— Эй, эй, Манамити-кун, — вдруг окликнула меня Макура.

Это было одним из вечеров, когда мы вдвоём играли в видеоигры. Она слегка ткнула меня локтем в бок, привлекая внимание.

— …Что? — ответил я, не отрывая взгляд от экрана.

На этот раз мы играли в файтинг, где сражались персонажи из различных популярных игр. Мы были в разгаре противостояния, и я не мог позволить себе отвлечься.

— Слушай, а у тебя живот не урчит? — спросила Макура.

Я мельком глянул на неё. Она с задумчивым выражением похлопала себя по животу. На ней была пижама с короткими рукавами из махровой ткани, с большим сердцем на груди.

И как она может быть такой беззаботной в такой момент…?

— Вот он, шанс!

Я тут же принялся яростно нажимать кнопки на своём контроллере, пытаясь нанести её персонажу мощный удар ногой, но она ловко увернулась, сделав прыжок назад, и контратаковала огненными шарами.

— Черт…

— Хе-хе! Шанс? Наивный! У меня больше опыта![1]

— Опыта…? Да я же в эту игру вчера впервые играл…

— Ты быстро учишься, Манамити-кун. Но против меня это бесполезно. Такие трюки со мной не пройдут! Эх, сладенького бы… хочется сладенького.

Похоже, она и правда проголодалась.

После моей атаки начался обмен ударами, и мы продолжали разговаривать, лихорадочно нажимая на кнопки.

— Но мы же только что ужинали, — сказал я.

— Это было в шесть вечера! А сейчас уже почти полночь. Совсем не "только что"! — возмутилась она.

Сейчас было около двенадцать ночи. Да, с ужина прошло почти шесть часов… И, если честно, я тоже начал чувствовать голод.

Пока я размышлял об этом…

— А вот это шанс!

Она стремительно переместилась за моего персонажа и нанесла мощный удар, выбросив меня за пределы арены. Счёт моей жизни обнулился. Конец игры.

— Эх, а ведь я был на чеку… — пробормотал я.

— Ага, конечно, был! — съязвила она.

В отличие от меня, Макура мгновенно использовала любую мою оплошность, даже если я отвлекался всего на секунду.

Увидев мое разочарованное лицо, Макура зловеще рассмеялась. [2]

Я тяжело вздохнул.

— Ладно, я проиграл. Схожу в магазин.

— Что?! Серьёзно? Ты — бог!

— Ну, ты ведь проголодалась?

— Ты такой заботливый! Спасибо! Вот деньги.

Конечно, "проиграл" — это был просто предлог. Походы в магазин — это моя обязанность. Макура же почти не выходит из дома.

Этим летом она решила проводить время дома в пижаме, наслаждаясь расслабленной жизнью.

— Что купить?

— Хмм… дай подумать… — Макура прижала палец к губам, глядя в потолок.

— Шоколад, пудинг, эклеры, мороженое…

— Подожди, это слишком много! Дай мне записать!

— Запомни!

— Ты издеваешься?

— Аха-ха! Ты же умный, Манамити-кун! Это вызов! Проверка на прочность![3]

— Проверка чего…?

Я усмехнулся, но Макура выглядела такой довольной, что я решил ей подыграть.

— Итак, слушай внимательно! Пудинг "Утопающий в нежном креме и шоколаде", большая упаковка хрустящих эклеров с заварным кремом, шоколадное мороженое "Молочная Коровка — мой друг" с молоком с Хоккайдо, и грибочки "Ситакэ но Сатояма"[4].

— Стоп! Ситакэ но Сатояма? Это вообще что такое? Ты что, заклинания начала читать?![5]

— Конечно! Я же усложнила задание! Это же вызов!

— Да тут шансов нет! Я же ничего этого не знаю!

Я и правда редко покупал сладости.

— Ха-ха! Сдаешься? — Макура довольно ухмыльнулась.

Ну нет, так просто я не сдамся. Мне же не нужно запоминать названия дословно. Достаточно запомнить ключевые слова и найти что-нибудь похожее в магазине.

— Слушай, а ты как так хорошо запоминаешь названия?

— Это же легко! Я их обожаю! Я знаю практически все сладости в ближайшем магазине. И постоянно обновляю свой список, когда появляются новинки.

— Вот бы ты так же хорошо содержимое учебников запоминала…

Может, она на самом деле очень умная…?

— И ещё… что-то много шоколада…

— Ага! Я уже полдня не ела шоколада! У меня ломка! Аж до озноба![6]

— Это уже смахивает на никотиновую зависимость… Тебе стоит задуматься…

— Аха-ха, шучу. Ну, сладкое я точно не брошу. А, и еще я хочу газировки!

— Какой?

— Выбери сам!

— Ладно-ладно.

Я оперся руками о пол и с трудом поднялся. Ноги и спина затекли от долгого сидения.

— Справишься с покупками? — с улыбкой спросила Макура.

— Конечно! Я обязательно выиграю это соревнование! — ответил я с уверенной улыбкой.

— Если чего-то не будет, возьми что-нибудь похожее. Положись на свой вкус. А, и купи что-нибудь себе!

— Хорошо.

Я пошёл в коридор. Макура пошла за мной.

Когда я наклонился, чтобы надеть обувь, я услышал её голос:

— …Спасибо тебе, Манамити-кун. За всё.

Её слова были тихими, словно лёгкий ветерок.

-----------

Примечания:

1. 歴 (reki) - "рэки" - опыт, стаж.

2. にししし (nishishishi) - "нисисиси" - зловещий смех.

3. プライドをかけた (puraido o kaketa) - "пурайдо о какэта" - "испытание для гордости", "проверка на прочность". プライド (puraido) - "пурайдо" - гордость (заимствование из английского).

4. しいたけの里山 (Shiitake no Satoyama) - "си:такэ но сатояма" - название японских сладостей в виде грибов шиитаке.

5. 呪文 (jumon) - "дзюмон" - заклинание, магическая формула.

6. チョコチン切れ (chokochin-gire) - "тёкотин-гирэ" - "ломка по шоколаду". Образовано по аналогии с "киндан-гирэ" (ломка, абстинентный синдром).