Я встречаюсь с Уэхарой-сан возле кассы на станции, ближайшей к торговому центру, в котором находится кинотеатр.

Пройдя через турникет и направляясь к месту встречи, я увидел девушку, стоящую в толпе. Она выделялась, как единственная красивая девушка с распущенными каштановыми волосами и пышной грудью — это была Уэхара-сан.

Боже... Уэхара-сан сильно выделяется, все же она очень красивая девушка. Ее великолепный внешний вид привлекает внимание прохожих.

「П.п. как же он меня заеб*л с этими бесконечными хвалебными одами в сторону Уэхары」

С другой стороны, моя скромность... заставляет меня хотеть вернуться домой.

Если бы мы шли рядом, то выделялись, как красавица и чудовище. Само собой, чудовищем был бы я.

С другой стороны, я не смущаюсь так сильно, когда она носит форму, но сейчас Уэхара-сан была в своей обычной одежде.

Так вот как выглядят представители высшей касты… Если подумать, Айзава-сан тоже красивая девушка, хотя и в другом направлении.

Да… Тяжело будет ее позвать.

— Тояма! Сюда, сюда!

Уэхара-сан заметила мое смущенное лицо и подошла ко мне.

Все прохожие вокруг смотрят на меня... У меня нет выбора, кроме как сделать это.

— Прости, что заставил ждать, Уэхара-сан.

— Еще рано, так что не волнуйся!

— Кстати, Уэхара-сан, ты выглядишь мило в такой одежде.

На ней была блузка с открытыми плечами, юбка-кюлот с цветочным принтом и босоножки на танкетке. Плечи обнажены, а бюст сильно приоткрыт, так что это очень соблазнительно, когда его носит большегрудая девушка.

— Действительно!? Эхехе... Я рад, что ты считаешь меня красивой.

Уэхара-сан выглядит как гяру, но с ней очень легко иметь дело, потому что ее стиль общения совсем не похожи на этот тип девушек.

— Даже издалека ты выделялась как самая красивая девушка в округе.

Уэхара-сан действительно сияла ярче всех на этой станции.

— Мне может быть немного неловко... когда меня так высоко оценивают.

Уэхара-сан застенчиво улыбнулась и ее щеки покраснели.

— Но всё же, ты действительно привык к девушкам в своем окружении, не так ли? Ты довольно уверенно говоришь комплименты, что не похоже на тебя в классе.

Я не уверен, каков стандарт для мальчиков того же возраста, поэтому не уверен, насколько я выделяюсь на их фоне. Однако, поскольку это сказала Уэхара, похоже, я действительно привык иметь дело с женщинами.

— Я не знаю, не совсем уверен, что понимаю то, о чем ты говоришь. Я просто честен, потому что думаю, что это правильно. Если сравнивать меня с другими парнями, я слишком прост и чувствую, что не очень хорошо сочетаюсь с Уэхарой-сан.

— Э-это неправда.

— Я не особо заморачивался с одеждой, так что это все, что пришло мне в голову...

Обычно меня мало волнует, что обо мне подумают, но, стоя рядом с Уэхарой-сан вот так, даже я беспокоился о том, как меня видят другие.

— Конечно, это немного простовато. Сейчас ранняя весна, и ты выбрал темные цвета как для верха, так и для низа. Я бы выбрала яркий весенний цвет.

Как и ожидалось от Уэхары-сан, которая, кажется, следит за модой, она сразу перечислила проблемы.

— Ах, точно! У нас есть время до начала, так почему бы нам не посмотреть одежду? Я помогу тебе выбрать. Есть несколько дешевых брендовых магазинов, таких как FU-GU, мы можем зайти туда.

Это хорошая возможность, и было бы неплохо позволить Уэхаре-сан помочь мне с этим.

— Хорошо. Давай так и сделаем.

— Да!

◇

— Мне нравятся эти штаны. Они неплохо сочетаются с этой курткой, и она отлично смотрится издалека. А под низ можно надеть просто длинную футболку.

Как и ожидалось от Уэхары-сан, она быстро подобрала подходящую одежду, которая мне подойдет.

— Штаны стоят 590 йен, хах... дешево. Куртка тоже стоит всего 1500 иен, и я куплю ее.

Выбирая одежду таким образом, я чувствую, что должен уделять немного больше внимания моде.

Прогулка с Уэхарой-сан заставила меня подумать, что у меня должна быть хотя бы одна пара стильной одежды.

— Да, я думаю, это хорошо. Давайте выберем размер и примерим.

Я пошел в примерочную и переоделся в штаны и куртку, которые выбрала для меня Уэхара-сан.

— Что думаешь? Думаю, это идеальный размер.

— Да, отлично подошло.

— Тогда я куплю его.

Теперь я могу одеться в намного менее смущающую одежду, чем обычно.

— Ну что ж, переоденься в одежду, которую купили сейчас, и пойдем на свидание.

Это все еще свидание в уме Уэхары-сан.

— Хорошо... Я переоденусь в туалете после того, как мы купим это.

— Ах... Если подумать, эти кроссовки тебе не подходят. Я посмотрю, смогу ли найти подходящие туфли

Она все равно пойдет куда-то еще для того, чтобы собрать на мне полный комплект.

Когда Уэхара-сан выбирала одежду, я чувствовал себя с ней немного неловко. Она красивая девушка, я же некрасивый. Подобное находится вне нашего контроля, потому что мы рождаемся такими. Это не та проблема, которую можно скрыть одеждой, поэтому обычно мы сдаемся, но тем не менее, должны сделать все, что в наших силах.

Оплатив счет, я переоделся в туалете и посмотрел в зеркало.

Да, это намного лучше, чем джинсы и худи, которые были на мне ранее.

Немного нервничая, я вышел к Уэхаре-сан, которая ждала у туалета.

— Тояма, выглядит хорошо. Да, неплохо смотрится с простым и ярким рисунком. Теперь все, что тебе нужно сделать, это подстричься, и тогда ты будешь выглядеть еще лучше.

У меня такая длинная челка, что она нависает над глазами, из-за чего я выгляжу неухоженным.

— Если подумать, я видела стрижку за 1000 иен в здании ранее, так что давай сделаем это там. Я скажу парикмахеру, какая у тебя должна быть прическа.

Уэхара-сан кажется в восторге от моего преображения.

— Но есть ли у нас время на это?

— Стрижка за тысячу иен занимает около десяти минут, так что, пока нет очереди, я думаю все будет в порядке.

К счастью, в магазине стрижки за 1000 иен не было никого, поэтому я сразу же оказался в кресле.

Это было немного смущающе, потому что Уэхара-сан давала парикмахеру инструкции о том, как сделать мне прическу, как будто я был ее парнем, а старшая женщина-парикмахер улыбалась ей, кажется думая именно так.

— Да, твои волосы выглядят чистыми и красивыми с твоей одеждой, как и ты сам.

По словам Уэхары-сана, парикмахеры в подобных заведениях высококвалифицированы, потому что они очень опытны в стрижке большого количества народа.

— Мы все еще не очень сочетаемся в плане внешности, но теперь по крайней мере, я не буду смущать тебя, когда мы будем гулять вместе.

— Тебе не о чем беспокоиться. Тояма остается Тоямой, как бы ты ни одевался.

В конце концов, у нас есть дело о издевательствах, и пока я связан с Уэхарой-сан, мы должны приложить разумные усилия. В противном случае мы будем ошибаться раз за разом.

— Да, я рад это слышать, но это потому, что ты немного знаешь меня, Уэхара-сан. Люди, которые со мной не знакомы, будут смотреть на меня с тобой и думать: «Почему она с таким простым парнем?»

В этом свете форма школьной касты в некотором смысле правильна. Образуется группа с друзьями, которые любят общаться, заботятся о моде и улучшают свой внешний вид.

Однако нельзя позволять такой группе смотреть свысока на тех, кто ниже их. Естественно, те, кто не прилагает усилий, окажутся в соответствующем положении. Это именно то, что случилось со мной.

Но Уэхара сломала правила этой касты. Она не смотрит свысока ни на меня, ни на Такай.

— Однако нельзя судить о людях по их внешности.

— Это правда, но причина, по которой над тобой начали издеваться заключалась в том, что я так выгляжу. Извини, но так оно и есть.

— Тояма такой прагматичный.

— Я просто логично рассуждаю, вот и все.

— Но сегодня ты решил переодеться, чтобы угодить мне, не так ли? Я рада, что ты серьезно подходишь к этому.

Если был бы возможен компромисс, все было бы хорошо, но я не думаю, что это возможно. Поэтому я собираюсь приложить усилия, чтобы стать лучше.

Глядя на Уэхару-сан, я начал думать, что я тоже должен немного измениться.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1