— Пффф-кукукуку. Финн, ты серьезно это сказал? Ты шутишь, да? Даже если это ради спора, это все равно невозможно.

Я уже предсказал, что она это скажет.

Я давно не встречаюсь со своим другом детства.

Она смотрела на меня свысока и насмехалась надо мной, возражение на ее слова стало моим собственным средством от стресса, а затем, когда я думал, что она утешает меня нежными словами, всё заканчивалось оскорбительными словами.

Она много раз обманывала меня, когда она вдруг осыпала меня нежными словами, но потом мне было больно от ее оскорбительных слов.

Но сегодня эти дни закончились.

Я решил перестать быть ее любовником-нянькой и снова стать авантюристом.

Причина, по которой я решил сделать это, была связана с тем, что она стала рыцарем, и количество раз, когда ее вызывали в королевскую столицу по делам королевства, увеличилось.

Когда Альфины не было, я тут же собрал несколько человек и взял задание от гильдии, что на удивление прошло хорошо.

До тех пор неудивительно, что все в гильдии видели во мне только принадлежность могущественного человекаーАльфины, но теперь они распознали мои способности, которые были скрыты и похоронены в ее тени.

Благодаря этому моя самооценка, подорванная Альфиной, обрела свой блеск, и я набрался смелости порвать с ней.

— Если это так, то с сегодняшнего дня я перестану быть парнем и партнером Альфины.

— Хаа!? Что ты говоришь? Даже если ты говоришь, что хочешь оставить свою позицию моего любовника и партнера, ты не понимаешь, что ты хочешь сказать?!

Может быть, воспринимая меня, как послушное средство от стресса, она никогда не думала, что такие слова вылетят из моих уст, на ее лице появилось выражение удивления и нетерпения.

Но это только на мгновение, смотря на меня недовольно она тут же сказала:

— Хоть эта я соизволила встречаться с бездельником Финном, почему ты говоришь такие слова?

До сих пор я смотрел в эти глаза, затем опускал свои и извинялся: «Извините, я сказал слишком много. Это моя вина, я виноват в том, что ни на что не годен», но с сегодняшнего дня я больше не буду этого говорить.

Я взял выглядевшую угрюмо Альфину за плечо, посмотрел ей прямо в глаза и сказал следующие слова:

— Поскольку я уже всё решил, оборудование и деньги, которые Альфина дала мне до сих пор, я отправил в особняк, который вы недавно купили, поэтому, пожалуйста, распоряжайтесь этим как хотите.

— Э? А? Что ты говоришь? Бездельник Финн думает жить отдельно от меня? Даже если у тебя совсем нет такой способности? Разве ты не понимаешь, что у тебя не было достаточно способностей, поэтому мы путешествовали вместе?

Альфина, похоже, не понимает, почему я хочу ее бросить.

Когда я схватил ее за плечо, ее большие глаза, которые моргали и смотрели на меня, казалось, говорили: «Почему ты так говоришь?»

— Правильно, я покину Альфину и начну все сначала как авантюрист на границе. Вы должны испытать облегчение от того, что наконец-то расстались со своим бесполезным, ни на что не годным парнем. Спасибо за все… Отныне мы пойдем своими путями, но давайте сделаем все возможное.

— Подожди минутку. Прошу прощения, если ты разозлился. Мне жаль. Я немного резка в последние дни. Не принимай всерьез милые любовные колкости, ладно.

//господи и вот как я должен перевести «милые шутки любовника», чтобы это нормально читалось? Или меня одного с этого триггерит?//

Альфина, которая кажется, играла на полпути «Снова, Финн злится на свою позицию, это надоедливо, но должна ли я сказать ему несколько нежных слов?», Я кажется, понял это по ее выражению лица.

Много раз я попадался на эти слова, но сегодня я даже не буду их слушать.

— Ах да, это тоже было дано вами, верно? Я верну его. С этим мы больше не любовники и не друзья детства, с этого момента мы совершенно незнакомы.

Я вложил ей в руку меч, которым ранее практиковался.

Когда я вернул памятный меч, который мы подарили друг другу, когда стали авантюристами, и увидев мое серьезное выражение лица, Альфина наконец поняла, что я отличаюсь от обычного себя, ее цвет лица изменился, и она начала проявлять нетерпение.

— Подожди, подожди! Почему ты возвращаешь мне этот меч!? Финн! Сейчас я отнесусь к этому как к шутке, вспомни! Ты один, а монстры на границе сильны, ты не можешь быть там авантюристом! Ты слушаешь!? Послушай меня!! Я не возражаю против твоей бесполезности!

«Ах вот как? Ну тогда»

//в оригинале было просто «“That’s why, well then”» я вообще не одним место к чему это вообще, люди с образованием, на помощь.//

Лицо Альфины, увидевшей мою твердую решимость, казалось говорило мне: «Как будто Финн мог бросить меня, невероятно»,когда она смотрела на меня.

Я думал, что она может погнаться за мной, но, кажется, ее ноги подкосились от слишком сильного шока, и теперь она сидит на земле и не может пошевелиться.

— Финн! Подожди-! ПОДОЖИ-!

//гугл перевёл дословно эту строку и там было «Финн, Ждать-! Ждать-!» Но вряд-ли Альфина обращалась к нему как к собаке когда просила гг остановиться, верно?//

Я убежал от Альфины, не отвечая и не оглядываясь.

Когда ее фигуру больше не было видно, я сделал передышку.

С этим я официально свободен.

Мое сердце колотится от одной мысли, что мне не нужно каждый день выслушивать оскорбления Альфины.

Что ж, с этого момента я должен с нуля начинать как авантюрист на границе?

Я пришел на почтовую станцию, и когда я сел в телегу, я заволновался, думая о моей новой жизни на границе, которая вот-вот наступит.

// так я чувствую на себе взгляды, по типу: «мы тут не тупые» но всё таки поясню. Я не знал как назвать станцию которой воспользовался Финн так как в английском языке Телега переводиться на русский как вагон, и мне перевело дословно, поэтому взял вариант из истории России, превратив станцию в почтовую.