Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

В комнате было холодно и тихо.

— Он тихо вздохнул. Неописуемое одиночество заставило его рухнуть на пол. Как долго еще он должен продолжать в том же духе? Внезапно он закрыл лицо обеими руками. Сквозь щели между его пальцами тихо просачивались бусинки хрустальных слез. Раз, два, три и четыре. А потом-ничего.

В этот день Сун Ван пригласила Шэнь Ицзюня на чай. Они отправились в чайный домик, который часто посещали. Казалось, что прошла целая жизнь.

С тех пор как они приходили в последний раз, прошла целая вечность. Сон Вань налила чашку чая для Шэнь Ицзюня. Когда эти две семьи все еще были связаны браком, они часто приезжали—особенно в тот год, когда Чу луй ошибочно принял личность Ся Руоксина. Сон Ван И Шэнь Ицзюнь приходили каждые два-три дня, чтобы попробовать еду и поболтать. Однако, кто бы мог подумать, что между ними было так много поворотов и изгибов? Один неверный шаг причинил так много вреда, что привело к тому, как обстояли дела сегодня.

Они оба состарились, когда снова сидели здесь. Их волосы поседели, а на лицах появилось еще больше морщин. Время не помешало им состариться. Если подумать, им было почти по пятьдесят. В их возрасте они должны обниматься со своими многочисленными внуками. Это было очень жаль. Все, что у них было-это их мужья и дети… но никаких внуков.

Шэнь Ицзюнь, казалось, состарился исключительно быстро. Несколько дней назад, когда Сун Ван видел ее в последний раз, она была похожа на сорокалетнюю женщину, но сейчас ей было уже за пятьдесят. Корни ее волос были белыми, но еще не окрашенными, что свидетельствовало о том, что она их не поддерживала. Даже ее кожа была тусклой, лишенной обычного блеска.

Шэнь Ицзюнь принял чай и поставил чашку перед ней. Она пахла благоуханием. Она смотрела на чайные листья, которые, словно распустившийся цветок, погружались в чашку с водой. Чайные листья походили на пыль, как лепесток цветка, который останавливал воспоминания со временем.

Она взяла чашку, которая стояла перед ней, и позволила аромату чая омыть все ее тело, как будто это могло очистить грехи от ее души. Однако некоторые вещи просто невозможно было отмыть чисто.

“Я слышал, что Исюань вернулся.- Осторожно спросила Сун Ван, опасаясь, что коснется больного места Шэнь Ицзюня.

— МММ.- Шэнь Ицзюнь не любил, когда кто-то упоминал имя Ся Исюаня. — Ее имя принесло хаос. Минчжэн собирается отправить ее за границу.”

“О. Этот ребенок … — Сон Ван не могла подобрать слов. “Как может послушный ребенок делать такие вещи? Разве не лучше быть лояльным?”

А все потому, что ее избаловал отец. А что еще мог сказать Шэнь Ицзюнь? Ся Исюань наслаждался всем вниманием к ней с тех пор, как она была молода. У нее было все, что она хотела, и ей никогда не приходилось беспокоиться о своем заработке. Вот почему она стала такой, как была. Кроме того, Чу луй всегда уступал ее просьбам и шел вместе с ней. Со временем у нее сложилось преувеличенное мнение о собственных способностях.

И снова Сон Ван не нашелся, что сказать. — Если бы только не было путаницы в самом начале. Я очень люблю этого ребенка. Она очень рассудительна.- Сон Вань взяла свою чашку. Чай был более горьким по сравнению с его вкусом в прошлом.

Шэнь Ицзюнь отвернулась и украдкой вытерла слезы. — Вот именно. Ее Синьсин был очень благоразумен. Если бы не ее эгоизм все эти годы назад, ее дочь не оказалась бы в таком затруднительном положении.

Если бы только … какой смысл говорить все это сейчас? Не было смысла говорить, кто прав, а кто нет.

“Я еще не поздравил тебя.- Шэнь Ицзюнь больше не хотел останавливаться на этой теме. Ее сердце болело всякий раз, когда она говорила об этом.

“А что тут поздравлять?»Сон Ван не думала, что в последнее время есть что-то стоящее того, чтобы быть счастливой.

— Поздравляю, что скоро ты станешь бабушкой.- Шэнь Ицзюнь улыбнулась, но сдержалась. Она наблюдала за сон Вань, которая не понимала, что ее сердце переполнялось счастьем, когда они говорили о ребенке.

“А разве это не так? Моя дочь наконец-то беременна. Я ждал этого уже четыре года. Если бы это случилось раньше, ребенок был бы достаточно взрослым, чтобы называть меня «бабушка».”

— Вообще-то, она могла бы сделать это и сейчас.- Шэнь Ицзюнь что-то пробормотала себе под нос, но ее голос был настолько приглушен, что Сон Ван не расслышал его.

“О, да.- Внезапно вспомнила сон Ван. “Я видел Руоксина несколько дней назад. Она выглядит прекрасно. Сун Ван взяла Шэнь Ицзюня за руку и погладила, успокаивая последнего. “Не волнуйтесь. Однажды она придет в себя. Несмотря ни на что, ты ее мать, а она твоя дочь. Я видел этого человека. Он казался хорошим человеком, и у него есть двух — или трехлетняя дочь. Руоксин очень любит ее.”

“Неужели это так?- Шэнь Ицзюнь только улыбнулся. Он исчез прежде, чем смог достичь ее глаз.

— Я… — внезапно ей захотелось выпалить всю правду. Впрочем, что толку от этого будет? В конце концов, если бы это странное стечение обстоятельств не произошло—что привело бы к необратимым ошибкам, — Ся Руоксин и Чу луй были бы парой, которой все завидовали.

“А что это такое? Я чувствую, что тебя что-то беспокоит.- Сон Вань налила еще одну чашку чая для Шэнь Ицзюня. “Мы так давно знаем друг друга. Вы знаете, что можете сказать мне, если что-то у вас на уме. Нет никакой необходимости подшивать и хохотать. Если есть что-то, что я могу вам помочь, я обязательно сделаю это.”

“О, Ничего страшного.” В конце концов, Шэнь Ицзюнь придержала язык и не сказала ни слова о Рейни. Забыть об этом. Теперь у каждого из них была своя семья. Все, что она будет делать, это добавлять больше драмы в их жизнь. Кроме того, она не забыла об обещании, которое дала своей дочери. На этот раз она ни слова об этом не скажет. Она будет держать язык за зубами, даже если это будет Сон Ван.

Оба они еще немного поболтали. В конце концов, им почти нечего было сказать друг другу. Так много времени прошло между ними, и они поняли, что ничто не может вернуть их к тому, какими они были раньше.

— А Луи скоро за мной заедет. Я могу тебя подвезти.»Сон Ван сказал Шэнь Ицзюнь. По странному совпадению, они двигались в одном направлении.

“Все нормально. Мой шофер уже едет.- Шэнь Ицзюнь отверг ее предложение. На самом деле, она больше не хотела иметь ничего общего с семьей Чу.

Сон Вань почувствовала, как внутри нее нарастают неописуемые эмоции. Было ли это разочарованием?

Вскоре Чу луй приехал на своей машине.

“Я сделаю первый шаг.- Сон Вань кивнула Шэнь Ицзюнь, и она села в машину своего сына. Чу луй был беспечен, когда увидел Шэнь Ицзюня. В его глазах не было никаких эмоций.

“Ах, Луи, похоже, тебе не нравится тетя Шэнь.- Сон Вань наконец заговорила, как только они остались одни. Она не нуждалась в объяснениях от своего сына. Она знала это выражение лица. Он предназначался для людей, с которыми ему не нравилось встречаться, но которых он не мог избежать.

“Да. Она мне не нравится.” Чу Луи сказал ей правду. “О такой матери и говорить не стоит.”

От Сун Ван не последовало никакого ответа. Она все поняла. Ее сын чувствовал несправедливость, которая случилась с Ся Руоксином. После стольких лет она все еще живо помнила слова Ся Руоксина. Этот ребенок сказал: «как было бы хорошо, если бы ты была моей матерью». Жаль, что Сун Вань была не ее матерью, а матерью Чу Луи.

— О боже… — Сон Ван не смогла сдержать вздоха, когда приложила руку к уголку глаза. Она могла чувствовать слабые линии гусиных лапок. Она уже не была молодой. Лучше всего было не копаться в прошлом.