Суббота.

Погода была солнечная и безоблачная; хотя было немного прохладно, так как было всего десять часов утра.

Я вышел из дома и направился по адресу дома Химэ, который дала мне Мана.

Первоначально Мана неоднократно настаивала на том, что хочет прийти, но в конце концов согласилась позволить мне поговорить первым. Кроме того, если бы появилась Мана, все, о чем я хотел поговорить, усложнилось бы.

Я сел в автобус к подножию горы Ханенояма перед железнодорожной станцией. Несмотря на то, что был субботний полдень, автобус был полон. Кроме меня, все пассажиры были либо с альпинистским рюкзаком, либо с флягой. Они были одеты как группа людей, отправившихся в поход. Когда я учился в начальной школе, я тоже ходил в походы, но понятия не имел, что это такое популярное место.

Когда я вышел на автобусной остановке, я увидел вывеску «Отель Акишино впереди», на которой была фамилия Химэ. Вокруг меня были эти огромные стены, окружавшие массивный цветник. Поскольку эта стена была слишком длинной, я понятия не имел, где находятся ворота. Это было как в пословице: «Даже если ты знаешь, где дом, ты можешь не знать, где дверь».

У меня не было выбора. Я мог только следовать за семьей, которая вышла на той же остановке, что и я. Эта семья направлялась к зданию, которое явно использовалось как гостиница, поэтому я решил спросить на стойке регистрации, какой у Химэ адрес.

Когда я вошел в вестибюль, который казался самурайской резиденцией, вынутой из книги по истории, вошла пожилая дама и очень естественно приняла гостей и провела их к стойке регистрации; что касается меня, то меня встретила молодая девушка. Она все еще изучала эту работу? Судя по ее взгляду и шагам, она выглядела очень нервной. Тем не менее, она была очень милой и, вероятно, была одного года со мной. Ее кожа была светлой, а блеск черных волос, свисающих сзади, был...

— Подожди, ты Химэ!

Я не сразу узнал ее, так как она была одета в кимоно.

Химэ тоже, казалось, поняла, что это я, и ее поза внезапно стала неподвижной, и неподвижной в мгновение ока. Я был таким же. Я понятия не имел, что случилость с ней в таком месте. В автобусе я даже хорошенько подумал, как «начать разговор», но теперь у меня совсем застыл рот.

Химэ начала диалог первой.

— Эйта, почему ты здесь?

«А-а-а. Я слышал о твоей ситуации от Маны, поэтому хотел поговорить с тобой».

Это прямое утверждение было правдой.

Химэ опустила голову, чтобы немного подумать, а затем заговорила.

— Скоро обеденный перерыв, так что можешь немного подождать меня в моей комнате?

"Могу ли я?"

Химэ слегка кивнула, а затем объяснила это пожилой женщине, которая все это время смотрела на меня с таким невообразимым выражением лица.

«О боже, это друг мисс? Как впечатляет».

Администратор один раз внимательно осмотрел меня с головы до ног, а затем довольно улыбнулся. Однако я был полностью поглощен тем, как лицо Химе застенчиво покраснело после того, как ее назвали «мисс» на глазах у всех.

Меня встретил в гостинице администратор, и мы воспользовались рабочим входом, чтобы выйти на улицу. Мы прошли через цветник, окруженный тыльной стороной стены, которую я видел ранее снаружи. Это определенно был великолепный дом, который ничуть не проигрывал отелю.

«Пожалуйста, подождите здесь. Я думаю, что мисс придет минут через 15».

"Спасибо."

После того, как секретарша оставила меня перед комнатой Химэ, тревожные чувства внезапно возобновились.

Это был первый раз, когда я входил в комнату девушки, не считая комнаты Чивы.

Кроме того, я был единственным, кто входил.

Мне почти казалось, что я нарушаю какой-то невыразимый моральный стандарт.

".....Это."

На что была похожа комната Химэ?

Вариант A: она украшена аниме-постерами и фигурками; архетипичная комната отаку… и будет ли комната девушки похожа на комнату отаку-мужчины?

Вариант Б: ткань, украшенная магическими заклинаниями или картами Таро, а также такие украшения, как кресты и так далее. "Комната типа Чуунибё Черной Магии". В такой ситуации шторы обязательно должны быть черными, а комната освещена свечами; ее родители, вероятно, рассердились бы на это.

Вариант C: Все розовое, и это будет комната, наполненная женскими гормонами. Несмотря на то, что это не соответствовало характеру Химэ, мы не могли исключить возможность того, что ее комната могла быть украшена различными увлечениями.

Я затаил дыхание, коснувшись ледяной дверной ручки. Затем я сказал: «Извините», когда вошел в комнату, хотя я не знал, с кем разговариваю.

Как только мои глаза привыкли, первое, что я увидел, были полки, плотно забитые мангой и легкими романами. Из-за того, что он был так аккуратно и точно упорядочен по издателям или категориям, что делал его таким естественным, это действительно заставляло задуматься, действительно ли это украшение для дома.

Справа были книжные полки. И слева были книжные полки. Комната площадью 15 квадратных метров была забита книгами. Просто не было украшений, так что казалось, что Химэ только копила письменные работы (Содержала).

«Это кажется… ужасно ностальгическим».

Был запах бумаги, наряду с журналами манги, которые никогда не выбрасывались и не сохранялись. Даже новые выпуски, у которых даже не была открыта пластиковая упаковка, были сложены вместе.

Она была точно такой же, как моя комната в средней школе.

По сравнению с огромной коллекцией книг, на маленьком и аккуратном столе была только одна фоторамка, в которой была групповая фотография с летнего тренировочного лагеря. Это была картина, когда все пятеро из "Дзьиен-отсу" улыбались вместе.

Я вспомнил, что была фотография, которую я сделал вместе только с Химэ и со мной, но она не выставила ее на обозрение.

Изображение южного моря, которое понравилось Химэ, было помещено в качестве украшения сбоку —

— Эйта, ты здесь?

Вместе с легким стуком в дверь вошла Химэ, одетая как женщина-регистратор. На подносе стоял чайник и чайные чашки, а также булочки на пару в японском стиле.

«Это была женщина-администратор отеля, о которой упоминала ваша старшая сестра?»

«Нет, я просто помогаю. Вот и все».

Химэ выглядела очень застенчивой, когда она опустила глаза и помогла мне налить чай.

Пока мы ели домашние паровые булочки отеля в качестве закуски, мы молча пили чай.

Я был тем, кто пришел поговорить, так что определенно я должен был начать разговор, но продолжать в том же духе было совсем неплохо.

Вместе с Химэ мы медленно и мирно пили чай.

Такая ситуация была редкостью, так как нас всегда окружала какая-то суматоха.

Тишину нарушила Химэ.

«Эйта, в чем разница между настоящим товаром и подделкой?»

"Хм?"

Химэ схватила мои руки и прижала их к своей груди поверх кимоно.

Несмотря на то, что меня заставили сделать такую ​​шокирующую вещь, у меня почему-то не было никаких грязных мыслей. Пока я размышлял об этом, выражение лица Химэ становилось все более серьезным.

«Всякий раз, когда я вместе с Эйтой, мое сердце держится вот так».

Химэ с силой прижала мою руку к своей груди, как будто говоря, что ее сердцебиение может каким-то образом передаваться.

«Это чувство настоящее? Или фальшивое?»

Я увлажнил пересохшие губы и заговорил.

— Что заставляет тебя так думать?

«Во время конкурса "Оре-дере" Президент и Эйта выглядели невероятной парой. Я подумал, что "Я вообще не могу сравнивать". Вы двое так красиво целовались, но на самом деле это оказалось фальшивкой. Действительно, но я не могла в это поверить. Однако, если все это было ложью, и если все это было выдумано...

Химэ отпустила мою руку и одиноко улыбнулась.

«Тогда я больше никогда не поверю в любовь».

Возможно, прямо сейчас обстоятельства Химэ были такими же, как и Масузу.

Она не могла отличить настоящее от подделки и была в замешательстве.

— Да, это абсолютно верно. Любовь — это сплошная ложь.

Это своего рода лихорадка или эпидемическое заболевание. Как только страсть отступит, пара тут же предаст, бросит и возненавидит друг друга. В итоге остается только пустота.

Это то, что я изначально собирался сказать.

"Я никогда не хотел заниматься какой-либо любовью". Вот что я изначально хотел сказать.

— Однако это были только «извращенные чувства», которые разделяли только мы с Масудзу.

Не было никакой причины вовлекать Химэ в эту игру антилюбовных людей. Даже если это Химэ, рано или поздно она закончит свое чунибё — она забудет об этом принцепе "Святой Драконьей Принцессы Рассвета" и в конце концов найдет другого человека, который ей понравится.

Поэтому я решил поговорить о другом.

«Ну, Чива, по отношению ко мне… она говорит, что любит меня. Она всегда говорит мне: «Я люблю тебя».

— Я знаю. Я слышал, что Чивава призналась тебе, Эйта, но ты отверг ее.

"Я понимаю……"

Эта проклятая Чива, она всем это рассказала?

«Сейчас я живу своей жизнью благодаря Чиве. После того, как мои родители исчезли, я превратился в зомби. Именно она поставила передо мной цель. Сейчас меня поддерживает то обещание, которое я дал Чиве.

— Это не любовь?

«Как бы вы это ни называли, это не имеет значения».

"Можете ли вы доказать, что это чувство не ложь?"

«Даже если это была ложь, это не имеет значения».

— твердо заявил я.

«Для меня единственное, что важно, это обещания, которые я держу прямо сейчас. То же самое с моим контрактом быть фальшивым парнем Масузу. То же самое».

Химэ улыбнулась.

«Эйта ужасно крутой. Ты прямо как настоящий "Рыцарь Рассвета" со Святого Дракона».

«Ни за что. Я просто житель А».

— Нет, я имею в виду…

Химэ остановилась на середине предложения.

«Когда у нас была встреча, когда Эйты не было, мы заключили соглашение друг с другом. Мы все были товарищами, которым нравился Эйта, и мы должны были сотрудничать друг с другом. Чивава, президент и мастер сказали это, понимаете. ……»

«Что-то подобное случилось? Неудивительно».

Причина абсурдно положительного взаимодействия Чивы с Масузу наконец-то обрела смысл.

«Я люблю "Девичий клуб", в котором есть все, поэтому я не хочу его разрушать. Если я разоблачу фальшивые отношения между Президентом и Эйтой, "Девичий клуб" обязательно распадется. Вот почему… даже если Президент не скажет, то и я темболее заткну рот , и ничего не скажу».

«Это потому, что Масузу из тех людей, которые никому не доверяют».

— Даже по отношению к Эйте?

«Для такого человека, как я……»

Я неосознанно изобразил кривую улыбку.

«Для такого человека, как я, она меньше всего доверяет. Чтобы помешать мне разоблачить мои отношения как фальшивого парня, она всегда постоянно мне угрожает».

"......Я не чувствовал, что это так."

«Что ты имеешь в виду под "не чувствовал"?»

Химэ смотрела мне прямо в глаза.

«Я думаю, что Президент боится так же, как и я. Я чувствовал, что она боялась быть отвергнутой тобой, Эйта. Вот почему она пытается насильно связать тебя».

".....Я понимаю."

Возможно, так оно и было.

Химэ сказала, что это был первый раз, когда я подумал об этом.

Объяснение, которое я использовал для объяснения неустойчивого настроения Масудзу, заключалось в том, что она «больше не могла отличить настоящее от фальшивого».

Это объяснение определенно было правдой.

Однако, если бы это было "не только это"?

Если у нее нет возможности быть парой со мной, и если сам этот "ужас" может сбить девушку с толку и дезориентировать.

……Чем это отличалось от настоящей любви?

«Я хочу подтвердить, реальны ли чувства президента».

Из-за голоса Химэ меня вернуло к реальности.

«Однако эта девушка редко говорит правду с кем-либо. Никогда не знаешь, будет ли она использовать ложь, чтобы пройти мимо».

«Даже если так, я хочу верить в президента. Это не для президента. Это для меня».

Руки Химэ на бедрах сжались в кулаки, пока она говорила.

«Вот почему мне нужно драться с президентом».

======================================================================================

Перевод от @Roman177

Не идеален но есть)