“Эй, Никору, послушай~! У меня есть парень”

“Ха!? Какого черта! С каких это пор?!”

“С сегодняшнего дня после школы~”

“Э, кто!? Харума? Кайсей?”

“Нет! Я думаю, ты никогда об этом не догадаешься”

“Ни за что, серьезно, кто!? Мы вообще об этом не говорили!”

“Я имею в виду, это потому, что я сегодня внезапно признался. Это Касима Рюуто из того же класса”

“Э-э-э.... Кто это? Есть ли парень с таким именем?”

“Да, я тоже не так хорошо его знаю, но я ему нравлюсь", - сказал он. Он выглядит интересно, поэтому я решила встречаться с ним”

“Эх, я правда не знаю, кто он такой! Из какого клуба?”

“Не знаю, но я все еще не спрашивал его. Похоже, он обычно тоже идет домой после школы, так что клуб ”иди домой"?"

“Фуун. хорошо выглядит?”

“Не-а.... Средне, я полагаю? Но я не испытываю к нему ненависти”

“Извини, я все еще не имею ни малейшего представления. Итак, ты это сделала?”

“Пока нет”

“Это редкость для Руны. Ваша семья была дома?”

“Нет. Но Рюуто сказал, что мы не будем делать этого сегодня”

“Эээ, то есть он сказал "нет”!?"

“Да”

“Невозможно!? Что с этим парнем?!”

“Так или иначе, он сказал, что хочет дорожить нашими отношениями”

"Хм? Я не знаю, что это значит. я не девственница.”(1)

“Я знаю, верно~”

После смеха, издав легкий смешок, Руна пробормотала, глядя на свои

красные ногти.

“Почему-то он немного странный, не так ли? Вот почему он в некотором роде интересен,

и вызывает у меня любопытство к нему”

----------------------------------------------

1. (англоязычный переводчик): Оригинальная реплика は？　意味わかんないんだけど。バージンでもないのに”  Я не уверен, имеет ли она в виду себя или Руну, но, учитывая контекст, вероятно, Руна. (Я этого не понимаю. Это не похоже на то, что ты девственница)

1.(русский переводчик) оригинальный текст отличается от англоязычного перевода , если бы англоязычный переводчик не сделал на этом акцент я бы пропустил этот момент, но я перевёл эту фразу с оригинала.