Местный аэропорт, примерно в часе езды на экспрессе от дома.

В прохладном, кондиционированном зале ожидания я ел мягкое мороженое с кусочками манго. Я купил его в одном из местных кафе.

«Почему в выходной я должен быть мальчиком на побегушках?» — раздражённо подумал я, когда за спиной раздался лёгкий, мелодичный женский голос:

— Ой-ой? А это не младший из семьи Макисима?

Передо мной стояла невероятно красивая женщина. Длинные волнистые волосы мягко обрамляли её гладкое, словно фарфоровое, лицо.

Черты лица были тонкими и изящными, придавая ей кукольную внешность.

Её звали Эномото Курэха. Она сняла солнцезащитные очки и слегка наклонила голову.

— А я-то была уверена, что приедет Хидэян?

— Старший брат сейчас занят тем, что играет роль идола для Данка-сана[1]. Так что, увы, придётся довольствоваться носильщиком багажа.

[1]: Данка-сан — это прихожанин или покровитель буддийского храма в Японии. В данном контексте это может означать, что старший брат пользуется большим уважением или восхищением среди сторонников храма.

Курэха-сан лукаво усмехнулась.

— Ну конечно! Ты ведь прямо излучаешь «мальчишескую» надёжность.

…Как всегда, её улыбка была безупречной. Настолько безупречной, что казалась почти лишённой тепла.

— Почему ты вдруг вернулась? Я думал, ты терпеть не можешь родной город.

— Ой, да так, ничего особенного. — Она весело хлопнула в ладоши. — Просто хотела сказать маленькое «привет♡» тому наглецу, который в своё время так нехорошо меня подставил.

Ну, ровно такого ответа я и ожидал.

— Значит, Курэха-сан, ты действительно причастна к тому, что Химари-чан хотели завербовать…

— Разумеется. Я не зря уговаривала президента, готовила агентство к её приходу, а она вдруг заявляет: «Я пас». Ну, разве это не бесит?

— Но, насколько я знаю, никакого официального контракта подписано не было.

— Хехе. Ну, это да, но, даже если это было предварительное согласие, разве взрослым людям можно вот так легко нарушать данные обещания и надеяться, что всё обойдётся?

В уголке моих губ дёрнулась ухмылка.

Как же предсказуемо.

— Курэха-сан, ты позволишь мне узнать, что ты собираешься сделать?

Она не выглядела удивлённой. Просто улыбнулась — мягко, мило и… слишком сладко.

Перевод: ZAK

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam