Когда я поцеловала его, он застонал, и я поняла, что ему больно. Его глаза были полны слез, а лицо исказилось, он старался не обращать на это внимания. Он покраснел и потянулся к груди, и я испугалась, что его сердце снова в беде. Я позвала на помощь, а мимо меня проталкивались врачи и медсестры. Он боролся с ними, не понимая, что они делают, а потом один из них толкнул его обратно, положив руку ему на грудь, и он закричал в агонии и ярости. Доктор рявкнул на медсестру, и та выскочила из палаты, через мгновение вернувшись с иглой и бутылочкой. Доктор наполнил шприц и ткнул Мэтта в бедро.

Постепенно он перестал сопротивляться, и его отпустили. Его крик перешел в жалобное хныканье, когда он повернулся на бок и обхватил себя руками, защищаясь, содрогаясь, как будто то, что было в шприце, снова погрузило его под воду.

“ЧТО ЭТО БЫЛО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ???! - Заорала я, потрясенная тем, как они его растерзали.

Доктор еще раз проверил его жизненные показатели и, прежде чем повернуться к матери и мне, приказал надеть кислородную маску, чтобы дыхание не стало слишком затрудненным. - Мы прекратили давать мистеру Расселу обезболивающие, когда прекратили давать успокоительные. Оставалось надеяться, что дискомфорт приведет его в чувство.

- Ты что??! - Я сплюнула. - Это варварство. Почему бы просто не применить случайный шок и не послать кого-нибудь, чтобы ударить его несколько раз в час?

- Я понимаю ваше негодование, но до тех пор, пока он не проснулся, не было необходимости в обезболивании.

- А что, если он действительно поранился, когда проснулся? - Потребовала я. - У вас был план?! - Я была в ярости от такого отношения. Как будто Мэтт не был человеком для этих людей. Он был интеллектуальным любопытством, и они были готовы рисковать его жизнью и здоровьем.

Я не стала дожидаться ответа. Я повернулась на каблуках, вышла из комнаты и нашла остальных членов семьи. - Ему перестали давать обезболивающие. - Я сказала им в гневе, - поэтому, когда он проснулся, он уже испытывал самую сильную боль в своей жизни.

Доктор присоединился к нам и повторил свое заявление, что это поможет привести Мэтта в чувство.

- Это все равно что отказываться приносить еду больному параличом, чтобы заставить его подойти к столу, - огрызнулась я. - Шарлотта, это полностью твой выбор, но я не доверяю этому человеку заботиться о Мэтте. Я думаю, мы должны связаться с администрацией больницы, чтобы назначить нового врача для его дела. Мэтт мог серьезно пораниться там, и они не были с ним нежны.

- Доктор? - Спросила Шарлотта, ожидая подтверждения.

- Это правда, что мы прекратили давать мистеру Расселу обезболивающие после того, как его первоначальное успокоительное закончилось и он не пришел в сознание, но это не редкость при кратковременной коме. Как вы могли видеть, мы сразу же начали действовать, чтобы он не причинил себе никакого вреда, и немедленно ввели морфий, как только стало ясно, что он в беде.

- Ваши люди привели его в отчаяние. Ему было больно, но он справлялся, пока вы не заполнили комнату людьми, пытающимися толкнуть его обратно в кровать. Я видела, как один из них толкнул его обратно на кровать рядом с сундуком. У него сломаны ребра, и дежурная медсестра сообщила мне, что из-за этого ему будет больно дышать. - Мне хотелось оторвать его самодовольное лицо и раздавить каблуком.

Шарлотта положила руку мне на плечо и встала между мной и доктором. - С кем именно из членов семьи вы обсуждали план лечения? - тихо спросила она. - Не припомню, чтобы со мной советовались, будто вы собирались попробовать альтернативное лечение с моим сыном. Почему так?

Он побледнел, но быстро пришел в себя. - Это решение было принято в интересах пациента, - сказал он как можно спокойнее. - Как я уже сказал, в этом нет ничего необычного.

- Вы должны были консультироваться со мной, когда вносили изменения в его лекарства или лечение. Это было не экстренное решение. Это было бессердечно. Ты поставил на 14-летнего мальчика, а потом избил его, чтобы накачать морфием, чтобы прикрыть свою оплошность. Ты дал клятву не причинять вреда, когда стал врачом. Сегодня вы причинили вред моему сыну. Я прослежу, чтобы ты этого больше не делал. Доктор, с этого момента вы не должны контактировать с моей семьей. Завтра я проконсультируюсь с адвокатом по поводу этого отвратительного отсутствия сочувствия, которое ваша профессия должна так ценить.

Он ушел, а я осталась с ней, пока она шла к сестринскому посту. - Нам нужен новый врач, - просто сказала она. - Доктор Коллинз признался, что прекратил лечение моего сына в качестве экспериментального метода, чтобы заставить его прийти в сознание, не посоветовавшись со мной как с законным опекуном. Мне нужно поговорить с администрацией больницы, и мне нужно, чтобы доктору Коллинзу запретили контактировать с моим сыном или его медицинскими файлами до рассмотрения юридическим советом.

Дежурная сестра выглядела шокированной и практически бросилась к телефону. Она сверилась с расписанием дежурств и позвонила. - Я вызвала доктора Спенсера. Она в больнице и должна быть в состоянии взять на себя обязанности лечащего врача. Я позвоню в администрацию больницы. Я уверена, что они захотят поговорить с вами немедленно, чтобы развеять ваши опасения.

- Для этого уже поздновато. Моего сына поставили в очень тяжелое положение, а затем физически заставили подчиниться, что причинило ему сильную боль, прежде чем его усыпили. Я хочу, чтобы кровь взяли немедленно, чтобы определить дозировку и точное лекарство, которое назначил доктор Коллинз. Я хочу, чтобы доктор Спенсер просмотрел его полную карту и определил, что еще доктор Коллинз не потрудился сказать нам и решил сам.

Я мрачно улыбнулась, зная, что этот человек больше никогда не сможет причинить Мэтту боль. Мы вернулись, чтобы рассказать остальным, что произошло и что они делали.

Минут через пятнадцать к сестринскому посту подошла женщина лет тридцати с небольшим, поговорила с ними еще минут десять и только потом подошла к нам. - Я доктор Спенсер, - представилась она. - Насколько я понимаю, у вас были проблемы с доктором Коллинзом. Можете рассказать мне, что именно произошло?

Я рассказала все, с момента пробуждения Мэтта, и до того момента, как доктора Коллинза отпустили. Она кивнула на мой счет, и ее глаза расширились от моего описания того, как с ним обращались.

Она подняла палец, молча прося меня сделать паузу. Она повернулась и громко сказала дежурной медсестре: - Салли, мистеру Расселу нужно сделать полный рентген. В частности, я хочу четкие фотографии груди и получить мне набор его рук и ног тоже. Если с ним плохо обращались, я хочу видеть это на фотографиях, а не ловить, когда он получит пробитое легкое из ребра, которое не должно было быть сломано. - Она повернулась ко мне и извинилась, прося продолжать.

В конце концов, она кивнула и ущипнула себя за переносицу жестом, который выглядел так, будто она боролась с головной болью. - Для протокола, я ничего не могу сказать о методе лечения доктора Коллинза, кроме того, что я буду следовать другому курсу действий, как для комфорта Мистера Рассела, так и для удовлетворения ваших чувств. Не для протокола ... преследуй его. Это не первая жалоба на него, но если ты не остановишься, она может стать последней. Сказав это, я восстановлю его обезболивающее. Возможно, нам придется скорректировать его в течение следующих нескольких дней, чтобы обеспечить ему наилучший баланс между бдительностью и комфортом. Я так понимаю, вы просили Салли сделать анализ крови, чтобы выяснить, что он дал вашему сыну и сколько. Это было сделано, и я приказала поторопиться. Это будет в его карте через час. Я также позвоню в больницу, пока Мэтью будет делать рентген, и объясню ситуацию.

- Тебе ведь не в первый раз приходится убирать за ним? - Деликатно спросила Шарлотта. - Не для протокола.

- Не для протокола, нет, но это, безусловно, худший беспорядок, который он оставил после себя. Как я уже сказала, продолжайте, и пусть ваш адвокат вызовет в суд его дисциплинарное досье. Опять же, не для протокола, я лично не позволила бы ему стричь мой газон.

Я чувствовала себя намного спокойнее, когда Мэтт оставался здесь с ней, заботясь о нем. Я все еще хотела быть с ним, но едва могла держать его руку в рентгеновском аппарате.

Через полчаса из лифта вышел человек в лабораторном халате и направился к нам по указанию дежурной медсестры.

- Привет. Меня зовут доктор Боб Кромвель. Я понимаю, у вас были проблемы с врачом, который лечил вашего сына. Кто из вас миссис Рассел? - спросил он.

Шарлотта встала и поздоровалась с ним. - Доктор Кромвель, после того, что здесь произошло, нам пришлось настоять на том, чтобы доктора Коллинза отстранили от дела моего сына. Я могу объяснить, что произошло, Но девушка моего сына и ее мать были с Мэттом, когда это случилось. Обращение с ним было бесчеловечным. Как так получилось, что врач, который бессердечен, может практиковать медицину в больнице в наши дни?

Он выслушал и кивнул в ответ на наши опасения, и я объяснила ему все, начиная с пробуждения Мэтта и заканчивая действием успокоительного. - Ему четырнадцать. Это не боевая медицина. Мы привезли его сюда, чтобы лечить и заботиться о нем. Этот человек признался, что снял его с лечения, потому что думал, что это может помочь. Мэтт не научный эксперимент. Он не сноска в какой-то газете, которую человек собирался написать. Он не объект исследования. Он четырнадцатилетний мальчик, который однажды умер в этой больнице, потому что они не были доскональны, когда диагностировали его травмы. Теперь он будет играть в медицинскую рулетку с вашим безумным ученым?

Он кивнул. - Я прошу прощения за этот прискорбный инцидент. Я могу только обещать, что мы будем полностью расследовать это дело.

- Мы тоже, - сказала Шарлотта, и все присутствующие кивнули. - Мы намерены поговорить с адвокатом по этому вопросу завтра и определить, какие соответствующие действия предпринять.

Когда прозвучало слово "адвокат", он стал выглядеть куда менее дружелюбно. - Конечно, вы имеете право проконсультироваться с юридическим советом, но, уверяю вас, этим займется Совет больницы. Обстоятельства, связанные с этим нарушением доверия семьи, серьезны для нас, и мы хотим это исправить.

- Я понимаю, и не хочу, чтобы это выглядело так, будто мы обвиняем больницу в том, что она непосредственно причинила вред моему сыну или моей семье, - сказала Шарлотта. - Доктор Коллинз признался, что сам отдал приказ о перемене и что это было его решение. Я бы попросила, чтобы мы немедленно получили физическую копию полной карты Мэтта для нашей консультации. Это поможет нам определить, заказывал ли он какие-либо другие процедуры или изменения в его лечении, которые мы еще не выяснили.

Он не выглядел счастливым, но знал, что не в том положении, чтобы отказывать ей в карте Мэтта. - Обычно за эти копии взимается плата, но в данных обстоятельствах, я думаю, мы можем отказаться от этой платы.

Они пошли к сестринскому посту, вдвоем отнесли карту Мэтта к ксероксу, и он сделал копии каждой страницы под ее бдительным взглядом.

Мы подождали, пока Мэтта привезут после рентгена и доктора Спенсера. Они приехали вместе, и пока двое санитаров укладывали его обратно в постель, она пришла к нам.

- С вами все будет в порядке, - заверила она нас. - Одно ребро сломалось в драке, но сегодня или завтра мы отвезем его в операционную, чтобы вылечить. Мы должны ждать так долго, потому что доза морфия, которую он получил, была слишком высока, чтобы мы могли безопасно провести анестезию.

Она протянула Шарлотте фотокопию лабораторного отчета, рентгеновский снимок и свои записи и улыбнулась. - Мне звонил Боб Кромвель. Я подумала, что ты захочешь добавить это в свою коллекцию. Сейчас, существует не так много, что можно сделать, кроме ожидания. Мэтта не будет до завтра. Я посмотрю, смогу ли я доставить его в операционную сегодня вечером, чтобы он вышел из выздоровления и вернулся в свою комнату завтра утром для вас. Даю слово, что он пойдет на операцию, только когда будет в безопасности.

- Могу я быть с ним на операции? - Спросила я, желая быть с ним на каждом шагу.

Она, казалось, задумалась, но покачала головой. - Здесь не на что смотреть, да и в любом случае тебя не может быть в комнате. Лучшая вещь, чтобы сделать, это пойти домой и немного отдохнуть. Мэтт наконец-то в хороших руках. Это я тебе обещаю. Я тоже не буду с ним в операционной. Я буду говорить с хирургом непосредственно до и после того, как это будет сделано, чтобы получить хорошее слово. Я уверена, что Боб Кромвель тоже поговорит с ней, чтобы убедиться, что Мэтт получит Золотую Звезду.

- Я все еще хочу остаться, - сказала я ей. - Даже если меня не будет в комнате. Я не могу спать, зная, что он должен идти на операцию. Я не смогу, пока не буду знать, что с ним все в порядке.

Она кивнула. - Я понимаю. Иди домой. Поспи немного, чтобы быть свежей, когда это случится. Мы будем делать анализ крови каждые четыре часа, чтобы контролировать уровень лекарств в его организме. Пройдет по крайней мере 12 часов, прежде чем мы сможем отвезти его на операцию.

Я кивнула, и было много других людей, которые были заинтересованы в выполнении того же плана. Лилли, папа и мама вызвались остаться здесь, пока остальные пойдут спать. Мы все обнялись, а затем пошли попрощаться с Мэттом, хотя он все еще был без сознания, и мы все пошли домой спать.