Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

После того как Гарен вместе с Грейс и Синтией немного подождал в маленьком ресторанчике, к ним медленно подъехал кортеж черных автомобилей. Эти машины приехали издалека из города и ехали по проезжей части.

Там было всего четыре машины, которые постепенно остановились у обочины. Оттуда вышли полицейские в черной форме, каждый в шлеме с белой оправой и черных кожаных перчатках. У главного на шее был повязан шарф. Он был худощав, и его рост подчеркивался черным пальто.

Мужчина вполголоса переговорил с Дейлом ртуть и остальными, приветствовавшими его, а затем издали посмотрел на Гарена. После нескольких взглядов он кивнул, вернулся к своей машине и медленно направился к замку из Серебряного шелка.

Именно тогда Гарен заметил Белого Орла, одетого во все черное, среди людей, выходивших из машин. Он стоял рядом с темнокожим мускулистым мужчиной. Повернувшись, он и Дейл ртуть направились к Гарену.

— Их люди здесь, так что пойдем вместе, — прошептал Гарен. Синтия и Грейс ничего не ответили, но оба согласились.

Все трое направились к толпе Дейла ртуть.

-Приехали люди из полицейского участка. Давай проследим за ними и пойдем вместе», — сказал Дейл ртуть глубоким голосом, когда коричневая трубка свисала из его рта. -Это Черная Пантера, названый брат Белого Орла,-сказал он, представляя темнокожего мужчину, одетого как солдат.

— Приятно познакомиться. Гарен протянул ему руку и дружески улыбнулся.

«Также. Черная Пантера ухмыльнулась, обнажив два ряда безупречно белых зубов. -Твоя женщина, она очень хороша.»

-Ммм, Я думаю, что ты ошибаешься. Они мои помощники и телохранители, — смущенно объяснил Гарен. Две женщины позади него издали слабые смешки. — Это Синтия. Это и есть благодать. Синтия-глава моей службы безопасности, — сказал он, знакомя их одного за другим с толпой.

Помощница детектива Дейла, Мисс Си Лан, внезапно появилась после того, как они обменялись несколькими любезностями. Она остановилась у обочины дороги с лошадиной каретой, в которой было четыре ряда сидений по два в каждом ряду, и с улыбкой ждала, пока все сядут.

— Пошли, или мы не сможем догнать сержанта Рио впереди, — крикнула Мисс Си Лан.

Группа Гарена из трех человек и группа детектива из четырех человек заняли остальные места. Черный автомобиль начал следовать за ними, когда никто не обращал на них внимания. Он был полон молодых людей в черных пальто и круглых черных шлемах, закрывавших их опущенные лица.

-Это ваши люди? Гарен посмотрел на Синтию, сидевшую справа от него. Тот с улыбкой кивнул.

Детектив Дейл, просто оглянувшись назад, сумел выяснить их происхождение, основываясь на том, как они были одеты.

-Они из Мануйлтона. Ваша компания действительно ценит вас.»

— Естественно, Мистер Келли-важная фигура в компании, — поспешила ответить Синтия. Грейс слегка нахмурилась, стоя рядом с ним.

— Синтия, разве ты не телохранитель? Разве вы не должны быть осведомлены об окружающей обстановке?- Усмехнулась Грейс.

— Ладно, хватит об этом, давай двигаться спокойно. Гарен молча покачал головой. Всякий раз, когда появлялись признаки таких искр, он останавливал их.

-Я очень старательный телохранитель!- Синтия мило улыбнулась, обнажив два белых клыка. -Ты просто жди и Смотри потом.»

Пока все трое болтали на заднем сиденье, Дейл ртуть, Белый Орел и двое других, сидевших впереди, нахмурились.

-Значит ли это, что люди золотого обруча где-то поблизости?»

«Да. По словам мастера, это должно быть Золотое кольцо номер 10, которое пришло. Эта женщина исключительно могущественна. Ее танкоподобная техника укрепления тела почти достигла уровня пулестойкости, и ее движения подобны ветру. Эти навыки, в сочетании с точной стрельбой, делают ее очень жестким убийцей. Средний человек подобен муравью, если они попадают к ней в руки. На этот раз она явно нацелилась на хозяина.»

— С мастером Лили все должно быть в порядке, верно?- Черная Пантера беспокоится.

-Все в порядке, не волнуйся. Мастер был готов временно спрятаться, но эта сумасшедшая женщина была серьезно ранена независимым экспертом по боевым искусствам. В настоящее время она все еще восстанавливается и не будет активна в течение нескольких месяцев, так что пока мы в безопасности. Белый орел расслабился и улыбнулся, но его лицо тут же немного осунулось. -Но мы не можем ослабить бдительность, у Золотого обруча номер 10 есть два мощных лейтенанта, номер 11 и номер 13. Оба они необычайно сильны, и каждый из них значительно сильнее меня. Если бы не вмешалась Черная Пантера в тот раз, я не смогла бы безопасно сбежать с двумя детьми.»

-Это будет хорошо, пока все в безопасности. Независимо от того, насколько они искусны в боевых искусствах, они не могут выдержать такое количество пушек, стреляющих в них. На этот раз у нас больше людей, так что безопасность не должна быть слишком большой проблемой, — утешил всех детектив. — К счастью, я позволил своей жене привести детей к дедушке, так что мне больше не о чем беспокоиться.»

— Сэр, не слишком ли рискованно, что на этот раз мы возьмем с собой мистера Келли? Наше расследование, вероятно, связано с древним культом, и никто не знает, какие неприятности нас ждут», — приглушенно спросил Си Лан.

— Это он, Белый Орел и я вместе открыли вход. Я спрошу его об этом позже. Это правда, что внутри может таиться непредсказуемая опасность, — кивнул детектив.

В этот момент подул прохладный ветерок, когда утреннее солнце постепенно взошло, освещая экипаж, несколько лучей упало на одежду каждого и принесло немного тепла.

Конная карета въехала на Белокаменный мост. В прозрачном зеленом потоке под мостом постоянно образовывалась рябь. Время от времени красные кленовые листья из кленового леса на берегу падали в воду.

Сидя в карете, Гарен повернулся к нему и выглянул наружу. Травяные холмы у дороги были покрыты деревьями, создающими яркую смесь красного, желтого и темно-зеленого. Было даже несколько дел со своими оленятами, пьющими из ручья на берегу около моста.

Услышав стук колес кареты, животные просто подняли головы, а затем продолжили пить, как будто привыкли к этой ситуации.

Там, где утреннее солнце освещало водную гладь, появлялась золотистая рябь.

-Немного пройдя по этому Каменному мосту, мы окажемся в малонаселенных границах замка Серебряного шелка. В прошлом этот мост отмечал границу между замком Силверсил и городом каноэ, — объяснил детектив Дейл. — Приготовьтесь, Золотое кольцо так легко не выдаст секретов замка. Они потеряли много людей из-за этого.»

Белый орел нахмурился, затем нерешительно сказал: «Сэр, я не знаю, должен ли я вам это сказать.»

— Просто скажи это.»

Белый орел на мгновение заколебался. «Это не так уж и важно, но когда я спасла двух детей, я встретила кое-кого, кто был экспертом в технике закаливания тела. Он убил лидера Золотого обруча, натренированного в Красном кулаке. Но самое главное, я видел по его навыкам, что он, вероятно, обучался искусству Врат бегемота.»

— Ворота Бегемота?- Детектив нахмурился. -Даже они замешаны в этом деле? Другие люди могли бы ошибиться, но ты, Белый орел, не ошибся бы. Вы избежали когтей смерти во время дуэли с мастером ворот бегемота, поэтому у вас должно быть глубокое впечатление об этом.»

-С другой стороны, я думаю, что эта встреча была чистой случайностью, — тихо сказала Черная Пантера. -И в конце концов, не похоже, чтобы он был злым. Он помог вам избавиться от вашего противника.»

— Это верно, — кивнул Белый орел, — но я все еще не знаю, зачем он это сделал.»

— Не думай слишком много об этом, это было просто совпадение, — утешила его Черная Пантера.

Карета продолжала катиться в умеренном темпе. Вскоре они добрались до горной тропы, по которой можно было идти только пешком.

Все вышли из кареты и зашагали прочь. Они миновали поросший лесом холм и подошли к воротам замка из Серебряного шелка.

По всему замку были разбросаны полицейские. Из окна комнаты на первом этаже выглянул стройный сержант. Рядом с ним стояла женщина-полицейский, и они, казалось, что-то обсуждали.

Офицер полиции стоял на страже у главных ворот. Он подошел, когда увидел приближающуюся группу.

— Сержант Рио ждет вас внутри. Мы оцепили периметр, но не обнаружили тело, о котором говорил детектив.»

— А?- Дейл ртуть нахмурился. — Похоже, кто-то нас опередил… Пошли, давай проверим.»

Он пошел впереди, направляясь к воротам замка. За ним следовали Белый орел, Черная Пантера и Мисс Си Лан. Гарен был последним, окруженный черными костюмами всех телохранителей, которых Синтия привела с собой.

Синтия взяла черный дробовик и проверила его прицел. Пока она проверяла оружие, послышались скрипы.

-Вы приготовили пистолеты и принесли гранаты? А как насчет взрывчатки, которую я просил?»

Ее подчиненный поспешно протянул ей листок белой бумаги с подробным описанием оружия и снаряжения, которое они привезли с собой.

Услышав все это, Гарен и Грейс почувствовали, как их скальпы онемели.

— Гранаты … взрывчатка … Синтия, ты здесь, чтобы быть телохранителем или идти на войну?- Безмолвно пробормотала Грейс.

«Учитывая, что никто из нас здесь не является экспертом по боевым искусствам, какой у меня есть выбор? Ведь это и есть эпоха огнестрельного оружия. Специалист по боевым искусствам? Нет ничего, что еще несколько пушек не могут решить.- Синтия небрежно пробежала глазами лист бумаги, который держала в руке, удовлетворенно кивнула и указала на нескольких подчиненных пониже ростом.

— Номер 8, номер 11, вы, ребята, приведите несколько человек, чтобы устроить засаду вокруг склонов. Обратите внимание на точность дальности и убить врага на месте. Собранные снайперские винтовки все еще находятся на заднем сиденье в машинах. Номер 6, вы готовите оборудование. Подготовьтесь к выполнению специальных мер в любое время. А вы, номер 3, как идет подготовка к взрывным пакетам?»

— Достаточно, чтобы взорвать весь объект, — безразлично пошутил человек, назвавшийся номером 3.

— Приготовься ко всему, обращай внимание на расположение, будь осторожнее и не попадись полиции. Даже при том, что у нас есть законные разрешения на оружие, некоторые проблемы лучше избегать.»

— Да, босс.»С улыбками на лицах несколько черных костюмов разошлись, неся большие и маленькие ящики.

Гарен стоял в стороне, чувствуя разочарование.

«Если Золотое кольцо номер 10 снова появится… даже если кто-то имеет такой же уровень техники укрепления тела, как и я, и может противостоять пулям, они, вероятно, будут беззащитны против взрывчатых веществ и гранат.»

Он признался себе, что будет беспомощен, если столкнется с более чем десятью ружьями. Если бы критическая часть тела была поражена-слабые места, такие как уши или глаза — не было бы никакого спасения от смерти. Он также не сможет увернуться от пуль с близкого расстояния.

— Он покачал головой. в этот момент, как практикующий боевое искусство, он почувствовал чувство потери от того, что устарел.

Он не отставал от детектива Дейла и группы людей впереди.

Они вошли в ворота и непринужденно направились в маленькую комнату, похожую на кабинет на первом этаже.

Дейл ртуть и все остальные вместе с сержантом Рио уже собрались у входа в подземелье, что-то обсуждая.

Когда они увидели входящего Гарена, Дейл и Белый орел кивнули ему и продолжили разговор. Дейл разговаривал с бородатым мужчиной, стоявшим рядом с сержантом.

Гарен стоял рядом, слушая, как Дейл и бородач разговаривают на каком-то странном диалекте. Один спросил, другой ответил, но Гарен ничего не понял. Только сержант иногда добавлял пару фраз к их разговору, и все трое выглядели напряженными.

Гарен подошел к Белому Орлу и прошептал: «в чем дело?»

Белый орел покачал головой. -Тут есть одна проблема. Эксперт по древним ловушкам сказал, что мины-ловушки могут быть повсюду в подземном логове. Он считает, что мы должны сначала взорвать ловушки взрывчаткой, а не отправлять кого-то вниз. Он не может деактивировать все ловушки и…»