Спасибо за ваше терпение. Это Ю Симидзу.

А это пятый том Мастера демонического клинка из академии «Святого Меча», школьного фэнтези о мечах, в котором тёмные лорды и герои сражаются в футуристичной обстановке с человечеством, находящимся на грани вымирания!

На этот раз мы увидели, как надежная старшая сестра группы, Эльфина, украсила обложку. Конечно для Леониса, весь восемнадцатый взвод населён старшими сёстрами, но Эльфине присуще уникальное, зрелое очарование. Длинные чёрные волосы и чулки - власть!

В этой книге, есть ряд вещей, которые предвещают будущие события, такие как проект "Демонический Меч" компании "Филлет" и голос предположительно умершей богини. Есть также изменения в звёздах, о которых упоминала Вейра. Мы также не можем забыть старшую сестру Сакуи, "Осколки богини" или книгу герцога Кристалии. И, конечно, у нас есть такие таинственные фигуры, как Нефакесс и Земейн, и их заговор.

Леонис должен разоблачить всё это и сорвать планы своих врагов, сохраняя при этом свою личность Тёмного Лорда в секрете. Не забывайте об эльфийском герое Арле, которая на этот раз не появилась. Она и мастер меча из "Шести героев", который когда-то учил Леониса, тоже вовлечены в это дело.

Вас ждет множество захватывающих поворотов!

А теперь немного благодарности.

Асаги Тосака, спасибо вам за прекрасные иллюстрации к этой книге! Обложку с Риселией и Эльфиной, Шэри со своим данго и Леонисом, попавшим в ловушку. Выражения лиц всех участников во время комичных сцен были прекрасны! Асаги Тосака также занимается фантастическим искусством для ‘Король Демонов 0 уровня стал авантюристом в новом мире’ и Не ешь сырую свинину. Мне всегда так приятно вспоминать, что иллюстрациями в этой серии занимается Асаги Тосака.

Спасибо Аске Кейген, которая каждый месяц создает высококачественные иллюстрации для версии манги, ваши милые персонажи и захватывающие сцены можно охарактеризовать только как невероятные! Второй том манги поступит в продажу в следующем месяце. Ожидайте сцен схваток с большим количеством Пустых во время Нашествия и кульминационной схватки с Аракаэлем Деградиосом. Пожалуйста, почитайте мангу!

Моим редакторам еще раз спасибо за вашу поддержку. Я приношу извинения за все те неприятности, которые я всегда доставляю вам. Мне очень жаль (это важно, поэтому я повторил это дважды!). Я также хочу поблагодарить издателя и книжные магазины за то, что они доставили мои работы читателям. Всё это стало возможным благодаря вашим совместным усилиям!

Тем не менее, самая большая благодарность вам, читатели, за то, что вы выбрали эту историю. Огромное вам спасибо!

Увидимся в шестом томе!

—Ю Симидзу, Август 2020

ㅤ

Послесловие переводчика.

Спасибо за чтение.

Вроде мы продвигаемся по истории, но неизвестного становиться всё больше. Откуда голос богини, кто же стоит за всем случившимся и как отреагирует Риселия. На что-то мы узнаем ответы уже в следующем томе.

Как же я расстроился, когда Шэри не упустила свой момент, показала что думает, но в ответ получила лишь новое задание. Почему обычным людям можно, а ей нельзя. Может она станет частью 18 взвода, и тогда начнёт действовать. Ладно хватит моих мыслей.

Ещё раз спасибо, что прочитали мой перевод. Увидимся в послесловии к следующему тому.

ㅤ

Буду рад вашим пожертвования для более быстрого перевода

2200 7004 4718 2501 (Тинькофф)

2202 2011 6975 9608 (Сбер)

https://qiwi.com/n/MEA0G (Киви)

ㅤ

Если вам удобнее читать в EPUB или вы хотите раньше узнавать о переводе, то вам в тг https://t.me/a0gtranslate