Привет. Это Синдзи Макисима.

Середина августа. Прошла ночь после того, как Курэха-сан попыталась завербовать Химари-тян. Всё разрешилось мирно, и вот, наше лето второго года обучения подходит к концу... но, мягко говоря, это были насыщенные каникулы. Первую их половину я посвятил клубным занятиям, а во второй разгорелась драма, связанная с любовными переживаниями друзей. Настоящие американские горки. Впрочем, разве это не само воплощение юности? Жаловаться точно не на что.

Ссора между Нацу и Химари-тян тоже улажена — пока что. Они снова устроили переполох, чуть ли не довели всё до катастрофы (в который раз уже?), но в итоге, благодаря мне, всё благополучно завершилось. Кажется, я даже слышу аплодисменты в честь себя, тайного протагониста этой истории.

Конечно, в процессе мне пришлось задолжать тому отвратительно идеальному человеку, но... да ладно. В юности не бывает безупречных финалов.

И вот, в этот ленивый полдень, наслаждаясь спокойствием после всей этой суматохи, я вдруг просыпаюсь от телефонного звонка. Звонила моя подруга детства, Рин-тян. Судя по её голосу, она хотела, чтобы я немедленно пришёл к ней домой.

— …Опять утешительная вечеринка? — пробормотал я себе под нос.

Такое уже случалось, когда Нацу и Химари-тян помирились. Несмотря на мои заявления, что я не люблю сладкое, меня заставили съесть абсурдное количество тортов и печенья. Если этот кошмар повторится... Я только-только сбросил лишний вес…

Позади нашего храма есть маленькая кондитерская — настоящая сказка. Правда, кладбище за ней создаёт довольно… мрачное впечатление. С момента её ремонта я здесь впервые, но комната Рин-тян по-прежнему на втором этаже.

Стоя перед её дверью, я ощутил странную тяжесть на душе. После вчерашних событий Нацу и Химари-тян стали ещё ближе. Даже у такой стойкой девушки, как Рин-тян, должно было остаться неприятное послевкусие. Пусть это и результат её собственных действий, справиться с этим на эмоциональном уровне нелегко.

Из кухни, мимо которой я проходил, доносился сладкий аромат выпечки. В этой кондитерской готовят товары на продажу с утра, а днём — только для себя. Так что это действительно может быть повторением той самой вечеринки из апреля… Хотя, нет, не буду ворчать. В конце концов, я сам во всё это влез. Разгребать последствия — тоже часть работы.

Моя нынешняя девушка обожает сладкое. Может, позвать её на подмогу?

Я постучал в дверь. Ответа не последовало.

Звать меня и не отвечать? Да что с ней последнее время? Не только грудь, но и характер стал куда более вызывающим. От той застенчивой Рин-тян из начальной школы не осталось и следа.

Ладно, плевать. Её мама сказала, что я могу заходить, так что войду сам. Не думаю, что там есть что-то компрометирующее. Хотя... прежде чем приглашать Нацу, ей бы стоило убрать со стен эти плакаты с рестлерами.

Я приоткрыл дверь и заглянул внутрь.

— Извиняю... хм?!

В комнате было темно. Шторы задвинуты. Неужели она боится, что мебель выгорит на солнце? Нет, дело явно не в этом.

На кровати, связанная цепями, лежала Курэха-сан.

— Ч-что-о-о?!

Даже я был ошарашен и невольно закричал. От неожиданности я отшатнулся назад и сел прямо на коробку с дорогим чаем, который принёс в подарок.

Разбуженная моим воплем, Курэха-сан громко замычала:

— Мммф! Ммм-ммм!

Её рот был заклеен скотчем.

Что... что, чёрт возьми, здесь происходит?..

Полутёмная комната. Связанная топ-модель. И вокруг неё… тарелки с остатками крема от тортов?

Это какое-то место преступления?!

Нет, Рин-тян на такое не способна. Она, конечно, спокойно идёт на морально серые поступки, но чего-то откровенно криминального избегает. Это просто её стиль.

Значит… это какая-то её шутка?

— Курэха-сан, не знаю, что тут произошло, но сёстры Эномото, похоже, очень своеобразно выражают свою привязанность, да?

— Ммм-ммм! Ммм?!

— Ха-ха, ладно, шучу. Но, может, это из-за того, что ты не уделяла Рин-тян внимания в детстве? Теперь она не знает, как обращаться со своей любимой старшей сестрой.

— Ммм…

Курэха-сан метнула в меня яростный взгляд.

…Похоже, она и правда не может освободиться.

Несмотря на свою язвительность, физически она довольно слаба. Если Рин-тян взялась за дело всерьёз, у Курэхи-сан просто нет шансов.

Мне, конечно, её немного жаль... но помогать я не собираюсь. Её беззащитное состояние — забавное зрелище. После всех-то её колкостей.

Устроившись на стуле, я лениво размахивал веером. В этот момент открылась дверь.

На пороге стояла Рин-тян. В руках у неё были две тарелки с тортами.

Рин-тян вошла в комнату и с мрачным выражением посмотрела вниз на Курэху-сан.

Излучая пугающую ауру, словно ведьма из леса, она неторопливо сорвала с её рта скотч.

— Ну что, сестрёнка? Давай съедим ещё немного вкусного тортика, ладно?

— Рион! Я больше не могу!

— Нельзя. Ты получаешь наказание за то, что мешала Ю-куну и остальным. Так что вот, кушай тортик — калорийный, с двойной порцией сливок и сахара. Станешь такой милой пухляшкой!

— Нет-нет-нет! Если я растолстею, меня с работы уволят!

…Что это за спектакль?

Рин-тян, не обращая внимания на протесты, впихнула ложку с тортом в рот Курэхи-сан.

Я устало вздохнул и остановил её.

— Рин-тян, хватит. Если уж хочешь её наказать, лучше используй её в своих интересах, чем просто мстить на эмоциях.

Рин-тян замерла с ложкой в руке и нахмурилась, глядя на меня, всё так же расслабленно развалившегося в кресле.

— Си-кун. Нехорошо вот так вторгаться в девичью комнату.

— Ты сама меня сюда позвала. Да и, знаешь, после того как ты заперла родную сестру в своей комнате, вряд ли ты имеешь право читать мне лекции…

Она надула губы и демонстративно отвернулась. Как обычно, когда рядом нет Нацу, она не слишком-то дружелюбна.

— Так зачем ты меня позвала? Не говори только, что тебе нужна помощь, чтобы избавиться от трупа пухленькой Курэхи-сан?

— Ну что ты, конечно нет. Си-кун, иногда ты говоришь такие глупости.

Я молодец. Очень собой горжусь.

— Тогда в чём дело? У меня, между прочим, ещё домашка на лето не сделана.

— Ты её за три дня осилишь. В любом случае, нужно обсудить кое-что важное.

Рин-тян достала пластиковую папку, внутри которой было несколько документов. Она достала их и передала нам. Поскольку у Курэхи-сан всё ещё были связаны руки, я просто положил лист перед ней.

Бегло просмотрев содержимое, я устало потер виски.

…Кажется, я начинаю понимать, почему меня сюда вызвали. И это, честно говоря, головная боль.

— Рин-тян. Это что ещё такое?

— Распечатала в круглосуточном магазине.

— Нет, я не об этом. Это что, всё взаправду?

Рин-тян фыркнула с гордым видом.

…Чего она так самодовольно улыбается? Я уже начинаю догадываться, что сейчас будет.

— Этим летом я собиралась как следует поухаживать за Ю-куном. Это ведь наши последние летние каникулы. В следующем году нас завалят подготовкой к экзаменам, и времени уже не останется.

— …

Ну… да. В этом есть смысл. Мне даже нечего возразить.

Я снова посмотрел на бумаги, а Рин-тян тем временем торжественно произнесла:

— Хочу с Ю-куном на пляж!

— Знаю. Тут написано.

— Хочу сходить с Ю-куном по магазинам!

— Знаю. Это есть в списке.

— Хочу поесть с Ю-куном чего-нибудь вкусненького!

— Знаю. Это тоже написано.

— И ещё хочу поцеловать Ю-куна… и всякое такое… хе-хе.

— …Этого тут нет, но я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду.

Её щёки залились румянцем.

В обычной ситуации это была бы довольно милая сцена… но сейчас мир вокруг будто поблёк

Я не хочу видеть свою подругу детства в таком состоянии…

Хотя, нет, я не имею права это говорить. Последние несколько месяцев я сам подливал масла в огонь. И вот к чему это привело.

Внезапно лицо Рин-тян стало серьёзным, и она пристально посмотрела на меня.

— До конца каникул ещё две недели. Значит, всё успеем, да?

— …Ну, да. Если осталось 15 дней, то можно сходить на 15 свиданий. Времени хватает.

Теоретически, это вполне выполнимо.

Рин-тян — человек с бойким характером. Если она что-то решила, то воплотит это в жизнь. Да и с летней домашкой у неё проблем не будет — она без зазрения совести вломится в дом Нацу под предлогом совместной учёбы и сделает всё за пару дней.

Но есть одна загвоздка…

— Рин-тян. Ты, случайно, не забыла, что натворила? На данный момент Нацу принадлежит Химари-тян. Так что ты не можешь вот так просто его присвоить, верно?

Она наклонила голову, глядя на меня с недоумением.

— А? Почему нет?

— Ну… теперь ты не сможешь просто так флиртовать с Нацу, как раньше…

— Но мы же лучшие друзья, разве нет?

— …

Ах вот оно что.

Я со щелчком закрыл веер.

Теперь всё встало на свои места.

Эта девчонка вообще не собирается сдерживаться!

В принципе, логика в этом есть. Раз Химари-тян могла заигрывать с Нацу под предлогом дружбы, то и Рин-тян ничем не хуже. Неудивительно, что она так спокойно помогала им сблизиться. Для неё это просто новый уровень игры.

…Интересно.

Я-то думал, что Нацу и Химари-тян наконец-то угомонятся, но, похоже, мне не придётся скучать. Отличный способ скоротать время.

— Ладно. Я как раз подумывал, как бы насолить этому «идеальному сверхчеловеку». Так что я помогу тебе и в этот раз.

— Я знала, что Си-кун согласится!

Мы переглянулись и одновременно показали друг другу «класс».

Затем я повернулся к Курэхе-сан.

— И что? Что ты собираешься с ней делать?

— Сестрёнка должна ответить за то, что испортила мне половину летних каникул. Если бы не её глупости, я могла бы провести больше времени с Ю-куном. Пусть отрабатывает!

Она злобно посмотрела на сестру. Курэха-сан вздрогнула. Тортовые пытки оказались на удивление эффективными… Всё-таки она человек, живущий своей работой.

— …Л-ладно, я поняла.

Курэха-сан нехотя согласилась.

Женщина, которая без колебаний пошла бы против самого Хибари-сана ради власти, абсолютно бессильна перед собственной младшей сестрой.

— Отлично. Тогда начинаем контратаку. Нам нужно продумать всё до мелочей, чтобы не попасться. Мы не можем позволить Химари-тян или этому «сверхчеловеку» помешать нам.

— Си-кун, не надо сразу брать всё на себя.

— Ну, не будь такой холодной. Стратегия — моя стихия.

Ладно, домашку я могу и за день сделать.

Похоже, наше лето продлится немного дольше.

Перевод: ZAK

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam