«Почему, черт возьми?!!!»

Крик Эрис раздался в ночном лесу.

Более того, он раздался в спальне, которой пользовались ее партнер Аква и она сама во временном жилище.

«Заткнись! Что за откровение было на этот раз?! Вспомни время. Пожалуйста, дайте мне поспать!» (Аква)

В то время, когда кошмар под названием «ТМ-лагерь» наконец-то улегся, и они наконец-то обрели средства к существованию в этой новой земле, которая называется Асора, Аква уже давно не возвращалась в свою постель, более того, она хотела насладиться высшим блаженством от того, что на следующий день она тоже сможет поспать.

Пусть это и временное жилище, но кровать здесь отличного качества, и она уже собиралась заснуть с комфортом, но тут случилось такое.

Ее не смущало, что напарница Эрис принесла множество документов и с горящими глазами, словно у ребенка, только что вернувшегося с праздника, принялась их читать.

Все верно, лишь бы это не мешало ей спать.

«Несколько чертей были исключены из следующего семестра ТМ-буткемпа!!! Не может быть, чтобы это было нормально!!!» (Эрис)

«Не надо говорить на странном диалекте! Слушай сюда, не говори мне о том, где ты взяла эти документы, хорошо? Я не имею к этому никакого отношения. Спокойной ночи!» (Аква)

«Это хуже всего. Им бы еще лак на голову вылить! Они должны бродить вокруг, ничего не зная о характерных деревьях этого места, и встретить ад!» (Эрис)

Эрис говорила действительно ужасные вещи.

«Дай мне поспать!» (Аква)

Аква отчитала ее за то, что та была на взводе.

«Я отказываюсь!» (Эрис).

Но она отказывается.

«Эрис!!!» (Аква)

Аква с жаждой крови бросает свой милый ночной колпак в сторону Эрис.

Ночной колпак летит в сторону Эрис с пугающе острым и отполированным углом. Трудно было поверить, что ночной колпак был сделан из ткани, он больше напоминал стрелу.

Эту технику Аква смогла выполнить благодаря своему резкому росту в Асоре.

«Слишком мягко!» (Эрис)

Но Эрис мгновенно реагирует, зажимает наконечник, бросает его, и он мягко приземляется в угол изножья кровати.

Это тоже была безупречная техника.

«Хе-хе, раз нас оттачивали в одном и том же тренировочном лагере, то против меня такое точно не сработает!» (Эрис)

«Значит, все в порядке, пусть сегодня я буду спать как товарищ, который столкнулся с тем же адом, верно?!» (Аква)

«В учебном лагере ТМ следующего семестра не хватает слишком много компонентов Молодого Господина! При таком раскладе есть опасения, что буква «М» будет означать не Макото-сама, а Мио-сама!» (Эрис)

«Разве это не хорошо? Честно говоря, именно временная программа Молодого Господина привела к наибольшему количеству травм». (Аква)

Это правда.

Все Лесные Огры согласны с этим от всего сердца.

Владыка Асоры, Мисуми Макото, привез из неизвестно каких мест искусную деревянную посуду и предложил Лесным Ограм собрать сок с деревьев, который послужит лаком.

Было загадкой, как связаны деревянная посуда и сок, но... это был ад.

Макото показал им сбор сока с помощью особого инструмента с острыми краями, который назывался уруши-каки.

Количество требуемого сока было довольно большим, но это не выглядело чем-то сложным.

Даже если предупредить о том, что от сока может появиться сыпь, для Лесных Огров, которые являются специалистами по лесу, это было в пределах повседневной жизни.

Некоторые Лесные Огры все еще смотрели на невежественного лорда свысока, но как только инструмент Лесных Огров коснулся коры лакового дерева, думая, что сегодня это будет легкой работой... на их беззащитные головы вылилось большое количество молочно-белой жидкости.

'Э-э?'

Через некоторое время после того, как раздался ошеломленный голос Макото, Лесные Огры с криками покатились по земле.

Это было адское зрелище.

Аква и Эрис тоже не могли забыть этот ненормально быстрый и сильный зуд.

Из отверстия размером с кулак, внезапно открывшегося в стволе дерева, на них вылилось большое количество лака; кошмарное воспоминание.

Причина, по которой они настраивались на боевой лад, когда в расписании появлялся сбор сока, тоже заключалась в этом опыте.

Конечно, первая группа, состоящая из мужчин и женщин, с Мондо во главе, выясняла, почему на них вылился лак, как безопасно его собирать, и училась методом проб и ошибок.

«Следующие ребята с самого начала будут собирать сок тем методом, который мы кропотливо нашли, понимаешь? Этого не может быть. Неужели можно допустить такую несправедливость?!» (Эрис)

Эрис тряслась от напряжения, как и раньше, но даже при этом в документах не было ни единой складки, что можно отнести и к результатам тренировочного лагеря.

«...Нет, это же естественно, верно? Почему следующая группа должна столкнуться с теми же трудностями? Если они изучат полученную нами технику, то смогут сократить время, необходимое для этого, а также смогут применить что-то новое». (Аква)

«Не изображай из себя святую, Аква. Если они не будут учиться на собственном теле и недооценят сбор сока, это удвоит опасности и проблемы. Я бы сказала, что это только нанесет большой вред и не принесет никакой пользы». (Эрис)

«В том районе Томоэ-сама и остальные, должно быть, занимаются реструктуризацией, верно? А что такое "святую"? Это звучит по-церковному, и у меня мурашки по коже». (Аква)

«Да, верно. Если это Томоэ-сама... да. Она просто должна показать им иллюзию, что все тело залито лаком, и они смогут понять немного наши боли в животе... Куфу». (Эрис)

Аква была обеспокоена фразой «боли в животе», но ничего не сказала по этому поводу.

Так всегда.

И она никогда не объясняет, что имеет в виду под "святая".

«Я просто хочу крепко спать», — вот единственное желание Аквы на данный момент.

«В первую очередь, они сказали, что меню будет оттачиваться каждый раз, когда его будут исполнять. Поэтому просто спи, Эрис. Все в порядке, мы справились. Мы можем сделать все возможное в Асоре, и снаружи тоже все в порядке, так что спокойной ночи». (Аква)

«Это правда, но...» (Эрис).

«Да, тогда самое время» (Аква).

«Ааааа!!!» (Эрис)

«Уф.» (Аква)

«Меню лесопарка тоже стало проще!!! Это ядро! Ядро!!!» (Эрис)

(Ааа, я больше не могу с этим справляться, я хочу спать, я иду спать) (Аква)

«...Эрис.» (Аква)

Аква слегка понизила голос.

«Такие вещи, как подготовка разума для Оливковых деревьев, мгновенный сон деревьев Кацуры! Количество времени, отведенного на деревья, слишком мало!» (Эрис)

Деревья.

Они были новым явлением в этой Асоре.

Таинственный растительный мир, который даже Макото слегка удивил.

Деревья, о которых не слышали даже в пустоши или в истории лудей, и это один из предметов, который больше всего удивил Лесных Огров в Асоре.

«Не только промежуточные и выпускные экзамены, они также должны испытать и потренироваться! Я нашла второй пункт, от которого не могу отказаться». (Эрис)

«...Эрис.» (Аква)

Аква произнесла довольно низким голосом.

«Я здесь в хорошей роли, в чем дело, Аква?» (Эрис)

Возможно, Эрис заранее заметила какую-то опасность и наконец-то отреагировала.

Аква приподняла верхнюю часть тела, посмотрела мутными глазами на часть кровати Эрис и указала на нее.

«Верни мне мой колпак». (Аква)

«...Вот.» (Эрис)

«...Спасибо. Я могу понять, что Томоэ-сама или Эма-сан пытаются что-то сделать. Но знаешь, Эрис, я очень хочу спать. Я хочу спать больше, чем бананов, понимаешь?» (Аква)

«Да...» (Эрис).

«Хорошо, тогда до завтра. Спокойной ночи, Эрис». (Аква)

«Спокойной ночи». (Эрис)

Ответа не последовало.

Аква засунула пальцы в откидную часть ночного колпака, достала две беруши и прикрепила их.

Она укуталась в мягкое одеяло до самой шеи и отправилась в мир блаженства.

«Фуму, я и впрямь устроила слишком большой переполох, хотя это и не личная комната... наверное». (Эрис)

Нет, не наверное, она явно наделала слишком много шума.

На приставном столике у кровати лежит множество вещей. Как будто Эрис хотела сказать, что не собирается завтра уезжать отсюда.

Лежа на кровати лицом вниз и приподняв верхнюю часть тела руками, она разложила на подушке документы, показывая, что спать она по-прежнему не намерена.

А потом Эрис надела ночной колпак, который совпал с колпаком Аквы.

Они могут много говорить друг другу, но они - партнеры.

Кстати, эта комната чем-то напоминает гостиничный номер-близнец.

Несмотря на то, что это временное помещение, спешно созданное для тренировочного лагеря ТМ, оно вполне достойно.

В настоящее время единственное, что Лесные Огры ценят в лагере, — это их жилье.

Даже если ты отправился на экскурсию и устал от всех мероприятий, ты чувствуешь себя очень энергичным, когда оказываешься в одной комнате со своим другом - примерно так чувствует себя Эрис.

«Если Аква прочтет эти документы, у нее тоже сложится общее представление, ага. Надо поразмыслить над этим. Впрочем, не так уж и плохо, что она узнает об этом». (Эрис)

Эрис слегка понижает голос и проявляет сдержанность.

На самом деле это просьба Томоэ.

Но, учитывая их положение, это скорее не просьба, а приказ.

«Правда, я очень рада возможности отдохнуть завтра и хочу спать, но... если я успею закончить эту работу до вечера, я буду практически свободна до следующей недели и следующего семестра». (Эрис)

Улыбка Эрис сменилась недоброй.

«Если убрать ежедневные тренировки, которые положены всем, у меня будет половина каникул... и недели... Это уже каникулы подряд. Ааа, как мило звучит, так мило. Нет-нет... скоро я смогу выходить на улицу, так что придется привыкать к свободным дням, чтобы обо мне не думали странно в этом месте Циге. Верно, это для того, чтобы другие знали, что компания «Кузуноха» - не коррумпированная компания, которая эксплуатирует своих сотрудников. Можно сказать, что этот поступок вызван моим бескорыстным служением Молодому Господину ». (Эрис)

И в самом деле, для лесной эльфийки (ПП: а "эльфийскость" откуда взялась?) Эрис работа и деятельность на улице в качестве сотрудника компании — это рай по сравнению с расчетливым адом и напряжением Томоэ, а также ужасными событиями, происходящими с Макото.

Они могут расслабиться и отдохнуть в хорошем смысле этого слова, и это станет для них работой, которую они не захотят отпускать никогда.

Эрис использовала бы все, чтобы сохранить свое положение (что на самом деле не так уж и важно, ведь она была бы просто обычным работником), но сейчас она этого не знает.

Не было у нее и одного из тех загадочных откровений.

«А теперь давайте сделаем все, что в наших силах!» (Эрис)

Эрис демонстрировала редкую мотивацию к светлому и сладкому будущему, когда у нее будут каникулы.

На следующий день Аква случайно встретила Томоэ, и ночная история была раскрыта, в результате чего план Эрис по проведению каникул рухнул в первый же день.

Однако в будущем, когда Эрис уедет в город, даже если она не сможет получить каникулы подряд, она сможет адаптироваться к компании Кузуноха лучше, чем кто-либо другой, и сможет наслаждаться спокойной городской жизнью, что, можно сказать, является благословением среди несчастий.

В это время Томоэ сказала Эрис, что она ведет себя как енот, что вызвало у Эрис легкую ненависть к енотам в Асоре.

Кстати, еноты в Асоре специализируются на иллюзиях и обладают особыми техниками превращения, что делает их довольно грозными противниками.

◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆

Спустя некоторое время после открытия компании «Кузуноха».

В то время, когда ремонт снаряжения дворфов и искателей приключений, горячо выполнявших заказы, неумолимо увеличивался, две сестры рассматривали товары компании «Кузуноха».

«Это довольно разнообразный магазин».

«Да, они идут по легкому пути - быть магазином всего».

Похоже, они удивлены и поражены этим.

С легким восхищением девушки Циге, Кима и Кэрол, медленно осматривают внутреннюю часть магазина.

«Фрукты и лекарственные растения, которые являются главной достопримечательностью, уже распроданы, ха. Нужно скорее их проверить, иначе они уже исчезнут». (Кима)

«Странно. Если я правильно помню, он купил большое количество деревянной посуды». (Кэрол)

«Разве вы не принимаете его за другого человека? Тот, кто одет в темно-синий плащ и говорит на письменном языке, мог быть кем-то другим». (Кима)

«Кима, не говори так о владельце магазина...» (Кэрол).

«Хм, но здесь нет ничего похожего на это. Может, он хотел использовать его в собственном доме?» (Кима)

«Теперь, когда я думаю об этом, я сделала их с целью рекламы своих способностей, так что, возможно, я сделала их слишком тонкими для реального использования. Но их было слишком много, чтобы использовать их для собственного дома». (Кэрол)

«Тогда, может, он купил лишние на случай, если они сломаются?» (Кима).

«Неужели ты думаешь, что купец стал бы делать что-то настолько расточительное?» (Кэрол)

«Хммм...» (Кима).

Эти двое удивленно смотрели на редкие материалы, разложенные где попало, и наклоняли головы к пустой полке, которая выделялась; со стороны они выглядят как люди, осматривающие конкурента.

Впрочем, у старшей сестры Кэрол одежда, может, и хорошо вычищенная, но залатанная, а младшая сестра Кима одета как официантка.

Многие торговцы в Циге заботятся о том, чтобы выглядеть презентабельно.

Поэтому этих двоих не заметят как торговцев одного ремесла.

К счастью, клиентов было не так уж много, и, хотя иногда мимо проходили люди, это не было переполнено до такой степени, чтобы быть неприятным.

Не было никаких неудобств в том, чтобы остановиться и посмотреть на товар.

«А знаешь, это интересно, тебе не кажется? За карманные деньги ребенка можно купить даже оружие, за которое искатели приключений выкинули бы большие деньги. В каком-то смысле это забавно». (Кэрол)

Кэрол остановилась и высказала сестре свое мнение, одновременно засовывая в фартук одну из тех «вещей, которые можно купить даже на детские карманные деньги», сделанных с особой техникой и мастерством.

Она бросила взгляд на дворфа, присматривающего за магазином, и ей показалось, что он на мгновение посмотрел на нее, но не сделал ни одного движения. Он также никак не отреагировал.

Ее сестра, которая была рядом с ней, тоже не заметила этой ловкости рук.

(Похоже, он достаточно опытный дворф, но даже он не смог бы заметить, если бы его взяли в слепую, ха. И та смуглая продавщица тоже... Но все было бы хорошо, если бы сестра заметила. Если она будет слишком тупить, это будет тревожно). (Кэрол)

Компания «Рембрандт» и Иррегулярная Подпольная Ассоциация Циге предупредили остальных, поэтому у них не было намерений устраивать неприятности с компанией «Кузуноха».

Вот почему эта кража служит заменой приветствия. (ПП: ничего себе "приветствие")

Если кто-то вроде Морриса обнаружит это с помощью своих возмутительных способностей, он сможет просто вернуть его на следующий день».

Это было действие с таким светлым чувством.

«Клиент, вы что-то ищете?»

«?!»

«О боже, это не то, что требует, чтобы мы беспокоили продавца». (Кэрол)

Реакция сестер на внезапный разговор была противоположной.

Плечи Кимы задрожали, и она перестала дышать.

Кэрол не собиралась ничего покупать, она интересовалась, по какой цене продается деревянная посуда, которую она сделала, и ей было неприятно, что к ним пришел продавец.

«Пожалуйста, обращайтесь ко мне, не волнуясь. Нашего представителя сейчас здесь нет, но если речь идет о товарах, то я в них неплохо разбираюсь. Если речь идет о специальном оборудовании, можно обратиться вон к тому бородачу».

«Похоже, он занимается техническим обслуживанием и занят?» (Кэрол)

«Может, он так и выглядит, но на самом деле он довольно свободен. Приятно познакомиться, я Эрис. Я впервые в таком большом городе, но вы можете рассчитывать на мои знания о товарах. Без сомнения». (Эрис)

Вполне дружелюбный смуглокожий получеловек, или, скорее, глуповатый.

Кэрол еще раз убедилась в справедливости слухов о том, что в этой компании почти нет лудей, и ответила на приветствие Эрис.

Для Кимы и Кэрол, которые в прошлом были сиротами, их дискриминация по отношению к полулюдям не так уж сильна.

После того как их усыновил владелец крупного ресторана *Вилки*, у них было гораздо больше опыта, чтобы увидеть темную сторону общества, чем у обычных лудей, что позволило Кэрол вести себя здесь естественно. <Не уверен, что название ресторана было установлено ранее> (ПП: кажется, это примечание анлейтера).

«Спасибо. На тебя можно положиться, даже когда ты такая маленькая, Эрис. Я - Кэрол, а это моя младшая сестра Кима». (Кэрол)

«Маленькая часть была лишней. Я, наверное, старше вас двоих. Мы вроде как родственники эльфов, поэтому растем медленнее. Вот и все». (Эрис)

«Понятно. Я думала, что ты точно дочь того человека. Значит, вы были сестрами». (Кэрол)

«Аква - моя подруга детства. Не моя мать и не сестра. Кэрол, несмотря на то что мы встречаемся впервые, ты просто не перестаешь грубить». (Эрис)

«Эх, друзья детства?! Но рост... э? А, простите. Эй, Кима, где твое приветствие?» (Кэрол)

Кэрол уже собиралась уступить Эрис, но постаралась сменить тему, подтолкнув младшую сестру к тому, чтобы та представилась.

На самом деле, неразумной здесь была Эрис. Присмотревшись, можно было увидеть, как улыбаются Аква, выставляющая товар недалеко от входа, и дворф за прилавком чуть поодаль.

«...Кима, приятно познакомиться, Эрис». (Кима)

С другой стороны, Кима изобразила легкую версию своей обычной дружелюбной улыбки.

(Я не заметила ее приближения, даже когда она подошла на расстояние вытянутой руки? С каких пор эта девочка здесь...) (Кима)

Она не теряла бдительности.

Даже если это розыгрыш, они планировали украсть товар, поэтому, конечно, она должна была следить за тремя продавцами.

И все же получеловек по имени Эрис сократил расстояние и заговорил с ними. Кима, уверенная в своих навыках убийцы, проскользнула мимо нее.

«Приятно познакомиться. Насколько я поняла, Кэрол что-то искала, а Кима ее сопровождала. Это верно?» (Эрис)

«Верно.» (Кэрол)

Кэрол отвечает.

Похоже, тон Эрис ее уже не так беспокоит.

Может быть, потому что Эрис маленькая и милая, а еще из-за неизвестной и немного опасной ауры, которую она испускает.

Во всяком случае, Эрис удовлетворенно кивнула, получив ожидаемый ответ.

Кима усилила бдительность до максимума и, изобразив на лице покерфейс, отличающийся от того, который был у нее, когда она работала официанткой, смиренно последовала за сестрой.

«Ну что ж, клиент, что вы ищете?» (Эрис)

«Деревянную посуду». (Кэрол)

«...Деревянная посуда?» (Эрис)

Атмосфера в Эрис меняется; это почувствовали и сестры.

«Да, например, для супа или тарелки, для горячих горшков тоже подойдет. Представитель, господин Макото, купил их целую кучу. Я думала, он точно купил их, чтобы продать как товар...» (Кэрол).

«Суповые миски и тарелки, говорите?» (Эрис)

Плечи Эрис слегка вздрагивают.

Она обняла себя обеими руками за плечи, как будто что-то переживала.

На рукавах, которые крепко держали ее большой и указательный пальцы, появились морщины.

Ее лицо было слегка опущено, и Кима с Кэрол не могли видеть его выражения.

«Да, но... что-то случилось?» (Кэрол)

«Они... истончились до такой степени, что вы сомневаетесь в их практическом использовании?» (Эрис)

«Да. Думаю, дело в них». (Кэрол)

«У них не было никаких странных материалов, кроме этой точки?» (Эрис)

«Верно.» (Кэрол)

«...Тот, кто показал Молодому Господину неокрашенное дерево, был...!» (Эрис)

Прошел шторм.

Кима едва успела заметить, что тело другого получеловека с коричневой кожей, Аквы, словно исчезло.

««!!»»

Кима и Кэрол были удивлены внезапным порывом ветра, а в следующее мгновение фигуры Эрис, которая вела себя странно, уже не было.

Вместо нее появился дворф, который должен был стоять у прилавка.

В ушах остался легкий таинственный звук «Я тебя достану», но они его не поняли и не стали беспокоиться.

«Мне очень жаль, что так получилось. У той девушки было тяжелое прошлое».

«Суровое прошлое... по отношению к деревянной посуде?» (Кэрол)

Кэрол всем телом изобразила удивление.

Конечно, да.

Суровое прошлое и деревянная посуда.

Какая судьба заставила их соединиться? Она даже представить себе не может.

Кима напряглась и насторожилась по другой причине и уже потеряла способность улыбаться.

«Да, это был несчастный случай. Но, как я вижу, именно вы сделали это некрашеное дерево. У вас хорошие навыки».

Дворф - сам мастер, поэтому он искренне смотрит на них.

«Под неокрашенным деревом вы имеете в виду мою работу?» (Кэрол).

«Верно. Они очень понравились Молодому Господину. Госпожа Томоэ тоже проявила к ним интерес».

«Томоэ-сан - то есть, под госпожой Томоэ вы подразумеваете ту храбрую женщину, которая не падает духом даже в пустоши?» (Кэрол)

Кэрол была шокирована именем, которое она даже не ожидала услышать.

Она не знает подробностей, но Томоэ - женщина-авантюристка невероятно высокого уровня.

Никто не смог подтвердить это, но есть люди, которые говорят, что она - невиданное создание, имеющее 4 цифры.

Сильнейший в сознании детей обычно 999-го уровня, так что в реальности с ней могла бы соперничать только истребительница драконов София, победившая высшего дракона.

Если бы речь шла только о представителе компании, Макото, это было бы одно, но возможность привлечь интерес Томоэ заставила Кэрол мгновенно занервничать.

«Уму, причина, по которой мы называем их неокрашенным деревом, в том, что Молодой Господин провёл дополнительную обработку вашей работы, чтобы проверить её».

«Дополнительный процесс, говорите?» (Кэрол)

Кэрол наклонила голову.

Действительно, это была посуда без каких-либо примечательных материалов.

В нее можно было бы добавить что-то еще.

Но что он на самом деле сделал?

Может быть, использовал заклинание покрытия, чтобы предотвратить повреждения, или нарисовал узоры, чтобы украсить посуду, поскольку она никак не была украшена.

Эти варианты пришли Киме в голову мгновенно, но сама она их отрицает.

«Даже если бы он был покрыт, он не получил бы ценности, равной его стоимости. Если бы он захотел сделать на нем дополнительные узоры или рисунки, это означало бы, что у него есть мастера, способные делать подобные вещи, так что моя работа ему не понадобится...» (Кэрол)

«Фуфуфу, ну, это простой, но надежный процесс». (Берен)

«Э-э?» (Кэрол)

«Ты наполовину права». (Берен)

«А?» (Кэрол)

«О, простите за опоздание. Я Берен. На меня возложены все заботы о приходе и уходе оборудования и материалов из этого магазина». (Берен)

Дворф представляется и рассказывает сестрам о своей работе.

«А, я Кэрол. Начинающий мастер по работе с деревом. А это моя младшая сестра Кима. Как видите, она работает официанткой». (Кэрол)

«Хорошо, рад знакомству». (Берен)

Берен слегка опускает голову.

Это было проявлением его уважения к мастерству Кэрол.

В недалеком будущем она сможет получить технику на уровне дворфов, но то, что она смогла создать посуду такой тонкости менее чем за десять лет обучения, несмотря на то, чем является луди, в глазах старшего дворфа Берена, имеющего долгую жизнь, выглядело чрезвычайно ярко.

«Итак... если возможно, я была бы благодарна услышать, что за процесс вы с ней делаете, в той мере, в какой вы можете мне рассказать. Я готова предоставить материалы для этого». (Кэрол)

Говоря Берену, что это не для того, чтобы раскрыть их коммерческую тайну, Кэрол проявляет неприкрытый интерес.

«Это невозможно сделать. Но я понимаю ваши чувства. В ближайшее время я привезу к вам готовый продукт. Как вам это?» (Берен)

«Э?! Это нормально?» (Кэрол)

«Конечно. Да, но вторжение в ваш дом зависит от вашего удобства. Мы можем выразить вам свою благодарность, но независимо от того, являемся ли мы мастерами, это может повредить репутации обеих сторон, так как компания Кузуноха еще не настолько авторитетна.» (Берен)

«Не стоит быть таким внимательным. Я не против». (Кэрол)

«...Через неделю». (Берен)

«?»

«Через неделю, в удобное для вас время, уважаемая Кэрол, вы можете прийти сюда и спросить? Это будет хорошее время, чтобы показать вам внутреннее убранство магазина». (Берен)

Берен удовлетворенно кивает.

Это было очень приятное предложение для Кэрол.

Покупатель волен делать с товаром все, что ему заблагорассудится, но если из него можно извлечь дополнительную выгоду, то это может послужить источником для бизнеса.

Если же товар станет известен, а затем будет подделан, это, несомненно, повредит их прибыли.

Если так рассуждать, то предложение компании «Кузуноха» настолько удобно для них, что это настораживает.

Но Кэрол уже была полностью захвачена своим интересом к работе по дереву.

Искреннее уважение Берена к ней как к мастеру также ослабляет ее осторожность.

«Э-э-э...» (Кима).

«? Что это?» (Берен)

«Могу ли я тоже присутствовать? Я благодарна за предложение, но когда у моей сестры глаза ремесленника, она становится опасной». (Кима)

Если у компании Кузуноха есть злые намерения, то ситуация будет довольно опасной, поэтому Кима просит о своем присутствии.

Они - противник, требующий максимальной осторожности, но даже с этим, если речь идет только о побеге с сестрой, она должна справиться.

«...У вас есть хороший родственник. Конечно, вы, сестры, можете пойти вместе. Я буду ждать». (Берен)

«Большое спасибо. Сестрица, пойдем». (Кима)

«Хорошо. Пожалуйста, передайте привет представителю Макото-сан. Я обязательно приду в гости. На сегодня я пойду». (Кэрол)

«Сестрица!» (Кима)

Кима попыталась быстро покинуть магазин, но Кэрол остановила ее ноги и опустила голову, отчего Кима заторопилась.

Берен наблюдает за ними с легкой улыбкой.

Непонятные крики вроде «лаковая душа!», «до ста!!!» гулко раздавались в подвальном хранилище, но на этот раз до ушей сестер они не долетели.

Кстати, из фартука Кэрол исчезло небольшое изделие, а вместо него появилась написанная от руки записка с надписью «низкосортный товар, от Эрис».

Но она заметила бы это, только отойдя довольно далеко от магазина, а когда заметила, то громко вскрикнула. Постоянно меняющееся выражение лица сестры, которое редко можно наблюдать, заставило младшую сестру Киму громко рассмеяться.

Есть такая посуда - лаковая. Это один из основных видов посуды, стоящий в одном ряду с керамикой и хорошо известный в Японии. Она легкая и прочная, и для ее изготовления не нужна печь.

Когда лаковая посуда впервые появилась в Циге, говорили, что она была до керамики, но и после керамики.

Причина этого в том, что сначала их было всего несколько штук, которые вскоре исчезли, а потом, словно дожидаясь прихода керамики, появились снова, что было странно.

Тонко сделанные деревянные изделия, покрытые специальным веществом, отличались легкостью, прочностью, а также красотой. С тех пор эти произведения искусства стали оцениваться так же высоко, как и керамика.

Позднее выяснилось, что покрытие было получено из дерева, растущего в пустошах, и методом проб и ошибок их производство стабилизировалось.

Но... за лаковыми изделиями оставалось еще много загадок, превосходящих даже керамику.

Как изготавливали лаковые изделия до того, как было обнаружено дерево? Как оно распространялось?

Это была эпоха, когда о лаковом дереве не знали, но лаковые изделия существовали. А также множество техник, оставленных мастером деревянной посуды Кэрол Кацура.

Противоречий было так много, что даже ученые, специализирующиеся на истории, отводят от этого взгляд.

Это одно из самых больших потрясений в этот мрачный период, когда компания Кузуноха и компания Рембрандта стояли бок о бок.

Несмотря на то, что город был крупномасштабным, это была всего лишь одна часть истории, и тем не менее здесь появилось множество специалистов в нескольких областях.

Среди них одна из загадок - лаковая посуда.

Несмотря на то, что сейчас это знаменитый товар, который в городе покупают по низким ценам в качестве сувениров, источник его происхождения находился глубоко во тьме.

Можно легко вернуться к середине ее истории, но ее происхождение не пропускает ни единого луча света.

Находились даже люди, которые впадали в дикие иллюзии, утверждая, что Кэрол Кацура - сама Богиня.

___________________

36 страниц. Я в шоке. Впервые такую большую главу перевожу. 4 000 с лишним знаков.

Читатели манги уже знают этот сюжет. Могу лишь отметить, что есть различия, но не слишком критичные.