Здравствуйте, с вами Сираи Муку. Сейчас я напишу послесловие к третьему тому «На самом деле она была моей сводной сестрой».

Для начала хочу немного рассказать о происхождении имени Акиры.

Саму идею её имени я придумал уже давно, но когда мы собирали сюжет для этого тома, мой редактор, господин Такэбаяси, подал мне мысль о том, что «эти двое будут вместе смотреть на звёздное небо», и я решил включить это в историю.

Иероглиф «晶» в имени Акиры означает «мерцание звёзд».

Её выражение лица и жесты меняются в зависимости от времени суток, времени года и места, откуда она смотрит на ночное небо. И всё же она всегда остаётся милой или прекрасной и излучает мягкий свет, озаряющий тех, кто блуждает во тьме. Мне показалось, что это имя подходит ей идеально, и потому я назвал её Акирой.

Изначально в версии для YouTube её имя писалось катаканой — «アキラ», но, когда история стала романом, мне посчастливилось использовать именно этот иероглиф. Это можно назвать родительской любовью, но я очень надеюсь, что и дальше она будет светом надежды, который озаряет Рёту — и всех вас, дорогие читатели.

Что касается третьего тома, то в нём через семейную поездку я постарался глубже раскрыть тему «семьи». Местом действия стал вымышленный горячий курорт Фудзиминосаки Онсэнкё. Именно там я изобразил тот самый «инцидент», произошедший с братом и сестрой Мадзима.

А за кулисами наконец начинает приходить в движение и другая история.

История другой пары брата и сестры — Уэды Хинаты и Косэя.

В этом томе я слегка коснулся самой сути их линии, и, если у серии будут новые тома, очень надеюсь, что вы будете ждать того, как история брата и сестры Уэда переплетётся с историей брата и сестры Мадзима.

Каким образом Рёта сможет снять с себя «проклятие законов Менделя»?

И ещё: если принцесс в сказках по судьбе похищают злые драконы, то какая судьба ждёт Акиру?

И какой именно «хэппи-энд» ожидает брата и сестру Мадзима, брата и сестру Уэда и каждого из героев этой истории?..

Я очень хочу написать обо всём этом, поэтому прошу вас и дальше поддерживать «На самом деле она была моей сводной сестрой».

А теперь слова благодарности.

Как и в случае с двумя предыдущими томами, третий том смог выйти в свет только благодаря поддержке и помощи очень многих людей.

Я в неоплатном долгу перед моим редактором, господином Такэбаяси. Спасибо вам за то, что вы всегда поддерживаете такого никчёмного Сираи. Я и дальше буду стараться как часть команды «На самом деле она была моей сводной сестрой», и надеюсь на дальнейшую совместную работу.

Также хочу искренне поблагодарить всех сотрудников редакции Fantasia Bunko, всех людей из издательской сферы, всех представителей розницы, всех работников книжных магазинов и всех прочих причастных за их труд над третьим томом.

Ещё раз мне очень помогла наша иллюстратор Тигуса Минори-сэнсэй. Она не только нарисовала Акиру в юкате, но и в повседневной одежде, а также прекрасно изобразила самые разные сцены — горячий курортный городок, океанариум, звёздное небо. Её выдающаяся выразительность поддерживает мой неуклюжий текст, и я ей за это по-настоящему благодарен. От всей души желаю Тигусе-сэнсэю дальнейшего роста и успеха.

Также я глубоко благодарен Сухо-сэнсэю, который отвечает за манга-версию на YouTube, всем читателям, что присылают мне тёплые сообщения, всем, кто рисует фан-арт, а ещё старшим авторам и коллегам-писателям, которые помогали продвигать эту серию. Огромное вам спасибо.

Ещё я хотел бы от всего сердца поблагодарить госпожу Утиду Маая, которая вновь озвучила Акиру к выходу второго тома, а также всю производственную команду, подготовившую промо-видео.

За кулисами меня всегда поддерживает госпожа Юки Канон. Именно благодаря вам моя повседневная жизнь так приятна. Большое вам спасибо.

И, конечно, я благодарен своей семье, которая поддерживает такого Сираи. Думаю, без вас я бы не смог написать «На самом деле она была моей сводной сестрой». Спасибо вам за все счастливые дни. Я буду стараться ещё усерднее ради всех вас.

И наконец, хочу от всего сердца поблагодарить всех читателей, которые дошли со мной до этого места, и искренне пожелать счастья каждому, кто причастен к этой работе.

Пусть ваши дни будут счастливыми.

С любовью из города Кока, префектура Сига.

Сираи Муку