Моя бывшая девушка решила подраться с моей нынешней (Девушкой)—!

Воскресенье прошло, и теперь был понедельник, после школы.

Химэ позвала нас с Масудзу, и мы пришли на ближайшую детскую площадку.

«Детская площадка, на которой нет детей, — это просто противоречие».

Как сказала Масузу, здесь не играл ни один ребенок. Там была только белая скамейка, которая выглядела так, будто ее только что покрасили, и качели, на которых не было даже пятнышка ржавчины. Кажется, что его только что построили, поэтому, возможно, поэтому никто не пришел играть.

«Это напоминает мне кое-что, когда я был маленьким».

Сказала Масузу, когда она подняла голову, чтобы посмотреть на заходящее солнце на западе.

«Наверное, потому, что я их всех обидела, но ни один ребенок не захотел играть со мной. Поскольку мне приходилось ждать возвращения мамы, я всегда сидела в пустой песочнице, даже не двигаясь.

Химэ сидела одна на скамейке под уличным фонарем.

Хотя она видела наши фигуры, она не помахала нам и не окликнула нас. Она смотрела только на нас.

— И это она сказала, что хочет драться с Масузу.

Что ты на самом деле собиралась сделать, Химэ?

— Привет, Акишино-сан.

"Привет."

Когда мы с Масузу подошли поближе, Химэ встала.

Она не выглядела ни задумчивой, ни особенно восторженной. На самом деле она выглядела довольно естественно. Сначала я думал, что Химэ из тех, кто нервно дрожит, но я никак не ожидал увидеть ее такой расслабленной и здоровой.

Напротив, плечи Масузу были очень напряжены.

«Почему ты выбрала это место , "Святая Драконья Принцесса Рассвета"? Если речь идет о битве с вивернами, я не думаю, что это место для такого обычного человека, как я».

Масузу странно восприняла этот недружественный поступок как неудачную попытку. Казалось, она была в состоянии повышенной готовности.

- Сегодня не об этом.

Химэ покачала головой.

«Это что-то о том, как я стала "Святым Драконом Принцессы Рассвета" — я хочу рассказать вам кое-что о своей жизни в средней школе».

Масузу и я одновременно сказали: «А?».

— Значит, ты позвала нас сюда, чтобы поговорить о вещах из твоего прошлого?

Химэ кивнула головой.

«Это потому, что я абсолютно не хотел, чтобы Чива или Мастер услышали это. Я планирую рассказать только вам двоим. секрет».

Масузу молчала, и ее глаза, казалось, пронзили Химэ, ища мотив, однако…

— Я понимаю. Я ничего не скажу.

— То же самое и со мной, Химэ. Я точно никому об этом не скажу.

"Спасибо."

Химэ опустила голову.

«Это произошло во время моего первого года обучения в средней школе. В то время я хотела стать вашей обычной милой девочкой. Я хотела быть таким человеком, который всем нравился и был популярен».

"Хм……"

Так что все это время у Химэ, которая в настоящее время абсолютно ненавидит «обычное», на самом деле была такая фаза.

«Однако я не мог гладко разговаривать с другими, и мой характер был мрачным и застенчивым. Вот почему я пыталась придумать много планов. Правильно — я придумала бесчисленное множество "способов сделать человека популярным"».

Так что в основном это было похоже на цель "Дзьиень-Отсу" прямо сейчас.

Однако, когда мы впервые объяснили Химэ, что такое клубная деятельность, она изначально отнеслась очень негативно и назвала это "вульгарной концепцией".

Так все это время это было потому, что она "уже попробовала все это"?

«Сначала я подумала, что мне просто нужно больше улыбаться. Поскольку я была мрачной, я решила, что мне просто нужно все время улыбаться. Если бы я могла стать той девушкой, у которой всегда яркая улыбка, тогда я бы смогла чтобы завести множество друзей. Я много практиковалась перед зеркалом и делала формы, которые мне нравились, а также пробовал ракурсы, которые, как мне казалось, другие найдут особенно веселыми. Я практиковала это каждый день».

"Разве это не хорошо?"

Есть поговорка: «Чем больше вы улыбаетесь, тем счастливее становитесь».

Пока вы продолжаете улыбаться, обязательно произойдет что-то хорошее.

«—Однако, в конце концов, я стала известна как "жуткая тихая девушка, которая всегда ухмылялась одна"».

«Псевдоним, который они мне дали, был"｢￥0 Smile [1] , с тем же успехом мог бы вернуть мои деньги".

"......Что насчет денег......?"

«Короче говоря, Улыбающийся Кэш».

Химэ постепенно перевела застывший взгляд на заходящее солнце в небе. Казалось, ее счастье так и не наступило.

Неосознанно мы с Масузу тоже начали смотреть вдаль.

Могла ли это быть встреча, на которой она собиралась признаться в своей темной истории?

«Следующим персонажем, которого я пробовала, была "нежная девочка, которая любит цветы". Каждое утро я приходила в школу первой и украшала класс цветами. Я приносила цветы каждый божий день».

"Разве это не хорошо?"

Как и сказала Масузу, я чувствовал, что было бы очень хорошо, если бы в классе были цветы. Это был действительно хороший вкус.

«Но прошла неделя, а цветов никто не заметил. По моему плану, я думала, что найдется девушка или учитель, которая упомянет: "Вау, такие красивые цветы. Кто их принес?" Или что-то в этом роде вот так… но я разозлилась. В середине урока я подняла руку и сказала: "Все, слушайте сюда! Я слышу шум цветов!"—»

"......Почему ты сказал что-то подобное?"

«Я думала, что тогда это сработает».

Глаза Химэ снова уплыли куда-то далеко.

«Однако реальность такая беспощадна. Даже по сей день я не могу забыть пренебрежительные взгляды моих одноклассников… более того, эти цветы со временем завяли, сгнили и привлекли огромное количество жуков, которые кишели в классе, как в аду. с тех пор мне дали прозвище "Мастер жуков".

"...."

Чем больше я слушал, тем больнее становилось…

Даже у Масузу, которая так небрежно читала вслух мою черную историю, весь лоб выступил в поту. Вероятно, это было потому, что она содрогалась от другой черной истории, отличной от моей.

"А потом."

"Есть еще кое-что……?"

«Поскольку в то время я была помощником медсестры [2] , я начала играть роль "Чисто-белого ангела, переполненного любовью". Я положил аптечку в свой шкафчик, чтобы, если кого-то из моего класса болел желудок, я могла немедленно позаботиться о нем. Я всегда присматривала за классом».

"Я думаю, это хорошо..."

Голос Масузу был очень слабым. Что за грустная история будет дальше?

«Вскоре после этого мой класс начал распространять слухи о том, что "мой шкафчик плохо пахнет". Когда я осторожно открыла аптечку, чтобы проверить, я поняла, что крышка одной из бутылочек с лекарствами была открыта».

— Вот откуда вонь?

Химе кивнул.

«Потом мне дали прозвище 2Прямая Сиропная Таблетка".

"Хватит! Хватит! Не надо болтать"

Я заткнул уши и яростно замотал головой.

Это было такое жалкое прошлое.

Это было похоже на мою черную историю. Или, возможно, это было даже хуже, чем у меня.

Если бы подобное содержание было записано в моем блокноте, и Масузу прочитала бы его вслух, я бы, наверное, повалялся там хотя бы минут десять.

Несмотря на это, Химэ сдержалась.

Несмотря на то, что ее лицо было красным, а глаза были заплаканными, ее голос был очень спокойным.

«После этого я пробовала другие вещи два или три раза, но каждый раз они терпели неудачу. К тому времени, когда я перешла к третьему классу средней школы, я разочаровалась в том, чтобы нравиться другим. Мир погрузился в этот серый цвет, и я запираюсь в своих любимых фантастических мирах».

В это время Химэ неосознанно улыбнулась.

"Но Эйта и Президент вселили в меня надежду. Я обрела кого-то, кто мне нравится, и место, которому я принадлежу. Стало весело ходить в школу. Я даже могла немного поговорить со своими одноклассниками. Я была так счастлива, однако, когда я услышала эту штуку "Притворный/Фальшивый Парень", я больше ничего не понимала. Когда я поняла, что эта, казалось бы, настоящая, выдающаяся и завистливая вещь была на самом деле фальшивой… я почувствовала… преданную».

Масузу все это время не сводил взгляда с Химэ, но в этот момент она вдруг опустила глаза.

«Но я была слаба. Вместо того, чтобы рассказать об этом Чиве или Учителю, а затем придумать решение, я решила сохранить секрет при себе. быть частью секрета . Вот почему я решила вернуться к тому, как я была раньше - нет, я была бы даже больше "Святой Принцессой Рассвета Драконов", чем была раньше. Я хотела стать человеком, которым меня назвал президент. Таким образом, я могла бы иметь те же узы, что и Эйта и президент. Я хотела стать сообщником».

— Ты сказала, сообщник?

Голос Масузу дрогнул.

Даже я был в шоке. Я никогда не ожидал, что найдется третий человек, который будет использовать эту фразу так же, как Масузу и я.

«Неважно, предали меня или я слаба. Я верю, что если я стану сообщником президента и лжецом вместе, все исчезнет. Даже если мир отвергнет меня, как я была в середине школы, все в порядке. Пока я могу быть компаньоном с вами двумя, тогда это все, что мне было нужно — вот что я решила».

Затем высота ее голоса упала.

Химэ на мгновение опустила голову, а затем посмотрела в небо.

Это была интенсивная сцена, напоминающая цветовую палитру осени — кристально чистый закат.

«Однако этот новый мир очень нежен. Он настолько нежен, что меня шокировало».

Говоря это, Химэ изобразила печальную улыбку.

«Мои нынешние одноклассники, дисциплинарный комитет, Мастер, Чива, Мана и все остальные такие же. Они полностью отличаются от моих одноклассников в средней школе. Все такие нежные. Они готовы принять меня как "Священную Принцессу Драконов Расвета».  Я впервые осознала, что мир может быть таким нежным».

На мой взгляд, смотреть, как Химэ произносит эти слова, было ослепительно.

По сравнению с человеком, который лишь поставил печать на своих темных историях, — вроде меня, — она пошла совсем другим путем.

«Поскольку ты изменилась, Химэ, изменились и все вокруг тебя. Вот почему мир стал нежнее».

Это напомнило мне о том, как она впервые сказала: «Доброе утро!» [3]

Она стала сильной и даже смогла с большим трудом встать перед сестрой и сказать: «Есть кое-кто, кто мне нравится!».

Мана, которая посмотрела на стихотворение Химэ свысока и разорвала его на две части, теперь даже стала другом Химэ и ради нее ворвалась в клубную комнату.

Время, проведенное Химэ в "Девичьем клубе", вовсе не было бесполезным.

«Вот почему я не могу стать мошенником».

Химэ была спокойна, но очень твердо высказала свое последнее заявление.

— Это все, что ты хотела сказать?

Масузу подняла голову и посмотрела прямо на Химэ.

«Ты произнесла эту возвышенную речь о прекрасных идеалах, но, короче говоря, ты замышляешь разрушить договор между Эйтой и мной? Я не попадусь в твою ловушку. Мне не нужен сообщник. Пока у меня есть Эйта, достаточно."

«Президент……»

Улыбка Химэ медленно покрылась тенью. Выражение ее лица стало чрезвычайно грустным.

Выражение лица Масузу, напротив, выглядело все более и более зловещим.

«Есть ли у вас право критиковать меня? Эй, госпожа "Бывшая девушка", разве вы сами не лжете? Разве это не фальшивка!? Мы с тобой оба лжецы! Мы одинаковые! Если мы не будем лгать, мы не сможем жить дальше!"

"Нет!"

Протест Химэ был сильным.

«Я никогда не лгала себе. Я играю роль своего идеального себя, самого милого и самого крутого себя. Но президент не такой! Ты лжешь себе! Это потому что…»

В этот момент у Химэ не было слов.

— Это потому что?

Голос Масузу дрожал.

Химэ вздохнула, а затем заговорила:

"Потому что президент... Вы действительно любите Эйту, не так ли?"

На лице Масудзу постепенно появилось выражение шока.

Если бы Масузу был нормальной, она бы быстро ответила что-то вроде «Хех, это невозможно» и отшутилась. Или широко улыбалась и говорила: «Да, совершенно верно», кивая головой. Ее ответ должен был быть примерно таким. Всего несколько дней назад я спросил ее об этом, и она просто сказала: «Нет». Она действительно была не из тех женщин, которых бы смутил такой вопрос.

Однако-

"Н-нет, я не…..!"

Масузу несколько раз покачала головой, шаг за шагом отступая назад.

«Я люблю Эйту? Акишино-сан, о чем, черт возьми, ты говоришь? Я просто притворяюсь, вот и все. Я просто притворяюсь женщиной, которая глубоко, глубоко и всецелом влюблена в Эйту. правда, я была очень экстремальная в эти дни, но все это было просто игрой. Это было фальшивкой. Послушай, разве Саэко-сан не говорила что-то подобное раньше?

Однако Химэ покачала головой.

«Я не думаю, что это так. Хотя я не хочу этого признавать, вы очень хорошо подходите Эйте, президент».

"Нет!"

Крик Масузу был почти как визг.

«Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! Я не влюбилась! Я не буду влюбляться в других. Я бы сделала что-то такое скучное, уродливое и грязное! Единственный человек во всем мире, которого я могу сказать, что люблю всем своим сердцем, — это моя мать».

— Масузу, успокойся.

Я хотел помочь поддержать плечи Масузу, но она оттолкнула меня.

«Не прикасайся ко мне. Мы действительно были так близки? В конце концов, ты всего лишь фальшивый парень».

После этих настойчивых слов из глаз Масудзу потекли слезы.

У нее было такое выражение лица, будто она вот-вот сломается и рассыплется на части, как будто она была одинока и очень слаба.

— Она была на пределе.

Я не мог больше… делать вид, что ничего не видел.

Время, когда я использовал «это всего лишь игра» как предлог, чтобы успокоить ее, но выдал наш секрет Химэ, уже прошло.

«Я не знаю, каковы твои настоящие чувства, фальшивые или настоящие, и я даже не уверен, смогу ли я отличить их. Однако я ни за что не отпущу тебя, как бы ты ни выразилась настоящей."

"……Хм?"

Масузу издала этот слабый звук, когда подняла голову, чтобы посмотреть на меня.

«Несмотря на то, что это была еда быстрого приготовления, ты готовил мне еду раньше, верно?»

«Я просто не хотела проигрывать Харусаки Чиве. Вот и все».

«Когда я получил второе место на контрольном тесте и сказал, что хочу пойти домой и учиться, ты меня отпустила».

«Это потому, что твои оценки — твой единственный положительный момент, поэтому я подумала, что это очень прискорбно».

«Когда мы поменялись местами так, что оказались дальше друг от друга, ты не потеряла голову от страха и не стала ревновать?»

«Ты действительно не перестаешь ныть! Это был всего лишь спектакль! Тебя обманули!»

«…..Если это было действительно так, почему ты сейчас плачешь?»

"Хм?"

Масузу слегка коснулась своей щеки.

Ее слезы окрасили поток слезных пятен, и они увлажнил ее тонкие пальцы.

«Что это….. это? А?»

Как бы она их не вытирала, она все равно увидела бы эти сверкающие капли слез. Масузу молча смотрела.

«Я просто не могу игнорировать тебя! Когда я вижу тебя такой, я чувствую себя ужасно! Это не имеет ничего общего с тем, что мы парень и девушка или что-то в этом роде! Я просто говорю тебе это прямо сейчас, Нацукава Масузу, как Кидо Эйта. !"

Я протянул руку к Масузу.

Если Масузу схватит меня за руку — тогда я решил, что все еще буду рядом с этой девушкой.

Если бы мы были любовниками по названию, это было бы прекрасно. Если бы я был ее фальшивым парнем, все было бы в порядке. Ни один из них не имел значения.

Если я понадоблюсь Масудзу, то я…

— …Я отказываюсь. Я не хочу этого.

Однако Масузу не схватила меня за руку.

«…..Это то, что ты действительно чувствуешь?»

«Парень, который мне нужен, не Кидо Эйта».

Я вздохнул и опустил руку.

«Если это так, то это невозможно».

"Невозможно?"

«Я не могу продолжать быть твоим фальшивым парнем. Я не могу быть твоим сообщником».

«……Т-ты хочешь, чтобы я применила силу?»

Голос Масузу сейчас дрожал.

«Ты забыл, Эйта? Я все еще держу в руках твой блокнот. Мне просто нужно шевельнуть пальцами, и все твои смущающие черные истории будут опубликованы по всему Интернету, чтобы их увидел весь мир…»

— Тогда отпусти.

"Хм?"

«Я сказал, что ты можешь отпустить его. Этого достаточно».

На самом деле, когда Химэ узнала, я должен был сделать это давным-давно.

Причина, по которой я никогда этого не делал, заключалась в том, что я боялся. Я боялся, что отношения внутри "Дзьие0нь-Отсу" рухнут.

"Эйта...?"

— По правде говоря, Химэ, блокнот, из которого Масудзу обычно читает, на самом деле мой.

Я уже принял твердое решение.

Химэ мужественно призналась во всех своих черных историях.

Какая была причина, если я не мог собраться с духом?

— Ты пожалеешь об этом, Эйта.

Масузу медленно начала отходить назад, сердито глядя на меня.

«Если ты хочешь извиниться прямо сейчас, я прощу тебя и опубликую только десять страниц».

«Это не испытательный срок. Просто отпусти их всех на одном дыхании».

— Если тебе стыдно признаться в этом перед Акишино-сан, то сегодня вечером ты можешь прийти в обычную кофейню, чтобы извиниться. Тогда я прощу тебя и опубликую только двадцать страниц.

«Я сказал, это не имеет значения. Просто отпусти их всех».

— В таком случае, прежде чем я лягу спать, если ты просто позвониш мне, я…

— Я сказал, что этого достаточно!

Глаза Масузу наполнились слезами, и она безостановочно мотала головой.

«Ты пожалеешь об этом, Эйта. Нет, я определенно заставлю тебя пожалеть об этом!»

Громкие крики заставили всех ворон, сидевших на телефонных линиях, разбежаться. После того, как Масузу произнесла это последнее предложение, она убежала.

«Мне очень жаль. Конечно же, мой способ ведения дел ни к чему нас не привел».

"Это не правда."

Я положил руки на плечо Химэ.

«Химэ, ты… как бы это сказать? Ты невероятная. Всего за два месяца ты повзрослела даже больше, чем я за три года в средней школе. Ты стала сильной».

Прямо сейчас, если честно, я не хотел, чтобы мой блокнот был показан миру. Я боялся за себя. Это было так неловко.

Химэ взяла свое прошлое и рассказала его своими словами.

У нее даже хватило смелости сказать, что «мир такой нежный».

Она определенно не такая, как я. Она была тем, кто мог сохранить свою чунибью, но при этом стать счастливой.

"Выйди……."

Химэ слегка обняла меня.

Скрещенные руки могли полностью окружить крошечное тело Химэ. Ее присутствие согрело мою грудь.

«Я думаю, что я действительно упрямая. Я более упрямая, чем президент».

"Хм?"

Химэ обвила меня руками за спину и крепко обняла.

«Потому что я ненавижу фальшивые вещи. Настоящее лучше. Я хочу настоящих вещей, потому что… это то, что кажется теплым».

«Химэ……»

Я крепко обнял Химэ и сказал:

«Пожалуйста, прости Масузу. Ранее, когда я спросил ее: «Я тебе нравлюсь?», она была совершенно безразлична. Однако, когда ты задала ей тот же вопрос, Химэ, она была полностью дестабилизирована. Я думаю, это означает, что… у нее нету способа лгать тебе».

Химэ подняла голову, чтобы посмотреть на меня.

«После этого, что будет с вами и президентом?»

«Я не знаю. Посмотрим, что сделает эта девушка».

Я знал только одно. Если бы эта записная книжка когда-нибудь открылась миру, моя школьная жизнь была бы окончена.

На бездушной игровой площадке, залитой лучами заходящего солнца, пустая горка и качели отражали тусклые лучи света.

Только ближайшая песочница, застрявшая в тени дома, не освещалась заходящим солнцем и была темной.

…… Масузу.

Я крепко обнял Химэ, чувствуя это странное чувство освобождения одновременно с этим мрачным чувством потери чего-то.

Неужели наши фальшивые отношения закончились вот так?======================================================================================

1)По-видимому, это опция в традиционном меню японского Макдональдса.Суть в том, что улыбка сотрудника — бесплатная услуга.Я не уверен, что я полностью понимаю это, хотя

2)↑Член класса, которому поручено помогать сопровождать больных людей в кабинет медсестры.

3)↑ Умышленная опечатка. Тогда Химэ неправильно произнес это слово.

======================================================================================

Перевод от @Roman177

Приятного прочтения.