Такай была более агрессивна, чем обычно, и в итоге, мы вместе лежали на кровати.

— Эй, что с тобой сегодня происходит? Ты какая-то странная с утра. Может быть, Уэхара-сан имеет к этому какое-то отношение?

— Уэхара-сан не имеет к этому никакого отношения. Кроме того, я такая же, как обычно.

Казалось очевидным, что отношение Такай стало странным с тех пор, как Уэхара-сан начала общаться со мной.

— Может быть... ты ревнуешь... или что-то в этом роде?

Это единственная причина, о которой я могу подумать. Хоть мы и не встречаемся, у нас могут быть какие-то чувства друг к другу.

— …У нас есть связь только через секс. Таких чувств у меня к тебе нет.

Такай отрицала это, но на мгновение у нее словно перехватило дыхание.

— Понятно... верно. Я ошибся.

После этого Такай заснула, не сказав ни слова. Но ее рука все еще держала мою.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1