11 глава

Ежедневный распорядок Соль Юнхи начинался в 6 утра.

Она терла сонные глаза, вставала с матраса, лежащего в углу гостиной, и шла в душ.

Доджун сказал ей не стесняться и пользоваться его комнатой, а он может спать в гостиной, но Соль Юнхи категорически отказалась. Она считала себя человеком, живущим за чужой счет.

Бусырок.

Закончив принимать душ, Соль Юнхи достала конверт, лежавший между книгами на полке.

Это было уведомление о зачислении из Национальной Академии Охотников.

До этого момента все было хорошо.

— ...Фух.

К уведомлению о зачислении прилагалось «Уведомление о просрочке платежа».

В нем говорилось, что она должна внести «плату за обучение», включающую стоимость аренды оборудования, гонорары преподавателей и расходы на содержание других объектов, до конца этого месяца. Даже с учетом субсидии от государства, поскольку Академия была национальной, сумма составляла целых 50 миллионов вон.

— Если плата за обучение не будет внесена до указанной даты, зачисление может быть отменено или отложено.

— Как мне ему сказать об этом...

Несколько миллионов, а 50 миллионов вон.

Соль Юнхи, зная, сколько зарабатывает Доджун, не могла легко заговорить об этом.

Она была благодарна ему уже за то, что он приютил ее, которой некуда было идти.

Однако до указанной даты оставалось меньше недели.

Пи-пи-пик!

— Ах. Уже время.

7:00 утра.

Если она не начнет готовить завтрак, Доджун может уйти голодным.

Взволнованная, она положила документы на место и пошла на кухню.

* * *

7:20 утра.

Доджун, встав с постели, вышел в гостиную и направился к умывальнику. По пути он заметил на полу пачку документов. Он поднял их и начал медленно читать.

— А, вы встали. Отец... Кья-а-а-ак!

Соль Юнхи закричала и поспешно подбежала к Доджуну.

Она выхватила документы, которые читал Доджун, и подняла глаза.

— В-вы видели?

— Да. Уведомление о зачислении, верно? Но почему ты так это скрываешь?

Соль Юнхи вздохнула с облегчением, думая, что Доджун не увидел уведомление о просрочке.

Она спрятала документы за спину и неловко улыбнулась.

— Ничего особенного. А, еда готова, можете поесть.

— Хорошо. Поем после того, как умоюсь. Спасибо.

— Хе-хе. Не за что. Это моя обязанность.

Отношения отца и дочери, скрепленные контрактом.

Доджун кивнул и пошел в умывальник.

* * *

Тук-тук.

Доджун проверил баланс своего банковского счета на смартфоне.

— 818 070 вон.

Доджун в прошлой жизни не сделал никаких сбережений, хотя работал около года.

Он каждый день заказывал еду на дом, пил пиво.

Это был результат того, что он не экономил ни на чем.

К тому же, с этого месяца расходы на жизнь увеличились из-за Соль Юнхи.

После вычета арендной платы, расходов на еду, транспорт, связь и различных коммунальных платежей, у него ничего не оставалось.

«В любом случае, плата за обучение не прописана в контракте».

Доджун выключил экран смартфона и перевел взгляд на монитор компьютера.

Он снова попытался сосредоточиться на работе.

Но почему-то.

Работа не шла.

Он невольно набрал в поисковой системе «Кредит» и нажал Enter.

И понял.

Что для нынешнего Доджуна невозможно взять кредит на 50 миллионов вон.

Конечно, он мог бы воспользоваться услугами третьего финансового сектора, но не смог бы выдержать убийственные проценты.

Тадададак.

Доджун, составлявший отчет о доходах от продажи мана-камней и трупов гоблинов, полученных во время исследования Разлома F-ранга с Чха Йеджи, был немного удивлен общей суммой. Около 2 миллионов вон.

Продукты, полученные от убийства монстров в Разломе, передавались контрактному охотнику. Для Доджуна, который получал зарплату 3 миллиона вон, это была довольно большая сумма.

«Сколько стоит мана-камень монстра А-ранга?»

Доджун поискал прайс-лист мана-камней по рангам и был поражен.

В отличие от F-ранга, где один камень стоил 50 000 вон, цена экспоненциально росла с повышением ранга.

Мана-камень B-ранга стоил около 30 миллионов вон.

«Вот почему все хотят стать охотниками. А-ранг... 200 миллионов?»

Убив всего одного монстра.

Он мог бы сразу решить проблему с платой за обучение Соль Юнхи.

Но Доджун не мог этого сделать.

«Если я войду в Разлом, это останется в записи».

Войти в Разлом было несложно.

Государственным служащим Отдела Управления Разломами разрешалось свободно входить в любой Разлом, будь то B-ранг, A-ранг или даже S-ранг.

Однако такого прецедента не было.

Начиная с B-ранга, то есть с Великого Разлома, это была строго, негласно, территория Бюро по управлению охотниками.

«К тому же».

Войти и убить монстра.

До этого момента все было хорошо. Убить одного монстра было несложно.

Но если слухи распространятся.

Его «обычная» государственная служба немедленно закончится.

«...Надоело».

Привлекать внимание окружающих.

Было очень утомительно.

Не зря появилось выражение «затворник-отшельник».

Доджун жил самой напряженной жизнью в Центральных Равнинах.

И когда он достиг вершины, внимание всех людей было приковано к нему.

Это было слишком утомительно.

— ...Ничего особенного.

Доджун вдруг вспомнил слова Соль Юнхи, сказанные утром.

Ложь, сказанная, чтобы не обременять его.

Если бы она прямо попросила денег, он бы не почувствовал ничего особенного.

— ...Вот почему я не хотел привязываться.

Доджун цыкнул языком и открыл ящик стола.

И достал одну ID-карту охотника с буквой F.

Покрытая пылью.

Временная карта, которая больше не использовалась.

В прошлом, когда был создан Отдел Управления Разломами, она была выдана по согласованию с Бюро по управлению охотниками для доступа государственных служащих в Разломы.

Татададак.

Доджун вошел в систему административного управления Сэоль и открыл вкладку «Управление охотниками».

«Только один раз».

Он добавит одного охотника F-ранга, принадлежащего Отделу Управления Разломами.

Вымышленного персонажа, который войдет в Разлом вместо него.

* * *

Суббота, утро.

Доджун проснулся в 6 утра.

Он подошел к Соль Юнхи, которая спала в углу гостиной, поправил одеяло, которое сползло вниз.

И, стараясь не разбудить ее, осторожно снял записку, приклеенную к холодильнику.

— Ушел на работу.

Он приклеил ее на ручку холодильника, чтобы было хорошо видно.

Поношенные джинсы, растянутая серая толстовка с капюшоном.

Он глубоко надвинул капюшон.

Сыык.

И надел белую маску на лицо.

Он открыл смартфон и посмотрел на карту Разлома А-ранга, [Болото Темных Огров], сохраненную в фотоальбоме. Вход в гору Курёнсан в Йомгок-доне, Сочо-гу.

Он мог бы добраться туда мгновенно, используя Летящую Тень, но, помня, что активация Меча Небесного Демона была обнаружена Бюро по управлению охотниками, он не мог этого сделать.

«Придется взять такси».

Учитывая расстояние, такси обойдется минимум в 20 000 вон.

Но, думая о доходе, который он получит, убив одного Темного Огра, такие расходы были сущим пустяком.

Кки-и-ик.

Так.

Дверь закрылась.

Через мгновение Соль Юнхи медленно открыла глаза.

Она встала с матраса, сняла записку с холодильника и посмотрела на нее.

— ...Выходной же.

Глядя на плотно закрытую входную дверь.

Она невольно почувствовала себя виноватой.

И снова решила, что ни за что не скажет ему о плате за обучение.

* * *

Бурунг.

Такси, высадившее Доджуна у входа в гору Курёнсан, поехало по дороге.

Доджун активировал приложение карты и проверил свое местоположение.

И начал идти к месту, где должен был находиться Великий Разлом.

— Зона ограниченного доступа.

Стоял знак «Вход запрещен» и был натянут забор.

Проследив взглядом вдоль забора, он увидел плотно закрытую дверь немного дальше.

Доджун подошел к двери и приложил ID-карту охотника к «домофону», установленному на двери.

— Охотник Ким Хёнъу подтвержден.

Дверь открылась.

И Доджун вошел в гору Курёнсан.

Было раннее утро, еще не было 8 часов.

Чжобок.

Он шел около 20 минут.

Пространство было разорвано на десятки метров в небо.

В Разломах ниже C-ранга, то есть в обычных Разломах, постоянно находились сотрудники Бюро по управлению охотниками и военные, но в Великих Разломах это было не так. Поэтому он не стал сканировать отпечаток пальца. Достаточно было приложить ID-карту, чтобы войти в Великий Разлом.

— Охотник Ким Хёнъу подтвержден.

— Внимание! Сложность Разлома слишком высока для ранга охотника. Если вы все равно хотите войти, приложите карту еще раз.

Пик.

* * *

Мрачное болото.

Иссохшие, скрюченные деревья и вода, покрытая зелеными водорослями.

Тусклый лунный свет падал на землю, и в целом было темно.

Пудыдык!

Несколько птиц пролетели мимо Доджуна и взмыли в небо.

Доджун закрыл глаза и развернул Чувство Ки.

Со всех сторон ощущалась аура, предположительно принадлежащая монстрам.

Охотник F-ранга, Ким Хёнъу.

Вошел в гору Курёнсан, ничего не зная, вошел в Великий Разлом А-ранга, испугался и сразу же вышел.

«Одного монстра никто не заметит».

Доджун, продумав сценарий, пошел вперед.

Но тут.

Вход в Разлом раздвинулся.

И появились три человека.

Сыык.

Доджун обернулся.

* * *

— ...Кто это?

Хан Дон-хён нахмурился и посмотрел на человека в капюшоне.

Он был в белой маске с прорезями только для глаз. Из-за особенностей болота было темно, и его личность было трудно установить. Но одно было ясно.

— Сумасшедший, что ли?

Он вошел в Великий Разлом.

Но даже не надел костюм.

И в руках у него не было даже оружия.

Охотник, который мог войти в Великий Разлом А-ранга, должен был быть известным.

Но джинсы, толстовка и маска.

Он никогда не видел и не слышал о таком.

— Я Хан Дон-хён из Гильдии Меджай. А вы?

— ...

— Не хочешь называть себя? Ты хоть знаешь, куда пришел?

Доджун вздохнул.

В такой ситуации сценарий, что он вошел, ничего не зная, и сразу вышел, не сработает.

Он подумывал выйти из Разлома, но было жалко тратить время.

— Знаю.

— Ты точно охотник? Ты не знаешь, что входить в таком виде — это самоубийство?

— Спасибо за беспокойство. Но я убью только одного и уйду, так что не волнуйся.

В этот момент.

[Происходит Искажение Трещины.]

[Огр-Лорд появляется.]

[Доступ закрыт на время Искажения Трещины.]

[Если все претенденты внутри Разлома погибнут, Разлом будет открыт.]

Кугугугунг!

Земля задрожала.

— ...Черт.

Лица Хан Дон-хёна и двух других людей застыли.

Искажение Трещины, которое происходило только в Разломах выше Великого.

Почему это произошло именно сейчас?

— Включи Аварийную Камеру.

Аварийная Камера.

Миниатюрная камера, которую Бюро по управлению охотниками выдавало охотникам B-ранга и выше, входящим в Великий Разлом.

Она предназначалась для подготовки к Искажению Трещины, которое было необычным явлением, происходящим только в Великих Разломах.

Когда охотник включал Аварийную Камеру, изображение в реальном времени передавалось в Бюро по управлению охотниками. Таким образом, Бюро по управлению охотниками могло оценить ситуацию внутри Разлома.

И подготовиться к отправке охотников S-ранга.

Потому что, если все «претенденты» внутри Разлома погибнут, монстры из Разлома хлынут на Землю.

— Мне, похоже, придется снова беспокоиться. Я не смогу убить только одного и уйти.

Хан Дон-хён с бледным лицом рассмеялся от отчаяния.

Больше глав:

Tg - @TheEternalWorker (новости)

Переводы которые уже перевели:

1. Рыцарь живущий одним днем (1~861 главы)

2. Как демон император стал дворецким (1~1315 глав)

3. Сказания Регрессора о Культивации (1~814 глав)

4. Жнец дрейфующей Луны (1~650 глав)

5. Фэнтезийная Симуляция (1~853 главы)

6. Симуляция жизни: я могу бесконечно проживать одну жизнь (1~361 глав)

7. Рождение Демонического Меча (1~2361 глав)

8. В ожидании Другого Мира (1~1214 глав)

9. Я легендарный БОСС (1~697 глав)

10. Пространственная ферма в ином мире (1~15 878 глав)

11. Владыка Бесчисленных Миров: Я призываю ангелов (1~786 глав)

12. Глобальный Лорд: Моя Территория Может Развиваться Бесконечно (1~1673 глав)

13. Создание игрового мира (1~582 глав)

14. Эта игра слишком реалистична (1~1074 глав)

15. Игроки, пожалуйста, закройте свои глаза (1~488 глав)

16. Я стал королём злодеев в игре (1~721 глав)

17. Развлечение: «Система благотворительности»? Я пожертвую весь свой гонорар сиротам (1~301 глав)

18. Идеальная жизнь начинается с написания новеллы (1~364 глав)

19. Уборщики — Бессмертные Императоры, и это, по-вашему, захиревшая секта? (1~513 глав)

20. Попытка уйти со сцены провалилась, и я стал звездой интернета благодаря шоу (1~567 глав)

21. План перерожденного наёмника (1~728 глав)

22. За гранью времени (1~1357 глав)

23. Этот тайтл тоже (фулл)