Дело было в конце мая.

Я… Харусаки Чива, мне нужно кое-что спросить у моего друга детства Эй-куна, несмотря ни на что.

Нацукава Масузу.

Одноклассница Эй-куна, вернувшайся в Японию из-за границы. С голубыми глазами и серебристыми волосами, как красивая женщина из другого мира.

Поначалу я не особо о ней думала, за исключением «уф… какой красивый человек…» или что-то в этом роде; но я забеспокоилась, когда услышала слова моего друга.

«Если такая красивая девушка признается в них, мальчики точно влюбятся моментально».

«Если ты влюбишься в того же человека, что и она, это будет слишком беспокойно».

……Эй-кун должен быть в порядке, верно?

Он не из тех, кого привлекает только внешность, и он намеренно противоречив ; он может просто сказать, что ему «неинтересно» только потому, что другие говорят, что она красива. Нет проблем, Эй-кун не влюбится в Нацукаву-сан.

Хоть я и понимаю это, я не могу перестать волноваться, когда осознаю это.

За обедом я укрепила свою решимость и спросила его.

— Эй-кун, в твоем классе есть кто-то по имени Нацукава Масузу, верно?

Эй-кун отхлебнул мисо-суп, кивнув, и ответил «да».

Это приятно слышать. Я только что заметила, что мой голос слегка дрожит.

«Разве она не потрясающая! Как будто она принцесса. Парни в моем классе были все в ярости из-за нее, поэтому я пошла и посмотрела, была ли я удивлена!»

Это была ложь. На самом деле, я знала о ней задолго до этого, и она меня заинтересовала.

«Разве она не очень популярна? за два месяца с тех пор, как она поступила в нашу школу, количество признаний, которые она получила, уже исчисляется двузначными числами. Я думала, что это просто ложные слухи, прежде чем я увидела ее лично, но теперь я думаю, что это правда. Две цифры».

"Да."

Эй-кун равнодушно ответил. Он был занят жеванием своих самодельных маринованных огурцов. Эта партия, казалось, вышла хорошо, он неоднократно кивал, пережевывая их.

— Что, Эй-кун, тебе не интересно? Ты сдаешься, потому что она не в твоей лиге?

"Не совсем. Просто она мне не очень нравится».

"......Я понимаю."

Так вот как это.

Как и ожидалось, Эй-куну не нравится Нацукава-сан.

«Эхехе~♪сегодняшний рис очень вкусный».

«Не совсем, это тот же рис, что и обычно».

Глядя на мое ухмыляющееся лицо, Эй-кун сделал странное лицо.

Ммммм.

Почему он такой тупой.

Что ж, виновата я, раз я не говорю ему прямо.

Однако я уже выпускаю свой луч любви; чтобы не осознавать этого вообще, он потрясающий. В некотором смысле.

— но это может быть просто лучшим.

Потому что я достаточно счастлива на данный момент.

Боюсь, все испортится, если я сделаю шаг вперед.

Так что на данный момент, в эти три года старшей школы, было бы здорово сохранить статус-кво с Эй-куном.

Через несколько дней после этого.

Нацукава Масузу призналась Эйте и полностью стерла мою «наивность» в порошок.

Если бы я набралась смелости немного раньше и призналась перед ней, изменились бы результаты?

Разве тогда не существовало бы «Общества раскрытия девичьей самости»?

Хотя время, проведенное наедине с Эй-куном, сократилось, я нашла совершенно новую цель.

Это достижение любви, счастливой мечты, которая не проигрывает кендо.

Тогда это нормально?

Помогла ли мне Нацукава Масудзу?

Я не знаю.

Я не могу ответить на это.

Тем не менее, несмотря ни на что, я сегодня тоже вместе с Эй-куном.

Однако тот факт, что он встречается с Нацукавой, не изменился.

— как долго это будет продолжаться для всех нас?

♦

За зданием школы после уроков.

День почти закончился. Пришло время покинуть школу. Баскетбольный клуб, который вел мяч рядом со спортзалом, тоже выглядел так, будто был готов вернуться домой; сквозь стену слышен голос, говорящий «оценка сегодняшних дел...».

Говоря: «Мокрые девушки популярны!» и обливая себя водой, похоже, наше сегодняшнее занятие, которое совсем не кажется серьезным, подошло к концу, но—

— Ты, демон!

«Михарин», Мисора Михару, называющая себя «младшей сестрой» Эй-куна, уставилась на Нацукаву и закричала.

Рот Нацукавы слегка приоткрылся, когда она это услышала; она осталась ошеломленной.

Ну, если бы я сказала — честно говоря, я сама не очень понимаю, что произошло.

Хотя я не могу ослабить бдительность против Михарин, которая появилась из ниоткуда и постоянно атаковала Эй-куна, Нацукава — самый большой враг; тот факт, что она моя соперница, не изменился. В конце концов, она «подружка». Кроме того, ее ядовитый язык, высокомерие и ее отношение к людям не как к людям. Она всегда идет против других людей. Ах, я действительно ненавижу ее!

Но этот раз Масузду ничего не сказала ей в ответ.

Как непохоже на нее.

Разве обычная Нацукава Масузу не ответила бы на «демона» «королем демонов»?

«.....Я ухожу на сегодня».

Мигарин отвернулась и ушла. Как только Нацукава выглядела так, будто собиралась что-то сказать…

"Подожди!"

Эй-кун громко вклинился между ними обоими.

Он подошел к удивленной Мигарин и положил ей на голову полотенце, которое держал в руке.

— Если ты вернешься промокшей, то простудишься, понимаешь?

Не улыбалайся.

Эта. Эта улыбка. Да ладно, почему он показывает это лицо не мне, а другому ребенку! И он всегда выглядит так, будто его не интересует любовь. Идиот.

Глаза Михарин расширились, когда она посмотрела на Эй-куна. Она выглядела так, будто не знала, как реагировать. Мм, эта реакция весьма удивительна. Я думала, она скажет: «Спасибо! Я люблю братика! и обнять его.

Мигарин спрятала лицо за полотенцем и убежала.

"Я сделал что-то неправильно?"

"Кто знает……?"

Я тоже наклонила голову. Я думала, что она не из тех, кто будет смущен после того, как она сделала все это.

Нацукава не произнесла ни слова, пока смотрела на Михарин. Когда ветер дул над полем, ее серебряные волосы развевались на ветру, а в голубых глазах отражались цвета заходящего Солнца. Глядя на нее так, она действительно красива. Я чувствую горечь.

— …Демон, хах, давно меня так никто не называл.

Хотя она сказала это тихим голосом, я все отчетливо расслышала.

Эй-кун выглядел так, словно ничего не слышал…

— Что случилось, Масузу?

"Ничего? Совсем ничего».

Нацукава покачала головой и улыбнулась. Однако по какой-то причине ей не хватало энергии.

Хм.

Похоже, Масузу когда-то называли «демоном».

Что ж, с ее личностью неудивительно, что у нее много врагов, но это не должно быть так плохо, как называться «демоном». Пока она живет нормально, это не то, что вы часто говорите.

Вопрос в том, кто ей это сказал?

♦

Ужин на сегодня – соленая и приготовленная на гриле ставрида, холодный тофу, бамия и фасоль в черном соусе, а также мисо-суп из моллюсков.

Глядя на посуду, разложенную на столе, я встала.

— …Эй, а где мясо?

— На сегодня нет.

— Эй-кун, ты демоннннннннннннннннннннннннн!

Я хочу исправить то, что сказала вечером.

Даже если вы живете нормально, это все равно можно легко сказать.

"Почему? Почему нет мяса? У нас будет летняя жара, понимаешь? Не хватит витаминной силы, понимаеш?

«Выдержи это с силой жареной скумбрии».

"Это невозможно! Это рыба!»

«Не смотри с высока на тех, кто дышит жабрами».

"......Фуууу"

Я нехотя дотащилась до стола и протянула Эй-куну свою тарелку.

— Чива давно ненавидит рыбу, ха.

«Это относится только к жареной рыбе, понимаеш? В конце концов, я люблю сашими и суши».

«Это из-за этого права ты думаешь, что выковыривать кости — это боль».

Как и ожидалось от моего друга детства, прямо в точку.

— Потому что я плохо их различаю. Если останутся маленькие косточки, они будут колоть мне рот и застревать в горле».

— Это потому, что ты ешь слишком быстро. Начиная с хвоста, вытаскиваете кости в теле вот так. Смотри."

Эй-кун великолепно отделил кости от скумбрии.

— Но Эй-кун и раньше не любил есть рыбу, верно?

«Поскольку я много готовлю, я к этому привык».

— Вот, готово, — сказал Эй-кун, возвращая мне мою тарелку.

Я взяла у него тарелку и тут же запихнула скумбрию в рот, сказав «давай есть». В меру соленый вкус и рыбий жир мягко растекаются по моему рту.

"Как она?  Вкусная ?"

«Ммм. Очень вкусная."

«Я сказал тебе правильно? Не есть её только потому, что там есть кости, — пустая трата времени».

Эй-кун удовлетворенно улыбнулся и потягивал мисо-суп из моллюсков.

…...Ммм.

Это неправильно, Эй-кун.

Причина, по которой эта рыба вкусная, заключается в том, что Эй-кун приготовил ее на гриле, а Эй-кун выбрал для меня кости.

«? Ты что-нибудь сказала, Чива?

«Мм? Ничего… вообще.

Я улыбнулась и отмахнулась от вопроса, потягивая мисо-суп.

В этот момент у меня в кармане юбки зазвонил телефон. Мой почтовый тон.

— Все в порядке, читай.

"Прошу прощения."

Извинившись, я достала телефон. Это с незнакомого адреса электронной почты.

Пока я думала, не спам ли это, я увидел тему «Это Михару♥».

Михару, как Мисора Михару?

— Эй, Эй-кун, ты дал Михарин мой адрес электронной почты?

— Ах, кстати говоря, она просила меня об этом раньше.

Эй-кун беззаботно кивнул.

— А разве плохо, что я ей дал?

— Мм, дело не в том, что это плохо.

Содержание было «Мне нужно кое-что сказать вам завтра после занятий» с указанием места и времени.

«Что в письме?»

«Она просит встретиться со мной завтра, только мы вдвоем».

Эй-кун ничего не спросил, сказав «а».

О чем она хочет поговорить?

Я могу понять, если она вызвала Нацукаву, но почему меня?

Это что-то вроде совместной работы, чтобы победить Нацукаву?

Если это так, я с нетерпением жду этого.

♦

На следующий день я отправилась в указанное место после школы.

Это кафе, расположенное в элитном жилом районе рядом с частной средней школой для девочек Фафнир. Это кафе с классной атмосферой; красивые чашки и блюдца украшают заднюю часть стойки. Покупателями были в основном богатые пожилые дамы и служащие, уставившиеся в свои смартфоны; несколько студентов были одеты в форму, которую я никогда раньше не видела. Я просто стояла у входа, не шевелясь.

«Чива-са — н, сюда ♪»

Мигарин помахала мне со своего места в ложе в глубине кафе; Я почувствовала облегчение.

Однако я тут же снова занервничала.

«Раз Эй-кун доверяет ей, я тоже ей доверяю», — я сказала это Нацукаве раньше.

Немного сомневаться в ней должно быть нормально. Я не знаю, что она планирует в конце концов.

Я сидела напротив Мигарин с недовольным видом. ……что это, диван слишком мягкий! Моя задница тонет в нем! Давайте посмотрим на меню. Кофе дорогой! 800 иен!? С этим я могу съесть тарелку рамена!

Хотя я постоянно удивлялась, я не показывала этого на своем лице. Я не могу позволить ей смотреть на меня сверху вниз!

— Почему ты так внезапно меня позвала?

«Эхехе. Вообще-то, у меня есть секрет, который я хочу тебе рассказать.

— сказала Мигарин, ухмыляясь.

Я посмотрела на нее краем глаза.

«Позволь мне сначала сказать, что я не простая девушка, которую можно так легко одурачить!»

«Ах, сегодня угощение Михару. Торты здесь очень вкусные♥”

"Действительно!? Спасибо─!

Мигарин передала меню с фотографиями, и я взяла его у нее. Вау♪ там действительно много милых пирожных! Миндальный шоколад, клубничный пирог, запеченный чизкейк тоже должны быть хороши, вау, что это за пирог с цветущей вишней! Вишня в цвету? Есть ли в нем цветущая вишня? Это пирог!?

"Я решила! Вишневый пирог, пожалуйста!»

Как только я указала на пункт в меню, Мигарин поместила на него фотографию.

Эй-кун был в нем.

Нацукава тоже был в этом.

Место похоже на переулок. За ними столб и серая кирпичная стена. Они оба были заключены в объятия, их губы соприкасались.

Галстук Эй-куна.

И губы Нацукавы.

Спрессованы вместе.

"...... а?"

Подожди.

Где пирог с цветущей вишней?

Не то, чтобы их губы были сжаты, да? Подожди?

Разве это не то, что они называют «поцелуями»?

"Что это……"

Я подняла картинку. Мои пальцы дрожали. Я не могла держать это хорошо.

Я приблизила лицо к фотографии, взглянув еще раз.

Это определенно Эй-кун и Нацукава. Нет никаких сомнений.

Почему они целуются?

Где-то в моем сердце раздался голос, который сказал: «Разве это не потому, что они любовники?» .

Однако я этого не принимаю.

Я не могу принять это.

«Масудзу-сан вчера прислала мне это фото по электронной почте».

Мигарин была прямо передо мной, но ее голос, казалось, доносился издалека.

«Хотя она ничего не написала, я думаю, она пытается сказать: «Держи руки подальше от братика».

“......”

Для Масузу это кажется слишком окольным.

Впрочем, я не могу сказать, что она бы этого не сделала; это странная линия.

— Но разве не похоже, что братик это ненавидит?

Я поняла это только после того, как она это сказала. Брови Эй-куна нахмурены в форме буквы «V». Он как бы говорит «что она делает!». Я могу понять, что.

"Верно? Такое ощущение, что Масудзу-сан навязывает ему себя.

— прошептала мне на ухо Мигарин.

— Может быть, у нее есть компромат на братика?

— Ты хочешь сказать, что она заставляет его встречаться с ней?

— Поскольку мы говорим об этой Масудзу-чан, я не думаю, что это совершенно невозможно. Это стоит подтвердить».

Это шепот дьявола.

«Искушение» — может быть, точнее.

Потому что было бы здорово, если бы то, что сказала Мигарин, было правдой,

Эй-кун на самом деле не любит Нацукаву.

Он вынужден встречаться с ней только потому, что у нее есть на него грязь, но она ему не нравится.

Если это так, как это было бы здорово.

Если их отношения фальшивые, на этот раз я…

— Я спрошу Нацукаву завтра во время клубных мероприятий.

— сказала я, кладя фотографию в карман.

Мигарин опустила голову.

"Я рассчитываю на вас. Единственный человек, который может спасти братика, — это друг детства Чива-сан.

"Оставь это мне!"

Я начинаю гореть.

Сжигание.

Вишневый пирог уже вылетел из моих мыслей. Как мне завтра спросить Нацукаву? Я начала моделировать возможные сценарии в своем мозгу.

На этот раз я обязательно верну Эй-куна своими руками!

♦

Я ждала окончания школы.

Я не знаю, что будет с классами, если мы начнем ссориться, поэтому я не подходила к ним во время перерыва.

Я мгновенно выбежала из класса, как только закончился последний урок, и направилась в клуб. Так как Нацукава всегда приходит туда раньше меня, должно быть быстрее пойти в клубную комнату, чем в первый класс.

Как и ожидалось, Нацукава уже была в клубной, попивая чай. Эй-кун тоже был там, его задания и записи были разбросаны по столу.

— Что случилось, у тебя страшное лицо.

Глядя на меня, пытающейся отдышаться, Эй-кун опешил.

— Я собираюсь поговорить с Масудзу о девчонках, так что Эй-кун, пожалуйста, уходи немедленно.

Хотя я пыталась сказать это как обычно, получилось намного громче, чем я ожидала.

Нацукава, казалось, что-то заметила она смотрела на меня, ничего не говоря.

«Я понимаю. Сегодня я пойду домой пораньше».

Хотя Эй-кун выглядел слегка взволнованным, он ушел, сказав: «Не ссорься, ладно?».

Только мы вдвоем остались.

Я прислонилась к окну, а Масузу встала и повернулась ко мне, ее седые волосы развевались.

"Что это означает?"

Я ткнула фото в лицо Нацукаве.

Нацукава сделала снимок, ее глаза медленно расширились.

«Это фото, зачем?»

"Это моя линия! Что ты пытаешься сделать?"

Нацукава некоторое время смотрела на фотографию, сохраняя молчание.

Наконец, она тяжело вздохнула и пожала плечами.

«Все в порядке, это просто поцелуй. Потому что мы любовники».

— Но похоже, Нацукава заставляет его целоваться!

"......то есть-"

Если бы это было обычно, она бы возразила с длинным объяснением, но Нацукава ничего не сказал.

Где-то в глубине души я подумала: «А Нацукава поступила бы так?», но в этот самый момент мои сомнения подтвердились. Она определенно что-то скрывает.

— Я думала об этом раньше, но разве отношения Нацукавы и Эй-куна не кажутся странными?

— Странно, как в?

— Как будто ты притворяешься.

"......нет никакого способа..."

— Если это так, то зачем тебе навязывать себя ему! Вы любовники, верно?

Нацукава не ответила.

На его месте был огромный вздох.

— Потому что, если я этого не сделаю…

«Что произойдет, если вы этого не сделаете?»

— Кто знает, сколько времени этому трусливому Эйте-куну понадобится, чтобы поцеловать меня.

«Это определенно правда!»

Я не могу не согласиться с ней. И с силой тоже.

— Мне сказать, что он труслив, или мне следует сказать, что он тупица... Разве Харусаки-сан тоже не тяжело?

"Вот так!"

Я несколько раз ударила по столу.

«Я уже выпускаю свой луч любви, но он вообще не понимает…..подожди, что ты заставляешь меня говорить!?»

Ах, как опасно. Это почти выскользнуло из моего рта!

Нацукава открыла рот с «ага».

"..... воровство?"

«Воровство?..»

«Вороватый кот».

«Что…»

Я думала, она наконец-то что-то скажет, эта женщинааааа!

«Кого ты назвала вороватым котом! Ты не права! Эй-кун был моим с самого начала!

Я потрясла ее за плечи изо всех сил.

Нацукава закатила глаза и указала мне за спину.

— Не то, я об этом.

Она указала на окно.

Отсюда немного видны задние ворота школы. Девушка в униформе частной средней школы для девочек «Фафнир» выходила, держа за руку ученика нашей школы.

Ученик-мужчина, Эй-кун, только что вышел из клубной комнаты. Я могу сказать, просто глядя на его спину.

Что касается девушки, я не могу сказать, кто она, по ее спине, но если она одета в эту форму...

"Уах".

«Гррр».

Мы с Нацукавой закричали одновременно.

Словно зная, что мы смотрим на нее, Мисора Михару повернулась к нам, высунула язык и скривилась.

Эм, это, это значит, что……

Нацукава звучала так, как будто она была поражена мной, приканчивая меня.

— Тебя обманули, Харусаки-сан.

ИНФОРМАЦИЯ

— Фуюми Ай (Или  же А-Чан) — ★Любимый цвет—Розовый

★ Интересы — готовка, уборка.

★ Талант — то же, что и выше

★Группа крови — А

★Семья — отец, младший брат. Ее мать умерла пять лет назад.

★ Предпочтительный тип противоположного пола — Так-кун

★ Личность — верная и сострадательная. Строгая и к другим, и к себе, но в то же время очень разборчивая в соблюдении приличий. Хотя она производит на окружающих впечатление человека прямолинейного и непреклонного, ее суть на самом деле «любовь». Скрывая решимость и страсть умереть во имя любви, даже если это означает пожертвовать всем, твердо верит, что ее счастье - жить вместе с Эйтой. Думает, что она на один уровень выше по сравнению с Чивой и остальными, но она даже не стоит на одном поле с ними. В тот момент, когда она осознает эту изоляцию, она проснется.

перевод от @rizon**