— «…Что? Мама?»

— «Она сама сказала, чтобы я так её называл. Мама сказала.»

Разъярённый Юн Чжа Хо схватил Кан У Джина за воротник. А У Джин — с загадочной улыбкой.

— «Она сама велела так называть. Мама.»

Юн Чжа Хо процедил, чтобы он жил как пиявка, кем он и был. Чтобы не смел даже мечтать о мире, в котором живут такие, как он. Чтобы не путал реальность с мечтой.

На огромном экране появилось лицо Кан У Джина крупным планом. Он смотрел на своё отражение в окне гостиной огромного особняка. То же место, где стоял Юн Чжахо. То же пространство.

В отражении У Джин едва заметно улыбнулся. Его силуэт постепенно увеличивался.

Затем камера резко сменила угол. Больше не отражение — реальный Кан У Джин. Он смотрел уже не в стекло, а прямо на стоящего перед ним Юн Чжахо.

Улыбки не осталось. Безмолвие. И ложь. И вера.

— «Мы же вместе, правда?»

В этот момент все 3 000 зрителей, сидевшие в театре «Люмьер», поняли без исключения: перед ними человек, целиком погружённый в синдром Рипли.

В фильме «Пиявка» это слово ни разу не прозвучало, но каждый ощущал его кожей.

Большинство присутствующих невольно посмотрели на Кан У Джина, сидевшего в первом ряду. Разрыв между героем на экране и его настоящим обликом был невозможен для осознания.

Среди зрителей — десять членов жюри Каннского фестиваля. Ни один не мог отвести взгляд.

«Передавать эмоции с такой свободой — одними глазами…»

«Это же невозможно. Такое ощущение, будто он и вправду болен этим синдромом…»

«Это актёрская игра?..»

«Либо он пережил это сам, либо тренировался до безумия. Если второе — не представляю, сколько лет ушло.»

Чем ближе фильм подходил к середине, тем ярче становилась игра Кан У Джина. Образ Сим Хан Хо, столь сильный в начале, постепенно мерк. Зрители этого даже не заметили — просто вдруг осознали, что всё внимание поглощено Пак Хэ Соном.

И в какой-то момент они забыли, что это кино. Сцены стали походить на реальность.

Даже Майли Кара, сидевшая в зале, прикрыла рот рукой.

«Это пугающе. И до мурашек реально.»

Мысль была у всех одна: Это уже не фильм.

Это не означало, что не хватало художественности. Напротив — постановка, звук, камера, монтаж — всё на уровне шедевра. Но актёрская игра Кан У Джина выходила за рамки самого понятия кино.

«Будто смотрю документалку…»

«Это не актёр. Это человек, которого снимают вживую.»

«Такой уровень игры вообще возможен?..»

Фильм перестал быть просто фильмом. Он превратился в хронику жизни Пак Хэ Сона, человека, потерявшего себя в чужом мире и утонувшего во лжи.

Напряжение росло с каждой минутой. Зал «Люмьер» наполнился густым, липким жаром. И всё это исходило от одного актёра.

— «Не улыбайся, пока я тебе сигарету в глотку не засуну.»

— «Хён.»

— «Ты что сказал, ублюдок? Хён?!»

Каждое слово — до предела искренне. Кан У Джин спокоен и хладнокровен.

— «Почему ты так насторожен со мной?»

— «Я? С тобой? Совсем рехнулся.»

— «Вот как? Пожалуй, я начинаю понимать.»

Ничто уже не могло его остановить. Крупный план — отражение в рамке семейного фото.

Ложь и истина сплелись, и в этом кадре отражалась сущность монстра.

Режиссёр Дэнни Лэндис, сидевший в зале, провёл рукой по подбородку:

«Этот кадр… даже со второго раза захватывает дух.»

«Он смотрит на очевидную ложь, понимает, что превратился в чудовище —

и в тот же момент оправдывает себя новой ложью.

И всё это — одним взглядом, одной фразой.

Настоящее чудовище — сам актёр.»

На этом месте в зале раздались тихие вздохи — от жюри, от Кары, от зрителей.

Команда «Пиявки», сидевшая впереди, выпрямилась, словно сама впервые видела этот фильм. Сам Кан У Джин — с серьёзным лицом.

А внутри…

«Ого, лицо-то у меня на экране какое здоровенное.»

Он едва удержался, чтобы не усмехнуться. Но внешне оставался непоколебим.

Финал.

Монстр должен был убить правду, чтобы сохранить ложь. Единственная, кто знал и любил его — мадам Ю Хён Чжи.

— «Я запутался, кто я на самом деле.»

Она была и истиной, и мостом, превращающим его ложь в реальность.

Чтобы уничтожить её, он должен был уничтожить самого себя.

— «Поэтому я узнаю, кто я.»

Пак Хэ Сон оборвал связь с миром.

Его нашли на диване в гостиной особняка — это был единственный момент, где он был по-настоящему собой.

Камера отъехала, и снова раздался голос-закадровка Кан У Джина:

— «Сначала была зависть. Я хотел это. Твой мир. Но теперь… я потерял себя. Похоже, я уже не найду. Наверное, слишком поздно.»

Экран погас.

И тишина взорвалась звуком.

♬♪

Пошли финальные титры. Двухчасовая «Пиявка» завершилась.

И тут же — буря аплодисментов.

Все три тысячи зрителей встали. Стоячая овация.

Дэнни Лэндис, Майли Кара, жюри, Джозеф, Меган — все хлопали искренне, не из вежливости.

Кан У Джин даже вздрогнул.

«Вот это да…»

Такого он не испытывал никогда. Это же Канны, а аплодировали ему — тысячи незнакомцев со всего мира. Волнение и восторг смешались в одно.

«Безумие. Просто безумие.»

Гигантский зал, ослепительные вспышки камер, вся команда «Пиявки» поднялась и поклонилась. Сотни репортёров снимали, десятки телефонов записывали видео.

Этот момент неминуемо разлетится по всему YouTube.

Зал «Люмьер» гудел, не стихая. Волнение не спадало. Кан У Джин украдкой подумал:

«А у фильмов первого дня была такая реакция?

Нет… аплодировали, но не так. Значит, мы сделали это.»

Среди аплодисментов к первому ряду подошёл мужчина с круглой оправой и залысинами.

Дэнни Лэндис.

— «Давно не видел работы, от которой теряешь счёт времени.»

Он протянул руку.

— «Ваше исполнение — глубоко впечатляющее. Настоящее послевкусие.»

Режиссёр Ан Га Бок распахнул глаза. Актёры и зрители вокруг зашептались:

— «Он похвалил?! Сам Дэнни Лэндис?!»

— «Он же в Голливуде известен как самый беспощадный критик!»

Такого от него не слышал никто.

А Кан У Джин с невозмутимым лицом лишь подумал:

«Почему меня опять хвалят дедушки?..»

После показа «Пиявки» зал ещё долго не пустел. Зрители не расходились, а репортёры обступили команду фильма.

Полчаса — интервью, фото, вопросы, вспышки. И почти все — к одному человеку.

К Кан У Джину.

— «Великолепно!»

— «Фильм незабываем!»

Знаменитости из разных стран подходили поздравить, и снова всё внимание — на него.

Популярность Кан У Джина взлетала на глазах. Вопросы сыпались про актёрство, про язык жестов, про французский. Он отвечал спокойно, сохраняя маску.

Позже подошли Лэндис, Кара, Джозеф и Меган — обменялись короткими приветствиями.

Даже члены жюри Канн — ограничились вежливыми рукопожатиями, но выходили с задумчивыми лицами.

«Решение будет непростым…»

Прошёл час. Десять вечера. Кан У Джин вернулся в отель.

— «Фух… я выжат.»

Даже не снимая костюм, упал на кровать. Перед этим его, конечно, успел «поймать» Чхве Сон Гон — с десятком вопросов о французском.

Впрочем, менеджер уже привык. Он просто принял факт, что У Джин — явление, а не человек.

Актёр вздохнул, уткнувшись лицом в подушку. Даже не хватало сил войти в Подпространство.

«Если столько шуму от трёх тысяч человек, то на церемонии закрытия будет вообще ад.»

Он имел в виду предстоящую церемонию награждения. Там будет десятки тысяч зрителей.

На этом участие «Пиявки» официально завершилось. Оставалось несколько интервью и встреч. Перед сном он вспомнил лицо Лэндиса — и слова, сказанные тем на прощание:

«Скоро встретимся. Поговорим подробно.»

— «О чём, интересно?» — пробормотал он.

Двумя днями позже, 4 октября. Корея.

Пока Канны гудели, там вовсю шла работа над «Полезным злом».

PD Сон Ман У и директор Netflix Korea Ким Со Хян собрались в DM Production.

— «PD, всё решено. Мы ускоряем выпуск ‘Полезного зла’», — сказала Ким Со Хян.

— «Сможем без проблем?»

— «Конечно. Хоть в конце года, хоть в начале следующего. Главное — назначить точную дату, чтобы выстроить стратегию.»

— «Согласен.»

Она улыбнулась:

— «Сфокусируйтесь на первых шести сериях — на части 1. Чем раньше выйдем, тем лучше.»

А в это время в новостях мелькал заголовок:

«[Каннский фестиваль] Церемония закрытия и награждение — 10 октября в 19:00 по местному времени (03:00 по Корее)… Трансляция в прямом эфире на YouTube подтверждена!»

Церемония закрытия Канн.

В прямом эфире.