1

Прошла неделя с тех пор, как в землях маркграфа открылся филиал академии женщин-рыцарей.

И сейчас тут было тринадцать учениц.

Судзуха, Юдзуриха-сан и девушка с другого континента Тсубаки.

А ещё десять переведённых учениц из Вентаса.

Начало прошло вполне неплохо.

Меня тревожило количество, но все элита, потому всё не так плохо. Скорее уж всё даже к лучшему... Шучу конечно.

Просто хочется мыслить позитивно.

***Занимаясь школьными делами, я присматривал за всеми.

Со временем я собирался нанять кого-то для этой работы.

Я маркграф, и пусть Аяно-сан был талантлив и свободен, но этим должен был заниматься я.

И причина всему — Тсубаки.

Непросто ей, всё же она с другого континента... Я наблюдал и понял, что ей не по себе.

Потому я заговорил с ней как можно дружелюбнее.

— Тсубаки, ты в последнее время неважно выглядишь. Тебя что-то тревожит?

— А, это ты... Нет, ничего такого.

— Что такое? Может я всё же выслушаю тебя.

— ... Жителю другого континента не понять... Но тебе я могу довериться... — бормотала Тсубаки, но похоже ей хотелось что-то обсудить. Тогда выслушаем.

— ... Меня беспокоит моя катана.

— Катана?

Катана — это вид меча, используемый на другом континенте.

В отличие от наших мечей они предназначены для того, чтобы разрубать врагов.

Она острая, но относительно быстро ломается, а ещё быстро затупляется от крови.

— Посмотришь?

— Если ты не против, Тсубаки.

Она достала катану и показала мне.

На изогнутом лезвии был красивый волнообразный рисунок.

А ещё от него исходило жуткое и подозрительное свечение.

Даже любитель мог понять, что это не такая простая Катана.

— Э-это?..

— Моя любимая катана, её зовут клинок Мурамаса. Как видишь, это магическая катана.

— Магическая катана?!

— Да. То есть проклятое оружие... Катана жаждет крови.

Это то самое. Катана рубит людей, хотя владелец даже не желает этого?

— Почему ты используешь такую катану?! И ты её вытащила!

— Если волей пересилить проклятие, это будет лучшая катана.

— Сильнейшее проклятое оружие!..

Это очень круто.

Я спросил у обладательницы легендарного оружия, какие у неё с этим проблемы.

— ... На том континенте было полно войн, потому никаких проблем. Покуда кровь живая.

— Это ещё какая проблема!

Так она что, пьёт кровь?

Величественная воительница говорит подобное.

— С тех пор, как перебралась на этот континент, она вообще кровь не пила. Она ещё и гурман, кровь гоблинов и орков не пьёт.

— А разве не будет проблем, если она кровь не пьёт?!

— Я привыкла к этому оружию, и использую катану, потому что она сильнейшая... Но так как я в последнее время её не вытаскиваю, она гремит посреди ночи... Довольно жутко...

— Ещё как жутко!

Это не только Тсубаки пугает. Мне и самому это очень не нравится.

— Надо передать эту катану какой-нибудь религиозной организации, пусть проведут службу.

— Но в катане живёт душа воина... И если что, хочется продать её подороже...

— Ты ещё и жадная?!

— Лучше лечь спать без ужина, чем жить в долгах[1]... Но если не есть, так и помереть можно...

— Ну, это правда.

Но это проблема. Может есть способ с этим разобраться?

Хотя вообще проклятия снимаются в церквях.

— Есть какие-то причины, почему ты не можешь снять проклятие? Типа если его снять, она будет не такой острой?

— Нет. Если снять проклятие, острота только повысится.

— Повысится?!

— Вроде. Это подсказывает мне моя интуиция.

Ну, не факт что её интуиция верна.

Но раз так, стоит избавиться от проклятия.

— Так ты носила её в церковь?

— Конечно. И в итоге сдалась.

— Вот как.

— Это не такое простое проклятие. Подробности не помню, но она очень острая и восстанавливается, когда пьёт кровь.

— ... Хм...

Восстанавливается, то есть у неё лечение.

Если так, то возможно это мой шанс?..

— Эй, Тсубаки. Не продашь мне эту Катану? Хотя потом могу вернуть.

— А не слишком соблазнительное предложение?!

— Хотя возможно она взорвётся.

— А не слишком ужасно?!

— Меня любой вариант устраивает. Ломать я не собираюсь, но это вполне может случиться. Я просто хочу её опробовать.

— ... М-м-м...

Я назвал ей сумму, вырученную благодаря мифриловой шахте, и Тсубаки немного задумалась. Но продала мне магическую катану.

Цена кусалась, но теперь я могу спокойно экспериментировать.

— Тогда осторожно... Ох.

Когда вытащил катану, появилось желание разрубить кого-нибудь. Как и сказала Тсубаки.

Подавив желание убить, я влил ману.

Сиявшее загадочным светом лезвие засияло белым.

— Ч-что это?!

— Магия исцеления.

Я не целитель, но могу использовать собственную магию исцеления.

Но так как я плохо её контролирую, способ использования ограничен.

И я подумал, что могу попробовать её в этой ситуации.

Всё же это магическая катана.

В отличие от человека тут контроль маны не так важен.

Это проклятое оружие, и в худшем случае катана просто сломается.

Я наполнял её маной...

— О-о-о! Получилось!

— ... Т-ты!.. И правда сделал это!..

Я вложил ману, и избавился от проклятия, заменив ману.

Как и хотел, я очистил клинок Мурамаса.

2

На следующий день после занятий.

В кабинете под нашими взглядами Тсубаки выхватила клинок Мурамаса, и девушки восхищённо загалдели.

— Это магическая катана с маной брата!..

— Хм!.. Сильнейшее оружие со светом и тьмой!..

Обе были впечатлены. Всё же магические мечи крутые.

— Можно мне отработать пару замахов!..

— Мне тоже!

— Ч-что с вами делать... Вот.

Довольная Тсубаки одолжила Катану, а девушки с сияющими глазами размахивали ей и вставали в крутые позы.

Они не привыкли к такому оружию, но проблем не было.

Скорее всего потому что оружие такое крутое.

И Тсубаки выглядела гордой.

— Хи-хи-хи-хи. Не зря я прибыла на другой континент.

— Хотя владелец я.

— Как?!

Выглядела так, будто впервые услышала это, но мы же вчера обсуждали.

Конечно я не серьёзно, но паниковавшая Тсубаки выглядела забавно.

— Если вернёшь деньги, будет считаться, что я её не продавала.

— ... Так... Денег больше нет... Кредит пугает... — Тсубаки почему-то задрожала.

Кстати кредит — это система ростовщичества с применением магии отслеживания. Правда подробностей я не знаю.

Судзуха выглядела убеждённой:

— Понятно. Так Тсубаки прибыла с другого континента, чтобы развеять проклятие.

— Нет.

— Нет?

— Я приехала, чтобы встретить кого-то сильнее меня... Но была шокирована, узнав как тут много тех, кто сильнее... Я приехала подтвердить легенду, но это уже неважно...

Вполне обычное дело.

Ты считаешь себя лучшим, но приезжаешь в город и понимаешь, что посредственность.

В городах собираются лучшие люди с окраин. Среди них очень немногие становятся лучшими.

— Но на восточном континенте таких очень мало.

— Не думаю, что это так...

Тсубаки покачала головой, а Судзуха спросила:

— Тсубаки-сан, ты сказала, что пришла что-то проверить.

— Да. Легенду о братце-короле.

— ... Легенду о братце-короле?

Про братца я от амазонок слышал.

Хотя никаких слухов я не слышал.

— Так о чём речь?

— Да вот. Он появился внезапно, а потом спас целый континент от беды.

— Хо.

— Спас принцессу от приспешников зла.

— Хо-хо...

— Стал владельцем замка и обнаружил орихалк...

— ...

Выслушав, я убедился.

Мою приукрашенную историю распространили и на другие континенты!..

— ... И тут братец-король закричал: «Я не прощу того, кто тронет мою женщину, даже бога!..»

Из меня сделали какого-то странного персонажа.

Я мёртвыми глазами смотрел на весело рассказывавшую историю Тсубаки, и тут Юдзуриха-сан похлопала меня по плечу.

— У меня есть хорошая идея.

Что и ожидалось от дочери герцога, она нашла отличное решение, девушка принялась шептать мне и Судзухе:

— ... Давайте оставим всё как есть?

— А-а-а?!

Неожиданный вариант.

— Всё же это...

— Сам подумай. Ну разрешишь ты недоразумение, а что дальше?

— В каком смысле?..

— Тсубаки прибыла сразиться с братцем-королём, то есть с тобой. Да только она с тобой уже дралась и потерпела поражение.

— Может прекратишь произносить «братец-король»?..

— В данном случае приходится.

Подняв голову, Юдзуриха-сан обратилась к Тсубаки:

— Эй, а что ты будешь делать, если встретишь братца-короля?

— Очевидно же. Сражусь и одолею его.

— Но братец-король силён, что если ты проиграешь?

— Буду драться до победного конца. Такова жизнь самурая.

— ...

Понятно.

Если сказать ей правду, проблем не оберёшься.

... В итоге мы переговорили с помощью взглядов.

И решили не говорить Тсубаки, что эти странные слухи обо мне.

На том собственно и порешали.

Примечания переводчика:

1. Вообще в оригинале поговорка про самураев, что-то вроде самурай благородный, но нищий.