Ох и сегодня этот сон.

Он, Ямагата Тацуми, ясно осознавал, что это сон.

Существуют такие сны, когда вы можете точно сказать «это сон», такие сны наверное называют осознанными?Думая об этом, Тацуми смотрел обычный сон, никак с ним не cвязанный.

Всё происходило в каком-то подвале. Он не очень большой, размером с школьный класс, в тёмной комнате одинокая женщина, стоя на коленях, искренне молится.

Всё вокруг сделано из камня: стены, пол и потолок. По такому внешнему виду, Тацуми и догадался, что это подвал.

Единственный источник света — мягко колыхающиеся свечи.

Тацуми до недавних пор был первогодкой в старшей школе, хоть и остался на второй год. По возрасту девушке ещё нет и двадцати, кажется она того же самого возраста или немного старше его.

Её длинные, прямые волосы простираются ниже её талии. Волосы, отражая красный свет от свечей, искрятся алым золотом, но настоящий цвет возможно светлый. Точнее, более беловатый, она, так называемая, платиновая блондинка.

Какой у неё цвет глаз неизвестно, её глаза закрыты, она сосредоточена на её молитве.

По расовой принадлежности она, кажется, с запада. Однако, она слегка отличается от американцев или британцев, с которыми знаком Тацуми. Ну, он не так уж и хорошо осведомлён о них, но без сомнений она необычайно красива.

Острые линии носа и подбородка. Каждая её часть очень изыскана и развита. Жаль, её глаза закрыты из-за её молитв.

Присмотревшись можно заметить, её губы, похожие на лепестки, всегда чуть-чуть двигаются. Кажется, она читает какое-то заклинание или ритуальную молитву, языком незнакомым Тацуми.

Святая дева.

Внезапно такая фраза возникла у Тацуми в мыслях.Причина почему он подумал об этих словах возможно в том, что в его мечтах девушка молится как священник, а не как так называемая ведьма.

Во снах, видимых Тацуми, святая дева всегда самозабвенно молилась.

Он проснулся.

Глядя на знакомый потолок, Тацуми затуманенным разумом размышлял. Когда это началось? Как к нему пришёл этот сон?

Тацуми задумался, вспоминая о святой деве из сна.

Сколько уже прошло с того как он начал видеть этот сон, год? Началось всё с раза в месяц. До сих пор наблюдая один и тот же сон, он заметил кое-что ненормальное.

Интервалы между снами начали сокращаться.

Один раз в месяц стал двумя, тремя и вскоре раз в неделю, раз в три дня. И теперь ему снится сон о святой деве почти каждый день.

Сколько это уже, десять дней как он видит её каждый день в своих снах?

«Десять дней назад» эта фраза заставила кое-что осознать его.

— ... Десять дней назад...? В тот... день... я... потерял Чиико...

Чиико, имя последнего, но дражайшего члена его семьи.

Прошло уже полтора года с того момента, как Тацуми потерял своих родителей и младшую сестру в аварии.

Случилось это когда они все отправились на горячие источники в честь сдачи им экзаменов в старшую школу. Машину, в которой они ехали, вёл отец. Их машину сбил грузовик; водитель уснул за рулём.

Конечно, Тацуми тоже был в машине. Но он чудом избежал смерти, остальные же члены его семьи почти мгновенно умерли.

Передняя часть грузовика охватывала лобовое стекло... Больше Тацуми ничего не помнит.

После аварии он потерял сознание на несколько дней. Из-за тяжелых травм и переломов, даже придя в сознание, Тацуми был вынужден провести в больнице два месяца.

И за это время его жизнь полностью изменилась.

После выписки из больницы Тацуми узнал, что их соседи позаботились о похоронах. Видимо, расходы будут оплачены позже из страховки его семьи.

К счастью, денег от страховки хватит до тех пор, пока он не станет взрослым. Юрист всё детально объяснил, но из-за случившегося, Тацуми не очень всё помнит.

Как было сказано, он только поступил в старшую школу и так как был несовершеннолетним, то не мог управлять остатками страховых денег.

В итоге, руководство страховыми средствами перешло к его единственному оставшемуся родственнику — тёте со стороны отца.

Если он помнил верно, его тёте тридцать с чем-то лет, она не замужем и жила достаточно далеко от его семьи; в лучшем случае её можно назвать знакомой. Более того, во время похорон она была занята и не присутствовала.

Кроме всего прочего, она начисто отказалась брать опеку над Тацуми.

— Я возьму опеку, но на этом всё, никакого вмешательства в дела друг друга, хорошо? Или ты хочешь отправиться в какое-нибудь учреждение или ещё куда? — вот что точно сказала ему тётя, Тацуми ничего не мог сделать, только кивнуть.

Его тётя стала опекуном только на бумаге, и одинокая жизнь Тацуми началась.

Касательно оплаты счетов, денег на жизнь и школу, регулярно каждый месяц ему перечислялась ровно необходимая сумма. Только это, так сделала его тётя или так устроен договор?

Возможно тётя присваивала себе часть страховки, которая должна была отправляться ему.

Тацуми думал об этом, но он не собирался проверять, ему было всё равно.

Он вполне мог обвинить тётю в пренебрежении своими обязанностями.

Но тогда с его тёти сняли бы опекунство и его отправили в какое-нибудь учреждение или детский дом. Если выбирать, то жить одному гораздо лучше.

Тацуми продал дом где они жили с семьёй и переехал в квартиру рядом со школой.

Дом, где они жили с семьёй, был слишком просторным для одного только Тацуми. Стоимость эксплуатации и налоги были слишком велики.

И прежде всего, жить одному в доме, наполненному воспоминаниями о его покойной семье, будет слишком болезненно для Тацуми.

Тацуми сдал экзамены в старшую школу, в которую он хотел пойти, но трудно сказать, что его школьная жизнь была хороша.

Первые месяцы его новой жизни Тацуми провёл на больничной койке.

Выписка, болезненная реабилитация и ожидание последствий. К тому моменту, как он покинул госпиталь и вернулся к обычной жизни, первый семестр уже закончился и в школе начались летние каникулы.

Тацуми полностью пропустил первый семестр десятого класса. Во втором семестре, разумеется, он был отчуждённым.

Тацуми вдруг появился в школе во втором семестре. Казалось, одноклассники знали заранее о его несчастье и общались с ним как с опухолью.

Они не издевались над ним, в их действиях не было злого умысла, но всё равно, для него это было не удобно, поэтому он часто оставался в одиночестве.

Он пропустил первый семестр, его оценки не шли в сравнение с одноклассниками.

Его оценки постепенно снижались, он быстро опустился вниз рейтинга, такого человека не могли держать в школе.

Причина, почему Тацуми продолжал ходить в школу в том, что его семья была очень счастлива, когда он смог сдать вступительные экзамены.

Тацуми продолжал ходить в старшую школу в ответ на ожидания его семьи. Но его оценки были не очень хороши, он не вступил в клуб, и не было никого, кого он мог бы назвать близким другом.

Вскоре он продолжал ходить в школу просто по привычке.

Даже если просто по привычке, он смог смотреть в будущее, потому что с ним была Чиико — последний член его семьи.

Она не поехала с ними в отпуск и осталась дома, поэтому она не умерла как остальные.

Чиико всегда ждала его, ждала, когда он вернётся в квартиру. Тацуми поддерживала жить только эта мысль.

Однако, даже с самой дражайшей для него Чиико, настал день расставания.

Прошло более десяти лет с момента их знакомства. В день рождения Тацуми они встретились впервые: будущий хозяин и “подарок”.

После этого они были почти неразлучны.

Когда Чиико не могла есть самостоятельно, он её кормил. После того как она выросла, летом они вместе ели мороженное. Зимой они прижимались друг к другу в котацу (1).

Весной они выходили вместе на прогулки, осенью они вместе наслаждались разным урожаем.

Когда болела Чиико, Тацуми брал её и мчался в больницу, когда болел Тацуми Чиико всегда смотрела на него взволнованными глазами.

Чиико была его самым дорогим, но с такой жизнью пришлось расстаться. Десять дней назад у Чиико закончился естественный срок жизни.

Она сделала свой последний вздох на руках у Тацуми и как-будто уснула. Тацуми до сих пор помнит те ощущения: ужасное чувство, как тёплое и пушистое тело Чиико постепенно охладело.

В тишине Тацуми плакал всю ночь в своей пустой квартире, лишенной всех остальных.

Он плакал и плакал, и продолжал плакать. На рассвете, Тацуми взял абсолютно холодное тело Чиико и похоронил его на соседнем берегу реки.

Он сделал небольшую могилу, положив перед ней цветы.

Сложив руки перед могилой, он помолился за её счастье в следующем мире.

Тацуми молился и молился за неё, очень долго. Он хотел молится за неё вечность, но не мог.

Школьная жизнь встретила свою вторую весну. Нет, это первая школьная весна для Тацуми.

Из-за плохих оценок и пропущенного первого семестра, его оставили на второй год. Когда начался новый семестр он ни разу так и не пришел в школу. Частично из-за того, что его оставили на второй год, но в основном из-за того, что он хотел быть с Чиико, ослабевшей с возрастом.

Не посещая школу и редко выходя из комнаты, Тацуми присматривал за ней.

Сейчас срок её естественной жизни закончился. Для себя он понял, что надо бросить школу.

Без близких друзей и Чиико у него абсолютно не было привязанности к старшей школе.

Вернувшись в квартиру, он переоделся, в давно висящую школьную форму, и направился в школу. Вместо классной комнаты он пошёл прямо в учительскую и молча передал заявление о уходе своему классному руководителю.

Похоже классный руководитель ожидал этого и не сделал ничего чтобы его остановить. В Тацуми не чувствовалось никакого энтузиазма и так для него закончились унылые дни в старшей школе.

После этого он начал видеть сны о святой деве каждую ночь.

Переживая горе потери Чиико, Тацуми заперся в комнате своей квартиры.

В течение дня он ничего не делал, просто неподвижно смотрел на клетку Чиико, ночью он доползал до кровати и видел сон о святой деве.

Так прошли десять дней.

У него не было никакой надежды и воли к жизни.

Тацуми поднял своё тело с кровати, схватил телефон, оставленный рядом с кроватью, и начал смотреть фотографии с Чиико, внимательно рассматривая каждую.

— Чиико... Я... Что мне делать?... Одному... без тебя я... — этот вопрос он повторял множество раз за эти десять дней.

Тацуми уставился на невинное лицо Чиико на экране телефона.

Круглые глаза.

Мягкое тело, обёрнутое тускло-серыми перьями, но голова чудесная снежно белая.

Австралийский попугай (2) с белой мордашкой.

Его любимый, последний член семьи с которым он рос с самого детства.

***

Примечания переводчика:

1. (яп. 炬燵?) — традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, накрытый японским матрацем футоном или тяжёлым одеялом, на который сверху положена столешница. Под одеялом располагается источник тепла, часто встроенный в стол. Котацу распространён практически только в Японии.

2. Корелла. Длина с хвостом 30—33 см, а сам хвост 14—16 см; вес около 100 г. Характерной чертой является довольно высокий хохол на голове и длинный заострённый хвост.