Спасибо вам за ваше терпение! Это Ю Симидзу, и я представляю вам 9-й том Мастера демонического клинка из академии «Святого Меча».

Пространственный сдвиг в Пустоту всё ещё вырисовывается после Фестиваля Танца Святого Меча. В то время как родной мир Пустых начинает вторгаться в мир Леониса, он обнаруживает, что его Царство Теней захвачено. Вместе с новым союзником (?) на его стороне, Леонис должен сокрушить злой заговор. И для этого он должен... нарядиться хорошенькой служанкой?!

Таков сюжет девятого тома. На этот раз произошло довольно много событий! И это ещё не все, поскольку тайны мира и богини выходят на свет. Пожалуйста, ждите продолжения с нетерпением!

Пришло время выразить благодарность. Асаги Тосака, спасибо за великолепные иллюстрации. Образы Регины в образе принцессы и горничной в стиле пинап просто прекрасны. Аске Кейген, которая работает над версией манги, спасибо за то, что каждый месяц выпускаете такие качественные главы! И самое большое спасибо читателям. Только благодаря всем вам Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча» зашёл так далеко. Производство аниме идёт полным ходом, и нам есть чего ожидать.

До следующего раза!

—Ю Симидзу, Январь 2022

ㅤ

Послесловие переводчика.

Спасибо за чтение.

Вот и последний доступный для перевода том. Спасибо, что читали данное произведение вместе со мной. Надеюсь, вы дождётесь продолжения.

Вот и пришло время раскрыть все карты. Через 2 дня я ухожу в армию.

В последний месяц дома, мне пришла гениальная идея перевести данный тайтл. И вот, это стало самым любимым моим делом. Может теперь вы будете более снисходительны ко мне за ошибки или не самую лучшую структуру предложений. Ну… мне нужно было немного спешить, чтобы успеть перевести всё, что есть на данный момент. Вернусь, и надеюсь исправлю все свои недочёты.

Насчёт продолжения, если всё пройдёт идеально, то может через полгода я смогу появляться дома на выходных. В худшем случае увидимся через год.

Теперь насчёт данного тома. Во-первых, как я уже и говорил делать слишком длинную, будто незаконченную, арку не самое лучшее отношение к читателю. Да, хоть сейчас и есть 14 томов на японском, но их нигде не взять, а официальный дистрибутор текста на английском переводит тома по полгода. Не идут люди со временем, как сказал мистер бист – “Нынешнее поколение не умеет ждать кучу времени для продолжения, берите пример с нас, мы делаем контент каждую неделю.” – Особенно это не приятно, когда конец ощущается незаконченным.

А так, том отличный, раскрыл некоторые секреты, хоть и в малом количестве. Ну и я рад за одну из моих любимых девочек – Регину. Наконец она смогла поговорить с своей сестрой, ещё и насчёт своей жизни и возможного будущего. И её младшая сестра мне нравится всё больше, то как она разговаривает и ведёт себя заставляет питать к ней интерес, жалко Леонису нужна только Розелия. Хоть он и не замечает очевидного, все мы понимаем, что Риселия это не просто Риселия. А ещё небольшой спойлер, который я увидел, смотря обложки следующих томов — появиться новый персонаж с похожим именем — Лиселия???

Ладно всем удачного года(пол).

ㅤ

Буду рад вашим пожертвования, для быстрейшего оживления после моего "Отпуска".

2200 7004 4718 2501 (Тинькофф)

2202 2011 6975 9608 (Сбер)

https://qiwi.com/n/MEA0G (Киви)

ㅤ

Если вам удобнее читать в EPUB или вы хотите раньше узнавать о переводе, то вам в тг https://t.me/a0gtranslate

Рекомендую к прочтению в EPUB'е